--- Log opened Sun Sep 27 00:00:34 2009 20090927 01:32:02-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"] 20090927 04:37:45-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2ba5f.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de 20090927 04:54:43-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)] 20090927 04:55:47-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic 20090927 08:04:16-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de 20090927 10:11:29< Ivanovic> moin 20090927 11:12:00-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has joined #wesnoth-de 20090927 13:42:33-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512DB3.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de 20090927 13:51:15-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de 20090927 13:51:29-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de 20090927 13:51:44< Crommy> schönen wahlsonntag wünsche ich... 20090927 13:52:22< Crommy> auch schönen sonntag für dich, mordante :) 20090927 14:26:58-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit [Remote closed the connection] 20090927 15:04:08< mordante> servus Crommy 20090927 15:05:06< mordante> ja ich bin der Nichtwähler ;-) 20090927 15:06:54< Ivanovic> mordante: ich bin mir sicher, dass Rhonda heute auch nicht wählen geht! 20090927 15:07:16< Crommy> hoffentlich auch mit gutem nachvollziehbaren Grund :) 20090927 15:08:04< mordante> Ivanovic, und baufo geht auch nicht 20090927 15:08:08< Ivanovic> stimmt 20090927 15:09:21< mordante> lobby und wesbot auch nicht, gibt es hier überhaupt Wähler ;-) 20090927 15:12:09< mordante> Crommy, Rhonda hat den gleichen Grund als ich 20090927 15:15:06 * SonIcco waehlt 20090927 15:21:04 * Crommy wählte 20090927 15:37:40-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has joined #wesnoth-de 20090927 16:17:30-!- chrber [n=chrber@pD9EC55F8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de 20090927 16:18:38< chrber> Guten Tag. Deine Flicken sind drin, falls du es noch nicht gesehen hast, Crommy. 20090927 16:21:10< mordante> servus chrber 20090927 16:21:41< chrber> Hallo mordante. 20090927 16:26:17< Crommy> danke schön 20090927 16:27:13< chrber> Könntest du dir Freiheit auch noch vornehmen, Crommy? 20090927 16:27:30< Crommy> LOL - ja, die Freiheit nehm ich mir :) 20090927 16:27:50 * Crommy grübelt aus welcher werbung das jetzt war 20090927 16:29:39< chrber> Ja, ich habe die Melodie auch im Kopf, weiß aber auch nicht mehr, was das für ne Werbung war. ^^ 20090927 16:30:01< Crommy> hmmm... VISA? 20090927 16:30:09< SonIcco> klingt nach visa 20090927 16:30:30< SonIcco> ja, ist VISA 20090927 16:31:44< chrber> Gottseidank haben wir das geklärt. Sonst hätte Crommy heute nicht ruhig schlafen können. ;) 20090927 16:32:07< Crommy> eben - nichts schlimmers als ungelöste Ohrwürmer 20090927 16:32:16< SonIcco> sowas kann einen echt schlimm beschaeftigen ^^ 20090927 16:33:11< chrber> Ich habe mir gerade mal die Übersetzungsstatisik angeguckt und ich könnte schwören, dass bei "Estonian" vorhin 100% war... Jetzt aber nicht mehr... 20090927 16:37:17< mordante> chrber, vielleicht hat r38853 (pot-update) etwas damit zu tun 20090927 16:39:10-!- Baufo [n=thomas@wesnoth/developer/baufo] has quit [Remote closed the connection] 20090927 16:43:25< chrber> Kann natürlich sein. Wobei bei uns ja nun soviel nicht dazu gekommen zu sein scheint. 20090927 16:52:44< mordante> wir haben noch genug zu tun bevor 1.8 ;-) 20090927 16:53:13< chrber> Dieser Satz kein Verb. ;) 20090927 17:06:33< mordante> ? 20090927 17:07:26< SonIcco> lol 20090927 17:07:40< chrber> Nach 1.8 sollte noch ein Verb kommen. "erscheint" oder sowas. 20090927 17:07:52< chrber> SonIcco: Kennst du diesen Spruch noch gar nicht? 20090927 17:08:16< SonIcco> nein, den kannte ich noch nicht 20090927 17:09:01< chrber> Solange kenne ich den auch nicht, aber mir gefällt der echt gut. :D 20090927 17:09:40< SonIcco> ja, der koennte glatt aus dem buch 'der dativ ist dem genitiv sein tod' sein ;P 20090927 17:10:25< chrber> Ist immer toll, wenn man den anbringt und der gegenüber gar nicht versteht, was man überhaupt will. 20090927 17:10:30< Rhonda> Ivanovic: Täusch dich da nur nicht, in .at sind heute durchaus auch Wahlen ... 20090927 17:10:41< Ivanovic> oh, okay 20090927 17:10:42< Rhonda> Aber ich geh trotzdem nicht wählen, sind in Oberösterreich. ;) 20090927 17:12:11< chrber> Wählt man in Oberöstereich aus Prinzip nicht, Rhonda? Oder wie soll man das verstehen? 20090927 17:12:29< mordante> chrber, ah ja verstehe 20090927 17:12:48< Rhonda> chrber: Ich _bin_ nicht in OÖ :) 20090927 17:13:04< Rhonda> Bin nicht wahlberechtigt. 20090927 17:13:38< Rhonda> … oder gehst du bayrischen Landtag wählen? 20090927 17:13:59< chrber> Das wäre ohnehin ne Wahl im Ausland. ;) 20090927 17:14:02< Ivanovic> also das würde wahrscheinlich bei dem ergebnis da unten im süden helfen... 20090927 17:14:39< Crommy> chrber hat post :) 20090927 17:14:54< Rhonda> Ivanovic: Mein Shirt ist schon da, ich vermute deines auch? 20090927 17:15:01< Ivanovic> klar 20090927 17:15:11< Rhonda> … weil ich dich doch gebeten hatte, mir Bescheid zu geben, wenn deines ankommt. 20090927 17:15:16< Ivanovic> Rhonda: solltest ja ne versandbestätigung bekommen haben, deshalb hab ich nichts weiter erwähnt 20090927 17:16:43< chrber> Crommy: Du müsstest mal bei Lokalize gucken, dass du den Wert für "Language-Team" mal anders einträgst. Der ersetzt das nämlich durch "German ". Und das passt nicht so ganz. 20090927 17:18:14-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513182.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de 20090927 17:19:13< Crommy> "kde-i18n-de@lists.kde.org" ist wohl der standardeintrag ... hmm.... was sollte da bei uns stehen? "irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de" ? 20090927 17:20:30< chrber> Kannst eben selbst in deinem Flicken nachgucken... 20090927 17:21:00< chrber> Oh, was sehe ich da. Gut das Wesnoth noch keine Gleichstellungsbeauftragte hat. Da steht tatsächlich "Männer und Frauen". ;) 20090927 17:21:37< Crommy> jaja, so ist das im Grauen Wald :) 20090927 17:22:36 * Crommy hat jetzt "irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de" in lokalize eingetragen 20090927 17:22:56< chrber> :) 20090927 17:23:21< Rhonda> naja, ganz technisch gesehen müsstest du %23wesnoth-de schreiben 20090927 17:24:00< Rhonda> wobei, jein. die sonderbedeutung von # in URLs ist ja http-spezifisch 20090927 17:24:44 * Rhonda . o O ( ICH MAG ENDLICH --previous IN DEN PO DATEIEN!! ) 20090927 17:25:01< Rhonda> Sorry, so macht das Übersetzen keinen Spaß. :( 20090927 17:25:53 * Crommy hüpft auf und nieder (ich auch, ich auch) 20090927 17:27:18< chrber> Sollte man das nicht mal langsam wieder einführen? Wie lange ist das jetzt her? Mehr als ein Jahr, glaube ich. 20090927 17:29:29 * Rhonda kann sich nicht mehr wirklich an den Grund erinnern, warum das wieder entfernt wurde. OSX hatte zu altes gettext oder so? 20090927 17:30:38< Ivanovic> ich meine es war was in der art 20090927 17:31:09< chrber> Ivanovic hat Post. 20090927 17:31:44< chrber> Ich habe noch gar nicht nachgeschaut, welche gettext Version der Schneeleopard denn jetzt hat. 20090927 17:34:03< Rhonda> erm .... 20090927 17:34:11< Rhonda> "If set to `no' (default), shut_down and restart requests are ignored unless " 20090927 17:34:14< Rhonda> "the come from the fifo. Set it to `yes' to allow remote shutdown via a /" 20090927 17:34:17< Rhonda> "query by an administrator." 20090927 17:34:22< Rhonda> Sollte das nicht eher B und B heißen? 20090927 17:34:42< Rhonda> … analog zu den andren ähnlichen Textstellen in der Manpage? 20090927 17:35:12 * Rhonda stupst Ivanovic, chrber und mordante an 20090927 17:35:14-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512DB3.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 101 (Network is unreachable)] 20090927 17:35:22 * Ivanovic hat keine ahnung 20090927 17:35:32< chrber> \me ist auch kein Handbuchseiten Experte 20090927 17:36:04< chrber> Und weiß nebenbei nicht mehr, ob es nun / oder \ war. ^^ 20090927 17:36:05< Rhonda> Wer ist denn dafür zu quälen? 20090927 17:36:14< SonIcco_> ./ 20090927 17:36:22 * Rhonda . o O ( chrber ist Windows-Verseucht ... ) 20090927 17:36:29< Rhonda> / 20090927 17:36:50< Rhonda> SonIcco_: ./ ist es auch nicht 20090927 17:37:05< chrber> Nicht unbedingt. Man benutzt \ ja auch in regulären Ausdrücken. 20090927 17:37:16< SonIcco_> Rhonda: aber ohne . am anfang der zeile versteht es der server als befehl 20090927 17:37:38< chrber> Hättest ja auch "/" schreiben können. ^^ 20090927 17:38:15< SonIcco_> das ist ein zeichen mehr und ich bin faul .... ich stehe aber auch dazu 20090927 17:38:50< chrber> Na immerhin etwas. ;) 20090927 17:38:51< Rhonda> SonIcco_: Hat er es ja bei mir auch nicht getan. 20090927 17:39:06< Rhonda> Der Trick dabei ist, / / zu schreiben. 20090927 17:39:24< SonIcco_> das klappt aber auch nicht auf jedem server 20090927 17:39:36< Rhonda> Das hat nichts mit dem Server zu tun. 20090927 17:39:46< SonIcco_> und bevor ich wild herum probiere, verwende ich was, wo ich weiss, das es ueberall funktioniert 20090927 17:39:46< Rhonda> Und doch, das klappt überall. 20090927 17:40:00< Rhonda> … und was falsch ist. :) 20090927 17:40:07 * chrber hätte das Thema nicht anfangen sollen ^^ 20090927 17:42:28< Soliton> Rhonda: yes und no sind wörtlich gemeint und werden daher nicht in <> gesetzt. 20090927 17:42:46< Rhonda> Soliton: Erm ... 20090927 17:43:11< Rhonda> B setzt sie auch nicht in <> sondern formatiert sie fett. :) 20090927 17:43:31< Rhonda> Genauso wie bereits B oder B verwendet werden. 20090927 17:45:14< Rhonda> Feststehende Termina sollten IMHO durchgängig in B<> gesetzt sein. Zumindest waren sie das bis dato immer. 20090927 17:45:16< Soliton> keine ahnung wovon du redest. B ist für fett (bold). 20090927 17:45:23< Rhonda> Genau. 20090927 17:45:45< Rhonda> Und yes und no sollten, da sie feststehende Begriffe sind, auch bold in der manpage auftauchen. 20090927 17:45:56< Soliton> ja. 20090927 17:46:05< Rhonda> Genauso wie das everyone, registered, admin und nobody bei der new_room_policy. 20090927 17:46:31< Rhonda> Die manpage schaut im derzeitgen Zustand ziemlich zusammengeschustert aus. Verschiedene Stile kreuz und quer. 20090927 17:55:29< Rhonda> Haben wir für Petrify schon eine Übersetzung? 20090927 17:55:57< chrber> Wir sind da bei Versteinern geblieben... Wenn ich mich jetzt nicht vertue. 20090927 17:55:58< Rhonda> Hab's. 20090927 17:56:08< Rhonda> Ja, ist zumindest in wesnoth/de.po drin 20090927 17:56:18< Rhonda> 51 fuzzy ... 20090927 17:57:10< Rhonda> Sorry, ohne --previous *seufz* 20090927 17:57:27< Rhonda> Hmm, ich hatte da doch mal so einen Einzeiler. 20090927 17:57:39< Rhonda> $ svn ann de.po | grep fuzzy| sort -u 20090927 17:57:46< Rhonda> Das ist schon mal ein guter Ansatzpunkt. :) 20090927 18:06:51< Rhonda> o.k., manual wird noch brauchen 20090927 18:08:14< chrber> In Ordnung. Ich wollte das auch nur in Erinnerung gerufen haben. 20090927 18:11:44< Rhonda> Warum hat sich da im englischen z.B. alles von "hasn't" auf "hasn’t" geändert? 20090927 18:12:14< Rhonda> Ach ja, wir sollten uns mal überlegen, ob wir nicht generell von »...« auf »…« umsteigen wollen. 20090927 18:12:53< Rhonda> Oh. Ich glaub, das geht sich doch noch rasch aus. Die Änderungen dürften offenbar wirklich großteils nur ' -> &8217; sein. 20090927 18:13:11< chrber> Da es ja extra dieses Zeichen gibt, wäre das sicherlich eine Überlegung wert. 20090927 18:14:21< Rhonda> Wir sollten nur schauen, ob es im Zeichensatz auch unterstützt ist - aber davon geh ich mal aus. 20090927 18:14:53< chrber> UTF-8 wird es sicherlich haben. 20090927 18:15:13< Rhonda> erm ... 20090927 18:15:30< Rhonda> "society — loyalists" vs. "society — loyalists"? 20090927 18:15:32< Rhonda> #?! 20090927 18:16:10< Rhonda> ah. 8201 dürfte   sein? 20090927 18:16:33< Rhonda> muss/soll/kann/darf ich das übernehmen? 20090927 18:16:54< Rhonda> Irgendwie fühlt sich das so an, als ob da wer im englishen manual rumgepfuscht hat ... 20090927 18:19:15< Ivanovic> ich glaube das liegt eher an po4a beim extrahieren 20090927 18:19:31< Rhonda> Ah, neuere Version, die da was umstellt. 20090927 18:19:50< Rhonda> ... auch nicht ganz angenehm, wenn dadurch dann plötzlich alles fuzzy wird. 20090927 18:20:16< Rhonda> Ich nehme mal stark an, im asciidoc hast du da nichts geändert. 20090927 18:21:24< Ivanovic> ich hab in den einstellungen beim bauen nichts geändert 20090927 18:21:27< Rhonda> Irgendwie ist das schon wieder so eine Sache, die eigentlich untersucht gehören würde. Und wenn ich noch so drauf wäre wie vor einiger Zeit, würd ich das verfolgen … Aber jetzt ist es mir inzwischen einfach nur noch schad um die Zeit. :( 20090927 18:21:39< Rhonda> Glaub ich dir, unterstelle ich dir ja auch nicht. :) 20090927 18:21:42< Ivanovic> aber natürlich wurden die versionen von po4a/asciidoc und noch anderen aktualisiert 20090927 18:25:35< Rhonda> Wie lange hab ich noch? -manpages hast du ja schon. 20090927 18:25:57< chrber> Wohl den ganzen Oktober, denke ich mal. 20090927 18:26:07< Rhonda> Ich mein für heute :) 20090927 18:29:54< Rhonda> Hmm, schaut nach Tigerente für eure Regierung aus, wie? 20090927 18:36:17< Ivanovic> ein paar minuten hast du schon noch 20090927 18:36:19< Ivanovic> (so 10 oder so) 20090927 18:45:11< chrber> Ich habe gerade eine neue Version von DM bekommen. :) 20090927 18:47:18< Ivanovic> dann schick mal weiter, dann ist die noch in 1.7.6 20090927 18:47:22< Rhonda> Wieso haben die * ein \\ davor bekommen? 20090927 18:47:43< chrber> Ivanovic: Die gucke ich vorher schon durch. Und das schaffe ich heute nicht mehr. 20090927 18:48:08< Ivanovic> chrber: ah, okay 20090927 18:49:28< chrber> Aber ich würde sagen, der Stand von DM wird wesentlich besser sein, als in 1.7.5. ^^ 20090927 18:49:45< chrber> Dann kann Crommy also auch mal DM in Deutsch genießen, weil er ja nicht selbst kompilieren will. 20090927 18:55:54< Crommy> ? 20090927 18:56:40< Crommy> Dm in 1.6? 20090927 18:57:10< Ivanovic> nein, in 1.7.6 20090927 18:58:10< Rhonda> Zeit? 20090927 18:59:41< Rhonda> Ivanovic: Zweite Mail ist gerade unterwegs zu dir. 20090927 18:59:46< Ivanovic> gut 20090927 19:07:02< Ivanovic> Rhonda: deine sachen sind online 20090927 19:07:23< Ivanovic> wobei manpages gleich wieder hinüber ist, da Soliton ja einiges da geändert hat 20090927 19:21:17< chrber> Ich bin für heute weg. Wünsche noch einen angenehmen Abend. Bis Morgen. 20090927 19:21:33-!- chrber [n=chrber@pD9EC55F8.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection] 20090927 19:28:41-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de 20090927 19:53:29 * elias sieht sich wahlergebnisse an... wie konntet ihr nur wieder Schäuble wählen :P 20090927 19:59:58< Ivanovic> elias: das waren die ganzen rentner, die haben eben mitgefühl für rollstuhlfahrer! 20090927 20:06:43< mordante> und nur die Renter haben gewählt? :-P 20090927 20:21:27< Rhonda> Ivanovic: Ja, der Teil ist mir bewusst - ist ja auf meinen Einwurf hin geändert worden. :) 20090927 21:51:23-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)] 20090927 21:52:44< Rhonda> ein fuzzy in den manuals, der einzig relevante. %-/ 20090927 21:58:42-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"] 20090927 22:16:06-!- Lirion [n=cynric@wikimedia-commons/Lirion] has quit ["echo '16i[q]sa[ln0=aln100%Pln100/snlbx]sbA0D4D465452snlbxq' | dc"] 20090927 22:30:23< Ivanovic> Rhonda: machst du manpages auch direkt= 20090927 22:30:32< Ivanovic> s/=/? 20090927 22:41:29< Rhonda> Mail ist gerade unterwegs zu dir. 20090927 22:54:29< Crommy> n8 20090927 22:54:34-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection] 20090927 23:40:34-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513182.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection] --- Log closed Mon Sep 28 00:00:44 2009