--- Log opened Thu Apr 30 00:00:01 2009
--- Day changed Thu Apr 30 2009
20090430 00:00:01-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090430 00:27:25-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit ["On the road again"]
20090430 00:56:36< Ivanovic> n8
20090430 00:56:56< Ivanovic> Rhonda: ich glaube mordante meinte, dass er die die gesamtheit an änderungen, die er hat, schickt
20090430 00:57:09< Ivanovic> da er sich teilweise unsicher ist und ja auch noch ein paar kleinere fehler macht
20090430 00:57:24< Ivanovic> so dass ein muttersprachler nochmal zur sicherheit drüberschauen kann, bevor es hochgeladen wird
20090430 01:18:20-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20090430 04:24:41-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db26b6b.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090430 04:40:52-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090430 04:42:40-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090430 07:55:52-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090430 08:02:41-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090430 08:04:15< mordante> Rhonda, in der Tat habe ich am Liebsten, dass ein Muttersprachler meine Änderungsvorschlagen überpruft 
20090430 10:30:39< Ivanovic> moin
20090430 11:23:29-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20090430 11:26:30< Rhonda> mordante: Änderungsvorschläge :)
20090430 11:27:50< Rhonda> Aber es gibt durchaus Leute, die mir wegen Österreich absprechen, dass meine Muttersprache deutsch wäre. ;)
20090430 11:35:02< mordante> danke Rhonda 
20090430 11:35:37< Ivanovic> Rhonda: ist aber näher dran als niederländisch
20090430 11:36:06< mordante> vielleicht sollen wir Wesnoth auf Österreichisch übersetzen ;-)
20090430 11:36:07< Ivanovic> (wenn auch nicht sooo viel)
20090430 11:36:09< Ivanovic> ^^
20090430 11:43:19< Rhonda> pffff :)
20090430 11:57:18< mordante> "Lebe wohl $deadguy.name|." sagt man wirklich lebe wohl zu einen Toten?
20090430 11:58:25< mordante> einem*
20090430 12:02:37< Rhonda> Ja, ist ein Abschiedsgruß, den man auch einem Verstorbenen mit auf den Weg gibt.
20090430 12:03:05< Rhonda> Wegen dem Bezug zum ewigen Leben und dem Leben nach dem Tode.
20090430 12:05:34< mordante> ok danke
20090430 12:10:10< Ivanovic> wobei im wesnoth stil sollte es wohl eher ein "Lebt wohl $deadguy.name|." sein
20090430 12:10:38< Ivanovic> aber "Lebe" ist dort auch richtig
20090430 12:19:01< mordante> dann lass ich Lebe wohl stehen
20090430 12:22:05< mordante> eine andere F(angf)rage, wenn Konrad oder Li'sar Delfador anspricht soll es dann ihr oder Ihr sein?
20090430 12:22:34< Ivanovic> ihr
20090430 12:23:09< mordante> ok
20090430 12:23:28< Ivanovic> weil nur der *spieler* mit großgeschriebenem Ihr oder Euch angesprochen wird
20090430 12:23:30 * Rhonda findet die Entscheidung immer noch seltsam, es gehört Ihr.
20090430 12:23:35< Ivanovic> (also der vor dem bildschirm)
20090430 12:26:05-!- fendrin [n=fabi@78.51.75.160] has joined #wesnoth-de
20090430 12:28:03< mordante> Ivanovic, ja aber der Fang ist, dass Delfador Konrad/Li'sar nicht mit ihr aber stattdessen mit du anredet
20090430 12:29:17< fendrin> der Fang?
20090430 12:29:31< Rhonda> Der Clou
20090430 12:29:49< fendrin> hab ich noch nie gehört
20090430 12:29:52< mordante> Fangfrage
20090430 12:30:02< fendrin> wo spricht man so?
20090430 12:30:57< mordante> in den Niederlande ;-)
20090430 12:44:04< Ivanovic> mordante: naja, das geht auch, da er ja als lehrer zu seinen schülern spricht
20090430 12:44:08< Ivanovic> da darf er duzen
20090430 12:48:39< mordante> ja, das verstehe ich aber die Frage ist, soll der Schüler ihr oder Ihr benutzen ;-) (Ich weiß, dass du die Frage schon beantwortet hast)
20090430 13:18:19-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090430 16:53:47-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090430 19:38:32-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090430 23:11:04-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
--- Log closed Fri May 01 00:00:47 2009