--- Log opened Sat Aug 08 00:00:58 2009
20090808 00:23:17-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090808 00:23:22-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090808 01:12:58-!- fabi [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20090808 01:24:17-!- Anima|RAV3N is now known as A^bye|RAV3N
20090808 01:24:17-!- A^bye|RAV3N [n=Miranda@77-20-141-79-dynip.superkabel.de] has quit ["Miranda IM! Smaller, Faster, Easier. http://miranda-im.org"]
20090808 01:26:29-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090808 02:32:10-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513B34.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090808 04:51:48-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db26d70.pool.einsundeins.de] has joined #wesnoth-de
20090808 05:08:38-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090808 05:09:46-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090808 08:33:09-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090808 08:33:39-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090808 09:12:17-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090808 09:21:19-!- Anima|RAV3N [n=Miranda@77-20-141-79-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20090808 10:19:29-!- Anima|RAV3N [n=Miranda@77-20-141-79-dynip.superkabel.de] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090808 10:31:16-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090808 11:23:51< Ivanovic> moin
20090808 11:59:07< fabi> hi Ivanovic
20090808 13:08:31-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513B34.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090808 15:31:42-!- fabi [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20090808 15:49:33-!- SonIcco is now known as SonIcco|away
20090808 15:59:09-!- SonIcco|away is now known as SonIcco
20090808 16:28:30-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090808 16:28:48-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090808 17:33:04-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513EC2.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090808 17:39:31-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090808 17:49:27-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513B34.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090808 17:52:45-!- SonIcco_ is now known as SonIcco|away
20090808 19:32:46-!- SonIcco|away is now known as SonIcco_
20090808 21:21:12< mordante> "Es ist keine Zeit für Erklärungen" s/ist/gibt/ ?
20090808 21:22:15< Soliton> geht beides.
20090808 21:22:34< Soliton> obwohl gibt sich etwas komisch anhört.
20090808 21:24:40< mordante> ok dann lasse ich es, aber für mich hört "ist" sich etwas komisch an
20090808 21:25:29< SonIcco_> es ist klingt besser *denk*
20090808 21:45:38-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513EC2.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090808 21:54:46< mordante> Ivanovic, ../po/wesnoth-ei/de.po:1248 gibt es einen Grund, wieso Wak-Rano auf Trollisch redet?
20090808 21:57:44< Ivanovic> ???
20090808 21:58:06< Ivanovic> macht er das?
20090808 21:59:09< mordante> Hm... Ich wissen. Wir machen Pakt zu Menschen töten und später kämpfen weiter. (Hoffentlich stirbst du, denn dann habe ich unsere Schlacht gewonnen ohne überhaupt zu kämpfen.
20090808 22:14:21< Ivanovic> ehm, das ist doch der ork anführer
20090808 22:14:39< Ivanovic> der kann nunmal nciht perfektes menschlich
20090808 22:18:44< mordante> ja, das ist er. Ich dachte, dass nur Trollen und Ogres ein Sprachproblem hatten...
20090808 22:18:53< mordante> (und ich ;-) )
20090808 22:26:24< Soliton> ich find's auch etwas übertrieben für einen troll, aber keine ahnung wie die übersetzung sonst so ist.
20090808 22:28:12< mordante> ach das Vorteil ist, das ich bald auch Übersetzer werden kann ;-)
20090808 22:35:22< Soliton> der Vorteil :-)
20090808 22:35:31< mordante> danke
20090808 23:42:55-!- fendrin [n=fabi@g226194090.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
--- Log closed Sun Aug 09 00:00:07 2009