--- Log opened Thu Apr 09 00:00:47 2009
20090409 00:06:53-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090409 00:14:22< Ivanovic> n8
20090409 00:48:36-!- Baufo_ [n=Unknown@62-47-155-107.adsl.highway.telekom.at] has quit [Remote closed the connection]
20090409 00:58:49-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit ["On the road again"]
20090409 04:50:58-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2625f.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090409 05:06:44-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090409 05:06:57-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090409 08:59:25-!- _Andylee_ [n=kvirc@188-23-14-217.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090409 08:59:32< _Andylee_> hi again :)
20090409 08:59:35< _Andylee_> guten morgen!
20090409 09:15:44< fabi> hi
20090409 09:49:48-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20090409 10:02:00-!- fabi [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20090409 10:30:11< Ivanovic> moin
20090409 11:15:57-!- |Andylee| [n=kvirc@188-23-5-24.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090409 11:34:20-!- _Andylee_ [n=kvirc@188-23-14-217.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090409 15:05:27-!- fendrin [n=fabi@f051113219.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090409 17:00:27-!- Baufo [n=Unknown@wesnoth/developer/baufo] has joined #wesnoth-de
20090409 18:29:47-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090409 19:15:19-!- _Andylee_ [n=kvirc@188-23-5-10.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090409 19:16:45< mordante> "For the tunnels were winding and treacherous" -> "Die Stollen waren gewunden und eng." ist Stollen das richtige Wort?
20090409 19:17:30< fendrin> mordante: ja
20090409 19:17:58< fendrin> mordante: sofern es künstliche sind.
20090409 19:18:27< fendrin> aber ich bin mir nicht sicher ob ich treacherous mit eng übersetzen würde.
20090409 19:18:37< mordante> da bin ich mir nicht sicher
20090409 19:19:36< mordante> "That cave looks like it goes deep, and we can lose the elves in the caves" "Dort können wir die Elfen abhängen, da sie in den Stollen nicht so gut vorankommen."
20090409 19:19:50< mordante> aber hier ist Stollen doch wirklich falsch oder?
20090409 19:25:02-!- Netsplit verne.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: Uz
20090409 19:25:08-!- Netsplit verne.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: Rhonda, fendrin, Baufo, |Andylee|, mordante, mjs-de, Soliton, Ivanovic, _Andylee_
20090409 20:09:16-!- Netsplit over, joins: Soliton, _Andylee_, mordante, Baufo, fendrin, mjs-de, Ivanovic, Uz, Rhonda
20090409 20:13:33-!- Uz_ [n=Uz@dslb-088-072-197-185.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20090409 20:24:50-!- Uz [n=Uz@dslb-088-072-255-191.pools.arcor-ip.net] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090409 21:28:50-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090409 22:17:13-!- fabi [n=fabi@g226208145.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090409 22:30:32-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090409 23:04:59-!- Baufo [n=Unknown@wesnoth/developer/baufo] has quit ["Leaving"]
20090409 23:54:28-!- _Andylee_ [n=kvirc@188-23-5-10.adsl.highway.telekom.at] has quit ["KVIrc 3.4.2 Shiny http://www.kvirc.net/"]
--- Log closed Fri Apr 10 00:00:55 2009