--- Log opened Fri Jun 12 00:00:26 2009
20090612 04:17:59-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2653a.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090612 04:34:25-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090612 04:35:56-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090612 11:15:02-!- chrber [n=chrber@pD9EC766A.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090612 12:24:00-!- Michael_p [n=michael_@188-23-14-203.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090612 12:24:02< Michael_p> hi
20090612 12:24:14< Michael_p> jemand hier?
20090612 12:24:53< Ivanovic> nö, keiner zuhause
20090612 12:28:21-!- madelgijs [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090612 12:28:32< madelgijs> hallo allerseits!
20090612 12:29:17< Ivanovic> madelgijs: ich hatte dir gestern noch was im log hinterlassen als anmerkung zur übersetzung vom ersten szenario
20090612 12:29:24< Ivanovic> abgesehen davon: hi madelgijs
20090612 12:30:31< madelgijs> hmm, ich find's gerade nicht ...
20090612 12:30:39< Rhonda> Siehe Topic. :)
20090612 12:30:50< Rhonda> Gestern, 12:55
20090612 12:31:43< madelgijs> ich hatte das falsche log-file erwischt, dev, statt de
20090612 12:32:03< Ivanovic> :)
20090612 12:33:38< madelgijs> ein Teil deiner Anmerkungen habe ich schon selbstständig korrigiert, den Rest werde ich berücksichtigen - aber ich erlaube mir doch eine Grundsatzfrage: Warum muss das "Insel von Alduin" heißen (ausgebessert hab' ich's schon)?
20090612 12:34:30< madelgijs> inzwischen handhabe ich's auch so, dass ich die vorhandene Übersetzung gleich lösche und sie mir erst gar nicht mehr ansehe - das verführt nur ...
20090612 12:34:34< Ivanovic> madelgijs: einfach weil das der term ist, der an anderen stellen genutzt wird
20090612 12:35:01< madelgijs> Ivanovic: irgendjemand muss das ja aber mal so festgelegt haben ...
20090612 12:35:31< Ivanovic> derjenige, der zuerst den ort übersetzt hat, das war glaube ich in httt
20090612 12:36:01< Ivanovic> es ist eben einfach nur ne sache, das man die ortsbegriffe möglichst einheitlich nutzt, wenn schon die gleichen orte gemeint sind
20090612 12:38:16< madelgijs> das ist mir schon klar, ich hatte zunächst einfach losübersetzt und mich dabei an allgemeine Konventionen gehalten (das "of" wir im Deutschen eigentlich nicht übersetzt -> die Isle of Sky ist im Deutschen die Insel Skye) und erst später ins Wiki geschaut - daraufhin habe ich das auch schon ausgebessert - inzwischen liegt das Wiki ausgedruckt neben mir und ich schaue in Zweifelsfällen gleich rein
20090612 12:41:48< Ivanovic> :)
20090612 12:47:20< Michael_p> hallo!
20090612 12:47:35< madelgijs> hallo Michael_p
20090612 12:47:37< Michael_p> gibt es irgendwo eine übersicht, was denn für die 1.7-serie alles geplant ist?
20090612 12:47:47< Michael_p> bei 1.6 gab es so ne schöne roadmap ;)
20090612 12:48:03-!- Michael_p is now known as Michael_P
20090612 12:48:12-!- Michael_P is now known as Michael_Puer
20090612 12:50:41< Michael_Puer> ich habe was von einer neuen mainline-kampagne gehört...
20090612 12:52:15< madelgijs> Michael_Puer: du meinst "Delfadors Memoiren"?
20090612 12:55:38< Michael_Puer> ich weis nicht... ich lade noch herunter ;)
20090612 12:55:51< Michael_Puer> habe nur den changelog gelesen bisher
20090612 12:56:17< Michael_Puer> ich war ja eigentlich der meinung, man könnte 1.6 nicht mehr wesentlich verbessern
20090612 12:56:31< Michael_Puer> deshalb wäre ich ja so gespannt, was 1.7 bieten wird.
20090612 12:57:16< Michael_Puer> IMHO ist die Oberfläche, also die spielfunktion an sich schon ziemlich ausgereizt... unter der haube lässt sich natürlich was optimieren am Code, aber für den Spieler sichtbar fällt mir einfach nichts mehr ein ;)
20090612 12:59:46< Rhonda> mordante ist mit seinem Umschreiben des Widgetsets noch nicht komplett fertig, das sollte einiges an Flexibilität bringen, war für 1.6 leider zu spät.
20090612 13:00:04< Rhonda> Und eine Roadmap wird's erst etwas später geben, 1.7 hat gerade erst begonnen.
20090612 13:00:42< Rhonda> Eventuell schafft's diesmal dann auch die erste Mehrspieler-Kampagne rein.
20090612 13:10:52< Michael_Puer> cool :)
20090612 13:10:58< Michael_Puer> danke!
20090612 15:19:21-!- madelgijs1 [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090612 15:20:25-!- madelgijs [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090612 15:30:00-!- madelgijs1 [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has left #wesnoth-de []
20090612 15:31:02-!- madelgijs [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090612 15:31:26< madelgijs> hi!
20090612 15:34:39< chrber> Hallo madelgijs.
20090612 15:35:57-!- Netsplit wolfe.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: wesbot
20090612 15:38:20-!- Netsplit over, joins: wesbot
20090612 16:24:55 * madelgijs ist mal weg - man sieht sich
20090612 16:25:01-!- madelgijs [n=madelgij@pD9E51008.dip.t-dialin.net] has quit ["Leaving."]
20090612 17:45:22-!- Michael_Puer2 [n=michael_@188-23-105-12.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090612 17:53:25-!- Michael_Puer [n=michael_@188-23-14-203.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090612 18:56:07-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090612 18:57:35< mordante> Michael_Puer2, noch ziemlich leer, aber ist schon da http://www.wesnoth.org/wiki/Wesnoth1.8Features
20090612 19:08:49-!- chrber [n=chrber@pD9EC766A.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20090612 20:06:34< Rhonda> Also das zweite Szenario bei DM ist heftig.
20090612 22:41:19-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
--- Log closed Sat Jun 13 00:00:34 2009