--- Log opened Fri Aug 28 00:00:00 2009
20090828 01:05:31-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit ["On the road again"]
20090828 04:07:47-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@77.178.181.176] has joined #wesnoth-de
20090828 04:23:48-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090828 04:25:45-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20090828 08:20:25-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has joined #wesnoth-de
20090828 09:59:20-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090828 10:17:08< Ivanovic> moin
20090828 10:34:11-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has joined #wesnoth-de
20090828 12:20:57-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090828 12:31:30-!- mjs-de [n=mjs-de@129.217.129.134] has joined #wesnoth-de
20090828 13:19:26-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090828 13:21:05-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090828 14:26:48-!- chrber [n=chrber@pD9EC5A7F.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090828 15:51:02-!- chrber [n=chrber@pD9EC5A7F.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20090828 15:56:04-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95103B8.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090828 17:10:21-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has quit [Success]
20090828 17:12:09-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has joined #wesnoth-de
20090828 17:46:30-!- mjs-de [n=mjs-de@129.217.129.134] has quit ["On the road again"]
20090828 17:54:47-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD95103DE.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090828 18:01:25-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD95103DE.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090828 18:11:51-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95103B8.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090828 19:21:48-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20090828 19:22:30< Crommy> guten tag
20090828 19:29:19< fendrin> hallo Crommy
20090828 19:29:28< Crommy> hi fendrin
20090828 20:31:03-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090828 20:31:12-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090828 20:41:06-!- fabi [n=fabi@g228025011.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090828 20:43:56-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090828 20:48:51-!- allefant [n=allefant@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090828 20:54:26< Crommy> LOL - ich hoffte schon, mit KBabel ein übersetzungsprogramm gefunden zu haben, dass endlich einmal die Stringlängen nicht verändert und chrber & Ivanovic anständige Diffs bekommen - Pustekuchen. KBabel verändert zwar weniger als poEdit, aber trotzdem ein bischen. Also auch kein Fortschritt. M*#$ .
20090828 20:56:45< Crommy> Ivanovic - auch mit "msgcat -w 80 -o ausgabe.po eingabe.po" klappt das reformatieren nicht... grrrr.... wie machst du das wenn du die Dinger bekommst, damit die wieder "normal " sind?
20090828 20:57:02 * Crommy schmollt ;)
20090828 20:57:19-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090828 21:35:44-!- elias [n=allefant@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090828 22:19:30 * Crommy schlägt als "Standardübersetzung" für "Minister" (religös) den Begriff "Vater" vor - kommt insb. bei weissen Magier vor)
20090828 22:20:11< Crommy> Pfarrer, Pastor, Vikar, etc. passt alles nicht wirklich nach Wesnoth, finde ich 
20090828 22:20:59< Crommy> und "Vater" hat irgendwie was schützendes und strafendes :)
20090828 22:34:18-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090828 22:36:38< Rhonda> Das mit wesnoth 1.7 side-by-side ist schwieriger umzusetzen, als ich gedacht habe.
20090828 22:36:50< Rhonda> itwesnoth pfuscht da *enorm*. They give a damn.
20090828 22:37:27< Rhonda> --with-localedir=\$${prefix}/share/locale/unstable --mandir=\$${prefix}/share/man/unstable
20090828 22:37:41< Rhonda> erm, hallo? welche man version findet das dort?
20090828 22:38:21< Rhonda> ... und ich bin mir sicher, dass ihnen das localedir auch um die Ohren fliegen würde, wenn sie lintian verwenden.
20090828 22:41:10< fabi> Rhonda: Ich glaube du solltest die itwesnoth leute einfach ignorieren.
20090828 22:42:12< fabi> Rhonda: Wenn der ihr zeugs streß macht ist es nicht dein problem. Ich würde da nichts drummherum basteln.
20090828 22:42:48< Rhonda> Es geht drum, dass ich wesnoth 1.7 neben wesnoth 1.6 installierbar machen will.
20090828 22:43:05< Rhonda> Und da hab ich mir deren Pfusch angeschaut, ob da vielleicht was sinnvoll gemacht ist.
20090828 22:46:33< fabi> Rhonda: debian packages anbieten die nicht einmal durch lintian durchgehen würden ist ziemlich blöd.
20090828 22:47:09< Ivanovic> Rhonda: was du nur machen kannst ist ne regel schreiben, dass die binary anders heißt (eben über nen suffix) und die manpages sowie das manual entsprechend angepasst werden und auch das suffix bekommen
20090828 22:47:21< Rhonda> fabi: <loriot>ach</loriot>
20090828 22:49:15< Rhonda> Ivanovic: Für die manpages ist ein "rename 's/.gz$/-1.7.gz/' usr/share/man/man6/*" kein Thema. Aber bei für die locales braucht das ja die gettext domains auch angepasst, da reicht klarerweise nicht ein einfaches umbenennen der Dateien.
20090828 22:49:41< Ivanovic> uhm, nein, ich glaube nicht
20090828 22:49:41< Rhonda> ... und ein so seltsames non-standard localesdir zu verwenden, ich weiß nicht.
20090828 22:49:50< Ivanovic> du kannst das *install* dir für die locales getrennt vorgeben
20090828 22:50:01< Ivanovic> localedirname oder was in der art
20090828 22:50:44< Ivanovic> in cmake die variable "LOCALEDIR"
20090828 22:50:53< Rhonda> ja, ich weiß.
20090828 22:51:00< Ivanovic> statt "translations" (der default) kannst du da dann ein "translations-1.6" raus machen
20090828 22:51:16< Ivanovic> oder du passt den kompletten datapath an und damit schmeißt du es eh in ein anderes dir
20090828 22:51:24< Rhonda> localedirname translations?!
20090828 22:51:47< Ivanovic> da es im ist /data/dir/path/DARADIRNAME/LOCALEDIR
20090828 22:51:58< Rhonda> Tja, ich bin da ein bisserl in der Preduille, weil ich mich an den FHS halten will.
20090828 22:52:49< Ivanovic> ja, da sollten die übersetzungen doch in /usr/share/PROGNAME/LOCALEDIR liegen, oder?
20090828 22:52:58< Rhonda> Das datadir wandert klar nach /usr/share/games/wesnoth/1.7/ - das ist nicht das Problem.
20090828 22:53:26< Rhonda> Nein, in /usr/share/locale/man/manX/
20090828 22:53:55< Ivanovic> ach so, das *mandir*
20090828 22:54:18< Ivanovic> das kannst du doch bei manX lassen, wenn die manpage am ende einfach umbenannt wird, ich verstehe das problem nicht so ganz
20090828 22:54:59< Ivanovic> (okay, kann sein dass das über normal autotools nicht so gut geht, über cmake ist das definitiv machbar)
20090828 22:56:16< Rhonda> bleah
20090828 22:56:34< Rhonda> /usr/share/locale/<langcode>/LC_MESSAGES/ natürlich
20090828 22:56:37< Ivanovic> Rhonda: liste mir bitte einmal auf, was genau nach den standards *wo* hin soll und wie die namen sein sollen
20090828 22:56:41 * Rhonda ist echt müde.
20090828 22:57:00< Rhonda> Ich meinte schon die locales, nicht man.
20090828 22:57:14< Ivanovic> okay, das ist mies
20090828 22:57:30< Ivanovic> da ist das einzige was geht die LC_MESSAGES wirklich im datadir zu lassen
20090828 22:57:38< Ivanovic> da kannst du nämlich nicht sauber trennen
20090828 23:30:11-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has quit ["Leaving"]
--- Log closed Sat Aug 29 00:00:12 2009