--- Log opened Mon Sep 14 00:00:07 2009
20090914 01:42:13-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512B79.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090914 10:19:00-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20090914 10:19:45-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512B79.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090914 10:21:27< Ivanovic> moin
20090914 10:53:23-!- chrber [n=chrber@pD9EC676D.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090914 11:00:35-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has joined #wesnoth-de
20090914 11:42:00-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has quit [Remote closed the connection]
20090914 12:04:08-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has joined #wesnoth-de
20090914 13:03:43-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512B79.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090914 14:10:31-!- Netsplit orwell.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: mjs-de
20090914 14:12:08-!- Netsplit over, joins: mjs-de
20090914 15:01:22-!- Netsplit orwell.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: mjs-de
20090914 15:02:21-!- Netsplit over, joins: mjs-de
20090914 15:40:08-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090914 19:06:13-!- fabi [n=fabi@g228009064.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090914 19:20:27-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090914 19:33:00-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090914 20:18:47-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090914 20:26:27< chrber> Guten Abend. Ich habe heute die Übersetzung von Delfadors Memoiren von Ivanovic ins SVN packen lassen. Du darfst also ruhig Korrektur lesen, wenn du magst, mordante. ^^
20090914 20:34:58< fabi> chrber: ist es schon fertig übersetzt?
20090914 20:36:22< chrber> Nein. Noch nicht komplett. Bis Szenario 13, meine ich, ist aber alles übersetzt. Wobei zwischendurch nochmal ein, zwei Dialogboxen in Englisch kommen, weil sich zur benutzten Version von madelgijs im Original was geändert hat.
20090914 20:41:27< mordante> servus chrber, mache ich wenn es hochgeladen ist
20090914 20:42:01< chrber> Ist doch schon im SVN. Oder was meinst du mit "wenn es hochgeladen ist"?
20090914 20:42:37< fabi> chrber: Wie findest du DM so nach dem Übersetzen?
20090914 20:43:33< chrber> Ich habe es jetzt mal bis zum 3ten richtigen Szenario gespielt. Eigentlich bis zum 5ten, aber 2 Szenarios sind ja reine Dialogszenarios. So gefällt es mir sehr gut. madelgijs hat das mit der Übersetzung auch sehr gut gemacht.
20090914 20:43:51< chrber> Ich hatte schon beim Korrekturlesen Lust aufs Spielen bekommen.
20090914 20:45:00-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090914 20:45:52< mordante> chrber, ah ok 
20090914 20:46:02-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513BCF.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090914 20:47:08< chrber> fabi: Wie machen wir das jetzt eigentlich mit deiner Kampagne. Du selbst sagtest ja, dass du es nicht schaffts, was die Übersetzung angeht. Aber mit den Vorschlägen die von, dem, dessen Namen ich jetzt vergessen habe, warst du ja nicht zufrieden.
20090914 20:51:14< fabi> Ich bin froh wenn es jemand macht. Den türkischen Übersetzer hab ich mir ja auch nicht ausgesucht :-)
20090914 20:51:47< chrber> Gut. Dann gebe ich besagter Person Bescheid. Wäre trotzdem gut, wenn du da mal drüber schauen könntest. ^^
20090914 20:53:08< fabi> Ich kann es mir mal ansehen aber ich werde es nicht korrektur lesen oder sowas.
20090914 20:57:41< chrber> Ist in Ordnung.
20090914 21:12:53-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20090914 21:16:38-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513BCF.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090914 21:26:38< chrber> mordante: Hast du DM eigentlich schon gespielt?
20090914 21:27:16< mordante> chrber, nein
20090914 21:27:55< chrber> Wolltest du das spielen, wenn die Kampagne übersetzt ist? Ich habe da irgendwie sowas in der Richtung im Gedächtnis.
20090914 21:28:42< mordante> aber bald soll ich damit anfangen
20090914 21:29:31< chrber> soll/werde denke ich mal. Oder wer zwingt dich dazu? ^^
20090914 21:30:03< mordante> auch aber gerade lese ich ein Buch im Zug
20090914 21:36:49< Ivanovic> welches?
20090914 21:38:28< mordante> Dreams Made Flesh
20090914 21:44:00< Ivanovic> ahhh
20090914 21:44:19< Ivanovic> wo bist du in der triologie, oder schon durch damit?
20090914 21:45:43< mordante> durch, dies ist das letzte Buch
20090914 21:46:04< mordante> aber die Bücher sind sehr gut :-)
20090914 21:47:30< Ivanovic> naja, danach gibt es noch zwei weitere bücher
20090914 21:48:03< Ivanovic> Tangled Webs und The Shadow Queen
20090914 21:48:11< mordante> ja aber die habe ich nicht 
20090914 21:48:15< Ivanovic> :)
20090914 21:48:55< chrber> Was nicht heißt, dass du sie dir nicht besorgen kannst, mordante. ;)
20090914 21:49:43< mordante> doch aber bis ich sie habe kann ich DM spielen ;-)
20090914 21:50:31< Ivanovic> in welcher der 4 kurzgeschichten bist du denn gerade?
20090914 21:50:54< Ivanovic> (wobei ich die erste, naja, schlecht, fand)
20090914 21:51:25< mordante> in der Zweite
20090914 21:51:48< Ivanovic> ah, wie marian und lucivar zusammenfinden
20090914 21:56:03< mordante> genau, Jaenelle hat gerade Eier "gekocht"
20090914 21:57:51< Ivanovic> hehe
20090914 21:58:23< Ivanovic> arme marian!
20090914 21:59:52< mordante> jupp
20090914 22:02:16< mordante> chrber, ich habe den ersten Fehler schon gefunden... aber er ist im Original
20090914 22:02:18< mordante> ;-)
20090914 22:02:40< chrber> Ist ja auch nicht schlecht.
20090914 22:03:15< Ivanovic> fehler ist fehler!
20090914 22:03:34< chrber> Das wollte ich damit sagen.
20090914 22:03:55< mordante> stimmt aber Fehler im Original schicke ich chrber nicht ;-)
20090914 22:04:11< chrber> Ne... Die kann ich auch nicht beheben.
20090914 22:04:38< mordante> genau
20090914 22:46:40-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090914 22:48:43-!- chrber [n=chrber@pD9EC676D.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
--- Log closed Tue Sep 15 00:00:16 2009