--- Log opened Mon Jun 15 00:00:12 2009
20090615 00:20:51-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
--- Log closed Mon Jun 15 00:46:20 2009
--- Log opened Mon Jun 15 00:46:20 2009
20090615 01:47:51-!- Michael_Puer [n=michael_@188-23-3-77.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090615 01:59:32-!- Michael_Puer2 [n=michael_@188-23-15-8.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090615 04:14:08-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2ccac.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090615 04:31:08-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090615 04:32:06-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090615 05:18:39-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db2ccac.pool.einsundeins.de] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20090615 05:18:42-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db2ccac.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090615 09:47:49-!- Michael_Puer2 [n=michael_@188-23-3-65.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090615 09:56:05-!- Michael_Puer [n=michael_@188-23-3-77.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090615 13:00:03-!- chrber [n=chrber@pD9EC713C.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090615 13:54:45< Ivanovic> hi
20090615 15:23:40-!- Michael_Puer2 [n=michael_@188-23-3-65.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090615 16:12:55-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20090615 16:15:09-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E511F1.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090615 16:15:20< madelgijs> hallo allerseits!
20090615 16:16:24< chrber> Hallo madelgijs.
20090615 16:22:25< madelgijs> nachdem Ivanovic mich darauf angesprochen hatte, bin ich die po-Datei für DM noch mal direkt mit einem Texteditor auf "fuzzy"-strings durchgegangen. Dabi sind mir einige sehr suspekte Blöcke untergekommen (u.a. die "Credits"), die mir gtranslator - so weit ich mich entsinnen kann - bisher auch nicht angezeigt hat. Lässt sich eigentlich irgendwie herausbekommen, welche Teile völlig obsolet sind (verdächtig z.B. Z. der Schluss der Datei)
20090615 16:24:54< chrber> Also alles, was mit Kommentarzeichen versehen ist, ist eben Kommentar. Ich weiß gerade nicht mehr, was po für ein Kommentarzeichen benutzt. Ich meine, das wäre auch #?!
20090615 16:25:10< Ivanovic> #
20090615 16:25:21< Ivanovic> was für ein kommentar es ist hängt vom folgenden zeichen ab
20090615 16:25:33< Ivanovic> ich meine string, die nicht mehr drin sind fangen mit #~ an
20090615 16:25:52< chrber> Jupp. Und die stehen eben am Ende der Datei.
20090615 16:25:57< chrber> Die sollte man nach ner Zeit auch mal löschen.
20090615 16:26:13< chrber> In irgendeiner Datei war mal mehr als die Hälfte Kommentar. ^^
20090615 16:26:17< Ivanovic> :)
20090615 16:26:42< madelgijs> ich Blindfisch, jetzt seh' ich's auch - da fangen alle Zeilen mit #~ an. D.h. das könnte man guten Gewissens löschen?
20090615 16:27:45< chrber> Ja.
20090615 16:28:23< chrber> Und wenn du schon dabei bist, könntest du mal die Kopfzeile der po Datei an den bei den anderen Dateien üblichen Standard anpassen?
20090615 16:29:25< madelgijs> Dann mach' ich das doch gleich mal ... B.t.w. in der "History of Wesnoth" steht zu Alduin nichts aussagekräftiges
20090615 16:30:02< madelgijs> zum Kopf: ich schau mir das mal in den anderen Kampagnen an und passe es dann an.
20090615 16:30:43< chrber> Also gehen wir einfach davon aus, dass es in dem Falle der Name der Insel ist und damit wird das "von" gestrichen.
20090615 16:30:53< chrber> Also prinzipiell sollte das nur in HttT vorkommen.
20090615 16:34:38< madelgijs> das hält den Aufwand dann ja auch in Grenzen
20090615 16:37:23< Ivanovic> http://pastebin.com/m55540c9e
20090615 16:37:31< Ivanovic> naja, an paar mehr treffer gibt es schon
20090615 16:39:08< madelgijs> ich denke mal, dass sich aber so eine Änderung noch halbwegs vernünftig über suchen und ersetzen vornehmen lässt
20090615 16:39:19< Ivanovic> ja, halbwegs
20090615 16:39:42< Ivanovic> wobei man in "two brothers" direkt nen typo korrigieren kann, da ist "Anduin" statt "Alduin" in der deutschen übersetzunh
20090615 16:40:00< chrber> Früher hieß das ja auch mal Anduin meine ich.
20090615 16:40:19< madelgijs> da muss ic doch glatt an LoTR denken ...
20090615 16:40:48< Soliton> (weswegen es geändert wurde.)
20090615 16:40:51< Ivanovic> okay, dann hatt da esr mal wieder mit pofix gearbeitet, wo er nicht hätte mit arbeiten *sollen*
20090615 16:41:06< Ivanovic> da es ja definitiv eine recht einschneidende änderung ist einen namen zu ändern
20090615 16:41:11< Soliton> als das geändert wurde gab's noch kein pofix.
20090615 16:41:39< Ivanovic> hmm, okay
20090615 16:42:38< madelgijs> ich hätt' noch 'ne Frage zum Kopf: "Project-Id-Version: wescamp-i 18\n" müsste dann BfW 1.8 werden, oder?
20090615 16:43:21< Soliton> i18n = internationalisation
20090615 16:43:34< chrber> Bisher wurde in trunk noch nichts angepasst und da müsste überall noch 1.6 stehen.
20090615 16:45:11< Soliton> es sollte zumindest mal wescamp-i18n geheißen haben, denke ich.
20090615 16:45:31< Soliton> aber nun ist es ja nicht mehr in wescamp...
20090615 16:45:42< madelgijs> ich hatte bei HtT nur gerade gesehen, dass da nichts von "wescamp" steht, anders als bei DM 
20090615 16:46:10< chrber> Ja, weil DM früher in Wescamp war. Deshalb steht das da drin.
20090615 16:46:12< madelgijs> Soliton: dann ist selbst das falsch in der po-Datei ...
20090615 16:46:31< Soliton> ja, sollte ganz geändert werden.
20090615 16:47:19< madelgijs> und was schreib' ich nun rein? - ist ja seit 1.7 eine mainline-Kampagne 
20090615 16:48:03< Rhonda> madelgijs: Wenn da tatsächlich i 18n mit Leerzeichen dazwischen steht, dann ist das kaputt.
20090615 16:49:59< Soliton> madelgijs: "Battle for Wesnoth 1.7" nehme ich an.
20090615 16:50:34< madelgijs> Rhonda : so stand's tatsächlich drin ... ich hatte es gerade direkt aus der datei gepastet
20090615 16:50:49< Rhonda> Oh. i 18\n sogar. Ohne n
20090615 16:51:03< Rhonda> Ist ja noch kaputter. :)
20090615 16:51:08< Rhonda> i18n\n :)
20090615 17:10:01-!- Michael_Puer [n=michael_@188-23-3-65.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090615 17:15:32 * madelgijs ist mal wieder weg von seinem Schreibtisch - man sieht sich!
20090615 17:15:57-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E511F1.dip.t-dialin.net] has quit ["Miranda IM! Smaller, Faster, Easier. http://miranda-im.org"]
20090615 17:50:18-!- Michael_Puer2 [n=michael_@188-23-100-122.adsl.highway.telekom.at] has joined #wesnoth-de
20090615 17:57:16-!- Michael_Puer [n=michael_@188-23-3-65.adsl.highway.telekom.at] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090615 19:17:15< Ivanovic> chrber: zumindest ein teil hiervon ist wohl für dich zum anwengen ;)
20090615 19:17:16< Ivanovic> https://gna.org/patch/?1180
20090615 19:52:02-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090615 20:11:52< chrber> Ivanovic: Schaue ich mir an, wenn ich Zeit und Lust habe. ^^
20090615 20:12:13< Ivanovic> also in ca. einem jahr
20090615 20:12:15< Ivanovic> ;)
20090615 20:12:25< chrber> Genau. ^^
20090615 21:22:19< mordante> wesbot, seen fabi
20090615 21:22:25< mordante> wesbot: seen fabi
20090615 21:22:26< wesbot> mordante: Person, who 19d 11h ago used nick fabi, last spoke 5d 12h ago.  5d 12h ago as fendrin was here and on the channels #wesnoth, #wesnoth-dev and #wesnoth-umc-dev with the message: Remote closed the connection
20090615 21:26:31< Ivanovic> wesbot: seen fendrin
20090615 21:26:32< wesbot> Ivanovic: The person with the nick fendrin last spoke 5d 12h ago.  5d 12h ago was here and on the channels #wesnoth, #wesnoth-dev and #wesnoth-umc-dev with the message: Remote closed the connection
20090615 21:28:17< mordante> Ivanovic, "<wesbot> mordante: Person, who 19d 11h ago used nick fabi, last spoke 5d 12h ago.  5d 12h ago as fendrin was here" ;-)
20090615 21:30:05< Ivanovic> ah, ist mir gar nicht aufgefallen, das wesbot das nun auch kann
20090615 21:30:11< Ivanovic> früher konnte er das ganz sicher nicht
20090615 21:31:38< Rhonda> Früher as in vor mir? :)
20090615 21:32:05< Rhonda> Nick-Tracking in seen funktioniert nur insofern, so lange wesbot gut verbunden ist.
20090615 21:32:51< mordante> früher funktionierte wesbot mit »name,« statt »name:«, was ist damit passiert?
20090615 21:33:46< Rhonda> Das war auch vor mir. Glaub ich. Oder hatte ich das mal hingepatcht ...
20090615 21:34:55< Rhonda> wesbot, seen mordante
20090615 21:34:55< wesbot> Rhonda: Queried user mordante is currently here and on the channel #wesnoth-dev.
20090615 21:35:02< Rhonda> mordante: fixed. :)
20090615 21:36:13< mordante> du hattest wesbot schon vorher gepatcht... aber danke, dass du es wieder gepatcht hast :-)
20090615 21:37:30 * Rhonda muss eine Kolumne über identi.ca schreiben und mag nicht :(
20090615 22:48:05-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090615 22:51:22 * chrber ist für heute weg
20090615 22:51:27< chrber> Bis Morgen oder so.
20090615 22:51:29-!- chrber [n=chrber@pD9EC713C.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
--- Log closed Tue Jun 16 00:00:20 2009