riga 347: "grande combattente e condottiera. Grazie alla sua bilità nel comando, le " proporrei: "grande combattente e condottiera. Grazie alla sua abilità nel comando, le " riga 432: "civiltà. i Cavalcatori d'Ossa possono muoversi più velocemente della maggior " proporrei: "civiltà, i Cavalcatori d'Ossa possono muoversi più velocemente della maggior " riga 691: "acquisiscono il loro vero potenziale. SIlenzioso e contemplativo in tempi di " proporrei: "acquisiscono il loro vero potenziale. Silenzioso e contemplativo in tempi di " riga 750: "Giovani e spavaldi, I Combattenti combattono con la spada in battaglia e " proporrei: "Giovani e spavaldi, i Combattenti combattono con la spada in battaglia e " riga 770: "Nobili condottieri di diverse truppe, I signori sono particolarmente forti " proporrei: "Nobili condottieri di diverse truppe, i signori sono particolarmente forti " riga 859: "Gli Orchi Condittieri sono i capi delle loro tribù. Prendono le decisioni " proporrei: "Gli Orchi Condottieri sono i capi delle loro tribù. Prendono le decisioni " riga 970: "Gli Orchi Sovrani sono i capi delle loro tribù. Sono cololoro che prendeno " proporrei: "Gli Orchi Sovrani sono i capi delle loro tribù. Sono coloro che prendono " riga 1080: "Alla fine, Ha'atel ha pagato il sacrificio ultimo per aver ricercato nelle " proporrei: "Alla fine, Ha'atel ha pagato l'estremo sacrificio per aver ricercato nelle " riga 1180: "Giovani e spavaldi, I Combattenti combattono con la spada in battaglia e " "sono vulnerabili agli attacchi dei nemici. Ciò nonostante ha il potenziale " "per divenire un giorno un grande guerriero." proporrei: "Giovani e spavaldi, i Combattenti usano con la spada in battaglia e sono" "vulnerabili agli attacchi dei nemici. Ciò nonostante hanno il potenziale " "per divenire un giorno grandi guerrieri." riga 1193: "Dabbling in the Death Magic, this young Ha'atel's lust for power has " "weakened him to the point where he is too weak to attack in regular combat." msgstr "" "Dilettandosi con la magia nera la loro giovane sete di potere lo ha " "indebolito troppo rendendolo incapace di combattere combattere in un " "combattimento regolare." proporrei: "Dilettandosi con la magia nera, la sete di potere del giovane Ha'atel lo ha " "indebolito troppo rendendolo incapace di attaccare in un " "combattimento regolare." riga 1197: "Today he is a young man, by his devotion to the crown he is seeking to " "become a Lord -- to join the elite of humanity." msgstr "" "Oggi è un giovane, ma verrà portato a diventare un Signore dalla sua " "devozione alla corona -- per far parte dell'elitè dell'umanità." proporrei: "Oggi è un ragazzo, ma per la sua devozione alla corona diventerà Sire " "-- entrando a far parte dell'elitè dell'umanità." riga 1238: "tattiche migliori rendendola una micidiale combattende ed un'ottima " proporrei: "tattiche migliori rendendola una micidiale combattente ed un'ottima " riga 1241: "amici incontrati lungo la strada ed il suo obiettivo è sempre più vicino." proporrei: "delinquenti incontrati lungo la strada ed il suo obiettivo è sempre più vicino." riga 1338: "Questa unità può nascondersi nella foresta e non può essere percepita dai " proporrei: "Questa unità può nascondersi nella foresta senza venir individuata dai " riga 1363: "Questa unità combina dei rimedi a base di erbe alla magia per curare le " proporrei: "Questa unità prepara dei rimedi magici a base di erbe per curare le " riga 1371: "Un curatore può rimuovere l'effetto del veleno sulle altre unità, tuttavia " proporrei: "Un curatore può rimuovere l'effetto del veleno sulle altre unità, tuttavia " riga 1475: "dell'unità nascosta, o se ci sono delle nuità nemiche vicino a questa unità." proporrei: "dell'unità nascosta, o se ci sono delle unità nemiche vicino a questa unità." riga 1537: "Questa unità può nascondersi nella foresta e non può essere percepita dai " proporrei: "Questa unità può nascondersi nella foresta senza venir individuata dai " riga 1546: msgid "submerge" msgstr "Pugnalata" C'e' chiaramente un errore. ;-) riga 1640: "Quando un uità viene uccisa da un attacco Piaga, quell'unità viene " "sostituita da un'unità identica e della stessa squadra dell'unità che con " proporrei: "Quando un unità viene uccisa da un attacco Piaga, quell'unità viene " "sostituita da un'unità identica e della stessa squadra dell'unità con " riga 1652: "Quando un uità viene uccisa da un attacco Piaga, quell'unità viene " proporrei: "Quando un unità viene uccisa da un attacco Piaga, quell'unità viene " riga 1675: "Questo attacco rallenta l'obbiettivo. Questa abiolità riordina gli attacchi " proporrei: "Questo attacco rallenta l'obiettivo. Questa abilità riordina gli attacchi " riga 1678: "dimezzata, non emette delle zone di controlo e perdono l'iniziativa in " proporrei: "dimezzata, non hanno una zona di controllo e perdono l'iniziativa in " riga 1864: "elencate sotto questo soggetto quando le incontrate." proporrei: "elencate sotto questa voce quando le incontrate." riga 1898: "Questa pagina sottolinea tutto ciò che dovete sapere per poter giocare a " "Battle for Wesnoth. Viene trattato come giocare e i meccanismi di base che " "vi sono dietro al gioco. Man mano che andrai avanti nel gioco verranno " "aggiunte nuove indicazioni su queste pagine per farti scoprire nuovi aspetti " "di esso.Per delle informazioni più detagliate o per situazioni paricolari " "prova a seguire i collegamenti inclusi." proporrei: "Questa pagina sottolinea tutto ciò che dovete sapere per poter giocare a " "Battle for Wesnoth. Viene spiegato come si gioca e quali sono i meccanismi " "alla base del gioco. Man mano che andrai avanti nel gioco verranno " "aggiunte nuove indicazioni su queste pagine per farti scoprire nuovi aspetti " "di esso. Per informazioni più dettagliate o per situazioni paricolari " "prova a seguire i collegamenti nel seguito."