--- Log opened Wed Sep 16 00:00:25 2009
20090916 05:02:57-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090916 05:14:21-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db226ad.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20090916 08:03:42-!- MatthiasG [n=matthias@p5B01235E.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090916 08:09:27< MatthiasG> Morgen allerseits! Heißt es "Wesnoth Gemeinde" oder "Wesnoth-Gemeinde"?
20090916 08:11:54-!- MatthiasG_ [n=matthias@p5B011318.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090916 08:12:09< MatthiasG_> Sorry, wurde gerade raus geworfen. Wie heißt es denn jetzt?
20090916 08:13:55-!- MatthiasG [n=matthias@p5B01235E.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 60 (Operation timed out)]
20090916 08:14:27< MatthiasG_> Ist überhaupt jemand da? :D
20090916 08:18:44< MatthiasG_> In Ordnung, ich versuche es mal ein anderes Mal. Bis dann!
20090916 08:19:27-!- MatthiasG_ [n=matthias@p5B011318.dip0.t-ipconnect.de] has quit []
20090916 10:07:40-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95540B4.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090916 10:10:15< Ivanovic> moin
20090916 10:23:42-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20090916 10:53:17-!- chrber [n=chrber@pD9EC3CA8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090916 10:54:36< chrber> Guten Morgen allerseits.
20090916 10:55:08< chrber> Rhonda: Kann ich davon ausgehen, dass du dich beizeiten um Handbuch und Einführung kümmern wirst?
20090916 11:02:01< Ivanovic> chrber: Rhonda ist momentan im urlaub
20090916 11:07:12< chrber> Ach so...
20090916 11:08:44< chrber> Dann hätte er doch eigentlich Zeit, sich darum zu kümmern. *gg*
20090916 12:03:36< Ivanovic> so, das update ist dann auch online
20090916 12:03:56< chrber> :)
20090916 12:31:39-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090916 12:31:59< chrber> Als ich vorhin mal in die Einheitendatei geschaut habe, habe ich gesehen, dass es für dich bei den Draken ja einiges zu tun gibt... Später. ^^
20090916 12:32:17< Ivanovic> ja, die haben neue beschreibungen bekommen
20090916 12:32:51< chrber> Und bei zwei Einheiten hat sich der Name geändert... Oder der Drake Arbiter ist ne ganz neue Einheit.
20090916 12:33:08< Ivanovic> ja, da gab es ein bisschen umbenennungs gedönse
20090916 12:33:28< Ivanovic> siehe http://units.wesnoth.org/trunk/C/mainline.html#Drakes
20090916 12:33:32< Ivanovic> die clasher reihe
20090916 12:33:44< chrber> Wobei man Arbiter ja auch benutzen kann. Ich erinnere mich, dass bei StarCraft die Protoseinheit im Deutschen auch den Namen Arbiter trägt.
20090916 12:33:45< Ivanovic> gladiator ist da komplett weg
20090916 12:35:05< chrber> Der Drake Trasher ist dann also hauptberuflich eigentlich Müllmann? ^^
20090916 12:35:18< Ivanovic> ja, so ungefähr
20090916 12:35:35< Ivanovic> wobei das ja eigentlich "entsorgungsfachkraft" heißt
20090916 12:35:36< Ivanovic> ;)
20090916 12:36:07< chrber> Entsorgungsfachkraft für alles, was nicht drakisch ist... Oder so.
20090916 12:36:40< Ivanovic> bei bedarf auch drakisches
20090916 12:36:51< Ivanovic> wird eben entsorgt, was ihm in die quere kommt
20090916 12:42:29-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20090916 13:55:29-!- chrber [n=chrber@pD9EC3CA8.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20090916 14:51:07-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD95540B4.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090916 15:02:12-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95540B4.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20090916 15:33:49-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090916 16:31:37-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20090916 16:49:26-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20090916 17:08:01-!- MatthiasG [n=matthias@91.1.11.205] has joined #wesnoth-de
20090916 17:08:10-!- MatthiasG [n=matthias@91.1.11.205] has quit [Client Quit]
20090916 17:09:48-!- MatthiasG_ [n=matthias@91.1.11.205] has joined #wesnoth-de
20090916 17:09:53< MatthiasG_> Hallo allerseits!
20090916 17:10:17< MatthiasG_> Fabian: Was gibt es eigentlich an LoW noch zu machen? Ich habe das überflogen, ist das nicht schon fertig?
20090916 17:10:45< Ivanovic> ehm, in trunk?
20090916 17:10:49< Ivanovic> nein, das ist nicht fertig
20090916 17:11:01< MatthiasG_> Was genau ist noch zu tun?
20090916 17:11:07< MatthiasG_> Korrekturlesen?
20090916 17:11:22< Ivanovic> momentan sind das 415 übersetzt, 143 fuzzy (also evtl nah an passend) und 96 unübersetzt
20090916 17:11:41< MatthiasG_> Achso, das heißt fuzzy! In Ordnung, weiß ich bescheid!
20090916 17:12:15< Ivanovic> fuzzy heißt "also der englische string ist nah an einem string dran, den ich hier schonmal hatte, vielleicht passt das ja und es war nur nen behobener tippfehler"
20090916 17:12:32< MatthiasG_> OK.
20090916 17:12:32< Ivanovic> da sind dummerweise dann auch so sachen wie "orb" bekommt die übersetzung von "orc"
20090916 17:12:34< MatthiasG_> Danke!
20090916 17:12:43< Ivanovic> (und ist dann fuzzy)
20090916 17:12:47< MatthiasG_> Dann mach ich mal an die Arbeit :)
20090916 17:13:02< Ivanovic> sprich: das kann beliebig weit weg sein und man sollte vor allem auf sachen wie namen und orte achten, dass da alles passt
20090916 17:25:11< MatthiasG_> Naja, ich mach mich auf den Weg. Bis dann!
20090916 17:26:11< Ivanovic> cu
20090916 17:29:49-!- SonIcco__ [n=SonIcco@pD95101DD.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20090916 17:34:02-!- MatthiasG_ [n=matthias@91.1.11.205] has quit []
20090916 17:47:22-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD95540B4.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090916 19:09:21-!- fabi [n=fabi@g227087073.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20090916 19:19:17-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20090916 19:22:53-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20090916 19:55:43-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20090916 21:48:34-!- chrber [n=chrber@pD9EC3CA8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20090916 21:48:46< chrber> Guten Abend.
20090916 21:49:07< mordante> servus chrber 
20090916 21:49:12< chrber> mordante: Zu deiner Korrektur bezüglich des Lehnsherrn... Das wird wirklich so geschrieben. Also, da kommt kein e dazu.
20090916 21:50:17< mordante> chrber, canoo.net hat eine andere Meinung ;-) http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Lehnsherr&features=(Cat+N)(Gender+M)&country=D&lookup=caseInSensitive
20090916 21:51:51< chrber> Das dürfte aber so wie bei "Lichts" und "Lichtes" sein.
20090916 21:52:34< chrber> Beim Duden hatte ich nämlich das gefunden:
20090916 21:52:37< chrber> Lehns|pflicht, die (hist.): 1.  Pflicht, Lehnsdienst zu leisten u. dem Lehnsherrn Treue zu halten
20090916 21:52:58< mordante> bei 'Herr' gibt es in der Tat Herren und Herrn, aber bei 'Lehnsherr' nur Lehnsherrn
20090916 21:53:26< mordante> Lehnsherren*
20090916 21:55:13< mordante> ok, ich glaube den Duden
20090916 21:55:14< chrber> Also ausgesprochen gehört habe ich es nur in der Form Lehnsherrn.
20090916 21:55:34< chrber> :)
20090916 21:55:55< chrber> Aber dein Flicken ist heute Morgen von Ivanovic ins SVN gepackt worden.
20090916 21:57:13< mordante> ja ich habe es gesehen und den Patch war riesig :-(
20090916 21:57:55< chrber> Soviel war das doch auch nicht. ^^
20090916 22:00:01< mordante> nein aber es gibt einen Fehler in msgmerge und jetzt habe ich cmake geändert damit es nicht wieder passiert
20090916 22:01:17< mordante> hier ist der riesige Patch http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-dm/de.po?rev=38665&view=diff&r1=38665&r2=38664&p1=trunk/po/wesnoth-dm/de.po&p2=/trunk/po/wesnoth-dm/de.po
20090916 22:03:13< chrber> Ah... Da ist ein Teil wohl mal wieder poEdits Änderungen geschuldet. ^^
20090916 22:06:31< chrber> Und hast du schon angefangen, DM zu spielen?
20090916 22:11:34< mordante> po-update sollte poEdits unnötigen Änderungen wieder rückgängig machen, aber das passierte bis heute nicht
20090916 22:12:02-!- SonIcco__ [n=SonIcco@pD95101DD.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20090916 22:12:36< mordante> nein bin noch nicht fertig mit meinem Buch, aber ich denke, dass ich nächste Woche mit DM anfange
20090916 22:13:26< chrber> Das war das, was du jetzt geändert hast in der cmake Konfiguration?
20090916 22:17:36< mordante> ja damit ich Übersetzungsrevisionen wieder einfach Korrekturlesen kann :-)
20090916 22:18:02< chrber> Ist ja auch ne gute Idee. :)
20090916 22:21:30< chrber> Mein Namensvetter hat mir vorhin ne neue Version der Übersetzung von DM geschickt.
20090916 22:21:34< mordante> und jetzt kann ich einfach sehen, dass du nur meine Lehnsherren-Änderung nicht übernommen hast ;-)
20090916 22:22:02< chrber> Das ist doch gut.
20090916 22:22:48< mordante> ja ist gut aber ich sehe immer nach welche Änderungen falsch waren
20090916 22:23:11< chrber> Da lernt man ja auch was bei.
20090916 22:23:19< mordante> genau
20090916 22:23:31< chrber> Bei HttT ist ja heute erstmal ne Menge an Satzzeichenkorrekturen eingegangen.
20090916 22:24:22< mordante> :-)
20090916 22:24:42< chrber> Also Christoph denkt, dass er DM bis Ende Oktober fertig kriegen sollte. Da bin ich sehr froh drüber. Denn einen anderen Übersetzer dransetzen, wäre jetzt nicht so der Bringer.
20090916 22:31:12< mordante> chrber, hast du schon Zeit gefunden für meinen LoW- und TRoW-Patch?
20090916 22:31:57< chrber> Also den LoW Flicken habe ich noch hier liegen... Wann hattest du mir einen für TRoW geschickt?
20090916 22:32:05-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit ["On the road again"]
20090916 22:32:42< mordante> am 6.9.
20090916 22:33:26< chrber> Kann ich jetzt gar nicht sagen... Aber lässt sich ja recht einfach herausfinden. ^^
20090916 22:40:34< mordante> ?
20090916 22:46:57< chrber> Ich wende das Ding an... Dann sehe ich doch, ob das klappt oder nicht.
20090916 22:47:02< chrber> Aber nicht mehr heute.-
20090916 22:49:32< mordante> ah ok
20090916 22:51:15< chrber> Ich wünsche dann mal eine gute Nacht, die Herrn. Bis Morgen, so denke ich.
20090916 22:52:26< mordante> gute Nacht chrber 
20090916 22:52:39-!- chrber [n=chrber@pD9EC3CA8.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20090916 22:52:57< mordante> ich bin auch wieder weg, ciao
20090916 22:53:18-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20090916 23:26:19-!- fabi [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
--- Log closed Thu Sep 17 00:00:38 2009