--- Log opened Sun Dec 21 00:00:00 2008
20081221 01:16:46< Ivanovic> n8
20081221 01:52:38-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.uni-dortmund.de] has quit ["On the road again"]
20081221 04:32:01-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2a9e9.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20081221 04:47:50-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db2242c.pool.einsundeins.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20081221 04:47:59-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20081221 09:03:27-!- mordante [n=chatzill@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20081221 10:40:18< Ivanovic> moin
20081221 12:48:05< fendrin_> hi
20081221 13:30:18-!- mordante [n=chatzill@roadie.xs4all.nl] has quit ["ChatZilla 0.9.84 [Firefox 3.0.4/2008102920]"]
20081221 16:07:47-!- Uz_ [n=Uz@dslb-088-074-036-225.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20081221 16:13:39-!- chrber [n=chrber@pD9EC76CF.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20081221 16:14:28< chrber> Heyho, ihr Leut. Bist du gerade ansprechbar, Uz bzw. Uz_?
20081221 16:18:23-!- Uz [n=Uz@dslb-088-072-214-076.pools.arcor-ip.net] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20081221 16:23:07< fendrin_> hi
20081221 16:25:48< chrber> Zwar nicht der, den ich eigentlich erreichen wollte, aber was soll es. ^^ Hi, fendrin_. Wenn ich das richtig gelesen habe, hast du Wesmere jetzt als Betreuer übernommen?
20081221 16:26:16< fendrin_> chrber: ja
20081221 16:28:22< chrber> Und wie bist du darauf gekommen?
20081221 16:28:33< fendrin_> Jetzt ist nicht ganz richtig. Ich arbeite schon eine zeitlang daran die Kampagne fit für mainline zu machen.
20081221 16:29:04< fendrin_> chrber: Ich spiele die Kampagne gerne. Von zeit zu zeit habe ich patches an santi geschickt wenn ich fehler fand.
20081221 16:29:15< fendrin_> Santi hat mich zum co maintainer gemacht.
20081221 16:30:05< fendrin_> Ich hab fast den gesamten code neu geschrieben und dinge eingebaut die erst später zu wesnoth kamen. 
20081221 16:30:37< fendrin_> esr hat die campagne ins mainline svn eingeflegt und viel mit der story geholfen.
20081221 16:31:33< fendrin_> Hier bekam ich svn write access und wurde als maintainer eingetragen. Santi hat aber auch svn write access, er betreut die Kampagne auch noch.
20081221 16:32:48< chrber> :) Ich habe bisher bis zum 7. Szenario gespielt, dann aber aufgehört, weil ich das nette Problem hatte, dass der mittlere Anführer nichts rekrutiert hat.
20081221 16:33:00< fendrin_> Dann hat noch ai shadow_master und zookeeper viel geholfen.
20081221 16:33:19< fendrin_> chrber: Das ist jetzt in svn gefixt.
20081221 16:35:05< Rhonda> Das ist doch super, wenn der nichts rekrutiert!
20081221 16:36:35< chrber> Ne, eben nicht, Rhonda.
20081221 16:36:47< chrber> Weil es ein Elf ist und der auf der eigenen Seite kämpft.
20081221 16:37:02< chrber> fendrin_: Das hatte ich im Forum oder irgendwoanders gelesen.
20081221 16:37:10< Rhonda> Du liebst die Herausforderung nicht?
20081221 16:37:49< chrber> Gegen 4 Orks?
20081221 16:37:58< chrber> Bzw. 3 Orks und einen Troll.
20081221 16:38:58 * Rhonda . o O ( Schwächling )
20081221 16:40:40< chrber> Hast du die Kampagne denn schon gespielt?
20081221 16:41:06< Rhonda> Nein. :)
20081221 16:41:23< Rhonda> Hast du eigentlich deine Multiplayer-Kampagne ausgeweitet?
20081221 16:42:21< chrber> Nein. Ich hatte zwar mal angefangen, dass erste Szenario "überhaupt" mal zu schreiben und das ist auch ganz gut voran gekommen, aber danach ist das ganze wieder eingeschlafen.
20081221 16:42:41< fendrin_> Es könnte wirklich sein, dass die Karte nicht mehr in der Balance ist. Der Elf in der mitte ist reicher geworden. Die Kampagne entstand in einer zeit in der man keine dörfer zu begin zuweisen konnte.
20081221 16:44:11< chrber> Ich fand das, was ich von dem Szenario gesehen hatte, schon etwas erdrückend. Diese Massen an Truppen ist irgendwie unnormal. ;)
20081221 16:44:52< fendrin_> chrber: Welche Schwierigkeitsstufe?
20081221 16:45:28< chrber> Ich meine Mittel. Und ich hatte gesagt, dass eben erfahrene Krieger der Orks darum turnen.
20081221 16:46:17< fendrin_> chrber: Das mit den erfahrenen truppen schaltet nur die ai stärker. Wenn man anwählt das es keine erfahrenen truppen sind bekommt dia dann dumme ai sogar mehr geld.
20081221 16:46:31< fendrin_> s/dia/die
20081221 16:46:35< chrber> Ja, ich hatte mir das WML mal angeschaut dazu.
20081221 16:46:58< fendrin_> Ich finde man sollte dazu schreiben das es die gegner ai schlecht schaltet
20081221 16:47:09< fendrin_> leider sind wir schon im stringfreeze
20081221 16:47:17< chrber> Wobei ich mir jetzt auch nicht mehr sicher bin, ob ich LoW damals in der 1.4er oder 1.5er Version gespielt habe. ^^
20081221 16:49:32< fendrin_> Ich denke das scenario ist jetzt eines der einfacheren. Der Spieler sollte sehr viel gold haben aus dem saurischen schatz. Die verbündeten sind in besitz aller dörfer zu spielbegin und ihre ai wurde getunt. Sie sollten jetzt weniger suizidal sein.
20081221 16:53:04< chrber> Na mal gucken... Ich denke, ich werde mir die Kampagne nochmal angucken.
20081221 16:53:50< fendrin_> chrber: Das wäre nett. Sie könnte noch ein wenig playtesting gebrauchen.
20081221 16:54:27< chrber> Zumal ich gesagt habe, dass ich mich um die Übersetzung derselben kümmern werde.
20081221 16:57:06< fendrin_> chrber: ohje, ich glaube esr hat da ein paar harte brocken altes englisch eingebaut.
20081221 16:58:22< chrber> Also bisher haben wir alles hinbekommen. ^^
20081221 16:58:50< fendrin_> chrber: wieviele sind wir?
20081221 17:00:24< chrber> Aktiv sind momentan Rhonda, Ivanovic, Crommy und ich. Das ist das Kernteam. Also neue Leute wären in manchen Phasen schon ganz brauchbar.
20081221 17:01:07< fendrin_> Für ganz wesnoth ins Deutsche?
20081221 17:01:52< chrber> Das Problem ist, dass immer mehr neue Kampagnen zu Wesnoth dazukommen, wir aber in der Zwischenzeit einige Leute verloren haben.
20081221 17:09:48< fendrin_> chrber: Vielleicht kann wesnoth 1.6 neue Übersetzer begeistern.
20081221 17:10:57< chrber> Ich hatte auch schon öfter Anfragen per Mail, aber immer wenn ich einen Antwort geschickt habe, kam nie was zurück. Ziemlich merkwürdig.
20081221 17:13:17< fendrin_> Ich glaube manche potentiellen übersetzer schreckt die technische hürde.
20081221 17:13:53< chrber> Ja, aber mehr als Links zur Wikiseite und zum IRC Kanal habe ich in die erste Antwortmail nie reingeschrieben.
20081221 17:17:56< fendrin_> chrber: IRC ist schon für viele Computerlaien etwas atypisch. IRC wird meist von geeks benutzt.
20081221 17:18:53< chrber> Na ja. Ansonsten wäre aber nur noch Jabber für Kanäle/Räume geeignet. Und von Jabber haben die meisten auch keine Ahnung. Mehr als ICQ kennen die meisten doch gar nicht.
20081221 17:18:57< fendrin_> Und die Infos auf der Wikiseite sind bestimmt auch teschnischer natur.
20081221 17:20:05< fendrin_> chrber: Genau da ist das problem, Die leute haben keine ahnung was sie da tun müssen.
20081221 17:20:43< chrber> Wenn ich mir das so anschaue, verwenden wir hier im Kanal auch alle Linux?!
20081221 17:20:59< fendrin_> Überwiegend.
20081221 17:21:32< fendrin_> Mac gibt es auch noch.
20081221 17:21:44< chrber> Ja, ich besitze selber einen.
20081221 17:21:46< fendrin_> Und ein paar Windows leute.
20081221 17:21:56< fendrin_> aber nicht so viele.
20081221 17:24:19< chrber> Ich meinte jetzt auch eher in diesem Kanal. Nicht in -dev.
20081221 18:56:03-!- kitty_ [n=kathrinp@e180211163.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20081221 18:56:29-!- kitty_ [n=kathrinp@e180211163.adsl.alicedsl.de] has left #wesnoth-de []
20081221 19:04:24-!- kitty_ [n=kathrinp@e180211163.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20081221 19:21:46< chrber> Hu... Wir haben ja hohen Besuch hier. Wenn man das so sagen darf.
20081221 19:23:16< kitty_> pfft. hallo! bin nicht so oft am irc-en...
20081221 19:24:08< chrber> Warst du denn schonmal hier? Wenn ich mich an die Logs recht erinnere, ist dass das erste Mal.
20081221 19:24:35< kitty_> ich glaub nicht im deutsch, nur im allgemeinen.
20081221 19:24:59< Ivanovic> aber auch da nur *sehr* selten
20081221 19:25:31< kitty_> ok, ok. kann ja wieder gehen :P
20081221 19:26:07< chrber> Ivanovic: Es gibt noch Menschen, die was anderes zu tun haben, als den ganzen Tag in IRC Kanälen rumzuhängen. ^^
20081221 19:26:08< Ivanovic> kitty_: das sollte heißen: komm öfter vorbei!
20081221 19:26:18< fendrin_> kitty_: commitest du ab jetzt die portaits ins svn?
20081221 19:26:19< Ivanovic> chrber: kann nicht sein...
20081221 19:27:05< kitty_> schon gut, schon gut. und ich will nix mit committen zu tun haben - viiiiel zu viel technik für mich!
20081221 19:27:49< chrber> Genau, kitty_. Lass dir sowas nicht aufschwatzen. Sonst endest du wie ich. ^^
20081221 19:28:11< chrber> Du bist zwar offiziell "nur" Betreuer von irgendwas, aber eigentlich machst du doch das meiste der Arbeit. Von wegen delegieren.
20081221 19:28:13< Ivanovic> chrber: naja, du commitest auch nicht selbst
20081221 19:28:15< kitty_> wie du?! was machst du denn?
20081221 19:29:09< Ivanovic> kitty_: chrber macht so ein bisschen bei der deutschen übersetzung
20081221 19:29:51< kitty_> aha. "ein bißchen" klingt fies....
20081221 19:30:03< Ivanovic> kitty_: ach, das ist nicht fies
20081221 19:30:07< Ivanovic> http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation
20081221 19:30:10< Ivanovic> ;)
20081221 19:30:40< Ivanovic> chrber: und ja, die liste mit der "zuordnung" von den bereichen sollte nochmal neu gemacht werden, die ist irgendwie total veraltet...
20081221 19:30:47< Ivanovic> (insbesondere einheiten usw)
20081221 19:31:24< chrber> Ivanovic: Weißt du, ob Elias sich zu UTBS geäußert hatte? Sprich, ob er das machen wollte. Uz_ würde ich ja gerne wieder an "Die dunklen Künste" setzen.
20081221 19:31:40< Ivanovic> keine ahnung was mit elias ist
20081221 19:32:11< chrber> Wie konnte man wesbot fragen, wann er ihn zuletzt gesehen hatte?
20081221 19:32:17< Ivanovic> wesbot: seen ABC
20081221 19:32:18< wesbot> Ivanovic: Sorry, I don't know of ABC.
20081221 19:32:30< chrber> wesbot: seen elias
20081221 19:32:30< wesbot> chrber: The person with the nick elias 58d 22h ago was here and on the channels #wesnoth and #wesnoth-dev with the message: "Client exiting"
20081221 19:32:39< Ivanovic> wesbot: seen elias_
20081221 19:32:39< wesbot> Ivanovic: Sorry, I don't know of elias_.
20081221 19:32:53< chrber> Okay... Ich denke, wir sollten den dann eher auf inaktiv setzen und nicht mit einplanen.
20081221 19:33:00< Ivanovic> also ich meine er war auch in letzter zeit mal da, keine ahnung warum wesbot das nicht mehr weiß
20081221 19:34:18< chrber> Aber wenn man sich die Liste der inaktiven Übersetzer mal anguckt und die letzten 4 weglässt - die waren vor meiner Zeit - dann haben wir ganz schön viele Übersetzer verschlissen. ;)
20081221 19:34:34< Ivanovic> ja, wir haben doch ordentlich verschleiß...
20081221 19:34:46< Ivanovic> deshalb werben wir ja auch schon hölländer an fürs korrekturlesen
20081221 19:34:47< Ivanovic> ;)
20081221 19:35:19< chrber> Und ich denke, die Zeile Übersetzer in der Tabelle ändern wir am besten auf Betreuer. Denn im Prinzip ist es relativ uninteressant, wer das mal irgendwann übersetzt hat. Das steht ja eh in den po Dateien.
20081221 19:35:32< Ivanovic> stimmt
20081221 19:36:02< Ivanovic> und ich glaube das meiste kann man einfach nach po dateien zusammenfassen
20081221 19:36:08< chrber> Also ich setzte Elias und Uz_ jetzt erstmal auf Inaktiv. Wenn sich da was ergibt, kann man die ja wieder verschieben.
20081221 19:36:14< Ivanovic> sprich: bei den einheiten ist das aufsplitten nicht mehr nötig usw
20081221 19:36:16< chrber> Jupp. Das wäre wohl das beste.
20081221 19:36:39< chrber> Was ist eigentlich mit Torangan? Für uns ist der ja nicht mehr aktiv.
20081221 19:36:53< Ivanovic> stimmt
20081221 19:37:06< Ivanovic> soweit ich weiß ist alles was er macht updates für andere sprachen hochladen
20081221 19:37:13< Ivanovic> keine sonstige aktivität
20081221 19:37:26< chrber> Damit sind wir dann wirklich auf 4 Leute runter.
20081221 19:37:47< chrber> Wir brauchen echt mal neue Leute. Wenn immer mehr Kampagnen kommen, ist das irgendwann nicht mehr zu schultern.
20081221 19:38:02< Ivanovic> naja, das nächste was kommt ist erst nach 1.6
20081221 19:38:16< Ivanovic> das wird dann delfadors memoirs sein (nach esrs aktuellen planungen)
20081221 19:39:07< chrber> Ja, nur ist das, was für 1.6 zu erledigen ist, auch nicht gerade mal eben so nebenbei zu machen.
20081221 19:39:16< Ivanovic> stimmt, das ist schon einiges
20081221 19:39:44< chrber> Und wenn ich nebenbei auch nocht Korrekturen von anderen lesen soll, dann wird das für mich echt ziemlich viel.
20081221 20:01:18-!- Baufo [n=thomas@62-47-148-235.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20081221 20:16:33< chrber> kitty_: Spielst du Wesnoth eigentlich auch oder trägst du nur in Sachen Portraits dazu bei?
20081221 20:17:42< kitty_> ich spiele im privaten kreis multiplayer und auch mal ne kampagne,wenn ich zeit habe. 
20081221 20:18:14< chrber> Auf Deutsch? Interessiert mich nur deshalb, weil einer unserer Übersetzer das Spiel immer nur in Englisch gespielt hat.
20081221 20:19:24< kitty_> schon auf deutsch, das meiste scheint ja übersetzt zu sein. wenn mir mal fehler auffallen sollten, melde ich sie dir garantiert! aber meine rechtschreibung ist mehr als mies...
20081221 20:20:20< Ivanovic> kitty_: naja, die rechtschreibung ist nicht das problem, die rechtschreibkorrekturen sind inzwischen recht gut
20081221 20:20:30< Ivanovic> interessant wird es bei grammatik und kommasetzung...
20081221 20:20:32< Ivanovic> ;)
20081221 20:21:15< chrber> Und was hältst du von der Qualität? Also wenn du Englisch nicht kennst, kannst du natürlich schlecht zur Übersetzung an sich was sagen. Aber man merkt ja irgendwo doch, ob Texte gut geschrieben sind, wenn man sie liest.
20081221 20:21:45< chrber> Wir kriegen eigentlich kaum Rückmeldungen und da ist es mal praktisch, wenn mal einen Kosumenten fragen kann. ^^
20081221 20:22:38< kitty_> allgemein wirklich nett zu lesen! wahrscheinlich fällt's eher auf, wenn was falsch ist und da mir nix negatives einfällt, muss mir ja bisher alles gut erschienen sein...
20081221 20:23:18< kitty_> tut mir leid, dass mir gerade nichts konstruktiveres einfällt.
20081221 20:23:44< chrber> Das deckt sich mit dem, was man eben mitbekommt. Eben nichts. ^^ Also muss es so gut sein, dass sich keiner aufregen muss. ;)
20081221 20:24:07< chrber> Außer dieser merkwürdige Typ, der uns mal Korrekturen für ihr -> Ihr geschickt hat. Weißt du, wen ich meine, Ivanovic?
20081221 20:24:15< Ivanovic> oh ja
20081221 20:24:23< chrber> Der meinte, unter den Umständen könnte er seinen Schülern Wesnoth nicht empfehlen. oO
20081221 20:25:01< kitty_> irgendwie stell ich mir dass für euch übersetzer auf dauer frustrierend vor, ich habe ja das glück dauernd rückmeldungen zu kriegen. das motiviert ja schon.
20081221 20:25:36< kitty_> "Ihr" als höfliche anrede? oder so pseudo-mittelalterlich?
20081221 20:25:37< Ivanovic> kitty_: naja, wenn eine übersetzung schlecht ist gibt es meist recht schnell rückmeldungen (also generell gesprochen)
20081221 20:26:27< chrber> kitty_: Es geht darum, dass wir uns darauf geeinigt haben, dass wenn der Spieler angeschrieben wird, wir "Ihr" verwenden. Wenn allerdings eine Person im Spiel - zum Beispiel Konrand - angesprochen wird, schreiben wir "ihr".
20081221 20:26:45< chrber> Und der besagte Herr meinte, das würde gegen die deutsche Rechtschreibung verstoßen und das könnte man so ja nicht machen.
20081221 20:26:45< kitty_> klingt ja auch sinnvoll...
20081221 20:27:02< chrber> Der war sicher Deutschlehrer. ^^
20081221 20:29:03< chrber> Ivanovic: Was machen wir eigentlich mit dem Punkt "Inoffizelle Kampagnen". Ich glaube, da ist schon so lange nichts mehr dran gemacht worden.
20081221 20:29:05< kitty_> das einzige, was mir noch einfällt ist, dass "vernichtend geschlagen" im vergleich zu nur "defeated" ist ein bißchen gemein ist , aber es gibt schon sinn.  ;) 
20081221 20:29:25< Ivanovic> chrber: löschen...
20081221 20:29:27< chrber> Hast du zwei Benutzer im Forum? Das kommt mir so bekannt vor. ^^
20081221 20:30:16< kitty_> hä? nein, kam das schon öfter, oder was?
20081221 20:30:54< chrber> http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=3951&start=15
20081221 20:31:07< chrber> Musste mal etwas runter scrollen. Bis zum Beitrag von claudya.
20081221 20:32:07< kitty_> ok, ok. da sind wir schon nur zwei frauen und dann sagen wir auch noch dass gleiche - eindeutig!
20081221 20:33:12< chrber> So... Ich habe die Seite jetzt mal gerade überarbeitet. Guckst du mal drüber, Ivanovic.
20081221 20:33:21< chrber> Habe auch noch einen Text über die Kampagnen gesetzt.
20081221 20:33:58< chrber> kitty_: War ja nur ne Vermutung. ;)
20081221 20:34:24< Ivanovic> kitty_: oder du hast einen klon, von dem du (noch) nichts weißt...
20081221 20:34:25< chrber> Ach ja. Und ich habe den Tabellencode gegen Wikisyntax ausgetauscht. Das sollte das ganze etwas angenehmer zum Bearbeiten machen.
20081221 20:34:25< Ivanovic> ;)
20081221 20:35:26< Ivanovic> chrber: ja, sieht gut aus
20081221 20:35:47-!- fendrin__ [n=fabi@g227025147.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20081221 20:36:11< kitty_> dann geh ich mal von einer bösen klon-zwillingsschwester aus! 
20081221 20:36:14< kitty_> tschüs, muss jetzt plätzchen backen gehn, mein freund schreit aus der küche nach hilfe...
20081221 20:36:20< Ivanovic> cu
20081221 20:36:24< chrber> Tschau.
20081221 20:36:24-!- kitty_ [n=kathrinp@e180211163.adsl.alicedsl.de] has quit []
20081221 20:51:10-!- fendrin_ [n=fabi@e176246204.adsl.alicedsl.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20081221 21:56:29< Uz_> genau chrber, mach das.
20081221 21:58:13< chrber> Uz_: Also du bist raus?
20081221 22:10:56< Uz_> jo
20081221 22:11:14< Uz_> gibt doch auch nicht mehr viel was gemacht werden muss, oder?
20081221 22:14:03< chrber> Na ja. Guck mal auf die Statistiken. ^^
20081221 22:14:31< fendrin__> mich würde die satistik auch mal interesieren
20081221 22:14:35< fendrin__> wo kann ich das sehen?
20081221 22:15:06< chrber> http://www.wesnoth.org/gettext/
20081221 22:19:15< Ivanovic> http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=de&version=trunk
20081221 22:19:18< Ivanovic> um genau zu sein
20081221 22:28:44-!- Baufo [n=thomas@62-47-148-235.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20081221 22:36:20-!- Baufo [n=thomas@62-47-148-154.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20081221 22:40:36< Uz_> naja 1150 strings wo mal drübergeguckt werden müsste
20081221 22:40:44< Uz_> is ja doch einiges
20081221 22:41:57< chrber> Deswegen wäre es ganz nett, wenn du dich immer noch für DiD bereit stellen würdest.
20081221 22:46:41< Ivanovic> chrber: und schau dir mal an, wie weit türkisch und tschechisch schon sind
20081221 22:46:51< Ivanovic> hab heute ein riesen update der türken bekommen...
20081221 22:47:24< chrber> Ja, hatte ich vorhin beim Aktualisieren des SVN gesehen.
20081221 22:57:14< fendrin__> Die türken haben low vollständig übersetzt.
20081221 23:12:54< Ivanovic> so, erstmal ne mail an die i18n liste geschickt mit infos zu den screenshots in der anleitung
20081221 23:21:21< Uz_> jo ich guck mal über die feiertage ob ich was an did machen kann
20081221 23:32:30-!- Baufo [n=thomas@62-47-148-154.adsl.highway.telekom.at] has quit ["Leaving"]
20081221 23:56:06< chrber> Das wäre super, Uz_. :)
--- Log closed Mon Dec 22 00:00:10 2008