--- Log opened Sat Apr 18 00:00:23 2009
20090418 00:36:00< Ivanovic> n8
20090418 00:57:35-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090418 01:10:26-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090418 04:13:57-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090418 04:16:08-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090418 04:25:20-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2c61d.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090418 04:41:35-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090418 04:42:39-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090418 05:24:08-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Client Quit]
20090418 08:13:29-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20090418 08:21:35-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090418 10:09:51< Ivanovic> moin
20090418 12:53:29-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090418 12:54:26-!- Baufo [n=Unknown@wesnoth/developer/baufo] has joined #wesnoth-de
20090418 14:18:39-!- Baufo [n=Unknown@wesnoth/developer/baufo] has quit [Remote closed the connection]
20090418 14:34:23-!- Uz [n=Uz@dslb-088-072-197-185.pools.arcor-ip.net] has quit ["leaving"]
20090418 15:24:40-!- Crommy [n=Crommy@f054232025.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090418 15:24:52< Crommy> tach zusammen
20090418 15:25:00< mordante> servus Crommy 
20090418 15:25:22 * Crommy hat gerade in den logs gelesen dass es ernstere probleme mit seinem LOW-Patch gab?
20090418 15:29:03< Crommy> oder waren es nur die üblichen :)
20090418 15:30:07< Ivanovic> nur der übliche spaß
20090418 15:31:13< mordante> übliche Spaß und noch immer viele Fehler ;-)
20090418 15:40:30< Crommy> ja, ich weiss, ich hatte mich ja auf Wunsch nur auf Tippfehler u.ä. beschränkt - und dabei bin ich nicht der beste :) f. sagte doch noch, er wolle nochmal richtig drüberschauen. Dann wird es wohl.
20090418 15:41:40< Crommy> zurzeit spiel ich NR durch... da muss ich danach auch noch mal ran :(
20090418 15:42:02< mordante> ja ich warte bis fabi fertig ist und danach lese ich es nochmal 
20090418 15:42:28< mordante> vielleicht soll ich die ganze Übersetzung lesen
20090418 16:29:08 * Crommy hat ein schönheits-bug entdeckt - stellt man von deutsch->italienisch->deutsch um, dann bleiben "reste"  der längeren Strings (Erweiterung, Karteneditor) vom italienischen, längeren text stehen :)
20090418 16:31:34< mordante> Crommy, ein Bildschirmabdruck wäre schön ;-)
20090418 16:45:37< Crommy> mordante - du hast post :)
20090418 16:46:05< Crommy> hmm.. sobald das ding hochgeladen ist, heist das :)
20090418 17:02:06< mordante> danke und in der Tat ein Schönheitsfehler  
20090418 18:25:09< Rhonda> http://www.slideshare.net/Martin.Leyrer/open-source-und-free-software-unter-windows?type=powerpoint <-- der Vortrag erwähnt wesnoth
20090418 18:36:44< mordante> der Kampf um Wesnoth :-/
20090418 18:39:41< elias> ist daran was falsch?
20090418 18:44:07< Rhonda> elias: Es gibt hier zwei Lager: Die, die der Meinung sind, dass man Spieletitel einfach nicht übersetzt, ... und die vernünftigen. :P
20090418 18:44:10 * Rhonda versteckt sich.
20090418 18:44:52 * Rhonda findet ja, wenn man konsequent sein will, sollte man dann auch die Kampagnen-Titel unübersetzt lassen.
20090418 18:45:12< elias> ich bin auch für Übersetzen
20090418 18:45:30< elias> bei Japanischen spielen wären ja nur seltsame Symole zu sehen wenn man nicht übersetzt
20090418 18:45:37< Rhonda> Mir rennst du damit offene Türen ein. :)
20090418 18:46:31< elias> s/Jap/jap/ s/spi/Spi/ s/Symole/ Symbole/
20090418 18:47:29< Rhonda> "seltsame  Symbole"?
20090418 18:47:48< Rhonda> Du whitespace-Schleuder. :)
20090418 18:50:02< elias> Ja, wenn ich schon drei Fehler in einer Zeile mache ist die Wahrscheinlichkeit beim ausbessern noch einen zu machen relativ hoch :/
20090418 19:12:16< mordante> Kampf um Wesnoth ist nicht falsch, aber die deutsche Übersetzung benutzt Battle for Wesnoth
20090418 19:36:50-!- Uz [n=Uz@dslb-088-072-197-185.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20090418 20:49:05-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090418 21:05:29-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090418 21:38:46-!- fendrin [n=fabi@e176249239.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090418 23:00:32-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090418 23:49:25-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection]
--- Log closed Sun Apr 19 00:00:32 2009