--- Log opened Tue Oct 13 00:00:40 2009 20091013 00:07:45-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection] 20091013 00:23:23-!- mjs-de [n=mjs-de@129.217.129.160] has quit [Remote closed the connection] 20091013 00:23:52-!- mjs-de [n=mjs-de@129.217.129.160] has joined #wesnoth-de 20091013 01:23:14-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513299.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de 20091013 01:35:58-!- SonIcco [n=SonIcco@pD951109C.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)] 20091013 01:55:40-!- mjs-de [n=mjs-de@129.217.129.160] has quit [Read error: 148 (No route to host)] 20091013 02:30:34-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9513299.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection] 20091013 04:49:53-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de 20091013 05:06:14-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)] 20091013 05:07:51-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic 20091013 10:29:59< Ivanovic> moin 20091013 11:05:23-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de 20091013 11:44:11-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote closed the connection] 20091013 13:02:50-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513299.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de 20091013 16:12:14< SonIcco> jemand von euch da? 20091013 16:50:19< Rhonda> Nö, nie. 20091013 16:54:01< Ivanovic> keiner zuhause 20091013 16:57:56< SonIcco> hallo ^^ 20091013 16:59:05< SonIcco> ne frage zu diff ...... irgendwie bin ich ein wenig zu doof fuer das frontend dazu (Kompare) .... ich habe die diff-datei aufgemacht, liegt im ordner wesnoth-utbs aber wie wende ich nun die aenderungen an? 20091013 17:02:08< SonIcco> und noch ne andere frage ... die mich schon seit dem ersten tag in dem chan brennend interessiert, wie bringt ihr eure hostmasks auf n=USER@wesnoth/development/USER 20091013 17:03:58< Ivanovic> magie! 20091013 17:04:58< Ivanovic> wenn dein nutzername beim nickserv registriert ist und du die erste erledigte arbeit an chrber geschickt hast kann ich dafür sorgen, dass du einen n=USER@wesnoth/translator/SonIcco eintrag bekommst 20091013 17:05:59< SonIcco> achso, okay ..... naja, ist net wichtig, aber ich fand das schon irgendwie verwirrend 20091013 17:21:30-!- allefant [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de 20091013 17:40:50< Soliton> patch ist das kommando zum anwenden eines patches/diff. 20091013 17:45:58-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD951002D.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de 20091013 18:04:31-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9513299.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)] 20091013 19:30:01-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de 20091013 19:30:52-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de 20091013 19:31:06< Crommy> nowendt zusamme 20091013 19:34:37< SonIcco_> hallo Crommy 20091013 19:34:57< Crommy> hi SonIcco_ 20091013 19:34:59< mordante> servus Crommy 20091013 19:35:10< Crommy> hi mordante 20091013 19:35:24< Crommy> SonIcco_: du überarbeitest UTBS? 20091013 19:35:38< SonIcco_> ist geplant, ja 20091013 19:35:49< SonIcco_> ich hab da noch probleme mit diff 20091013 19:35:57< SonIcco_> [16:59:06] ne frage zu diff ...... irgendwie bin ich ein wenig zu doof fuer das frontend dazu (Kompare) .... ich habe die diff-datei aufgemacht, liegt im ordner wesnoth-utbs aber wie wende ich nun die aenderungen an? 20091013 19:35:59< Crommy> UTBS braucht noch viel Liebe :) 20091013 19:36:11< Crommy> ahhh... ja kompare 20091013 19:36:13 * SonIcco_ hat ein ganz groszes herz 20091013 19:36:25< SonIcco_> kompare schlecht? 20091013 19:36:56< Crommy> nöööö, aber es vergleicht zwei volldateien, nicht original und diffdatei 20091013 19:36:56< SonIcco_> ich habe bisher nur diffs erzeugt, keine verarbeitet 20091013 19:37:11< SonIcco_> das heisst, damit komme ich nicht zum ziel? 20091013 19:37:12< mordante> SonIcco_, wie Soliton schon gesagt hat, du kannst patch benutzen 20091013 19:37:35< SonIcco_> ich muss es aber vorher ja ueberpruefen 20091013 19:37:45< SonIcco_> es gibt aenderungen, die ich nicht anwenden moechte 20091013 19:38:10< Crommy> kommt aufs ziel an :) 20091013 19:38:30< SonIcco_> ich habe ne diff bekommen und moechte die de.po aktualisieren 20091013 19:38:41< SonIcco_> aber nicht alle differenzen uebernehmen 20091013 19:39:09< SonIcco_> wuerde aber ungern die komplette datei im editor bearbeiten wollen, da es 502 aenderungen sind 20091013 19:39:52< Crommy> hmm..... du kannst das originl vollständig patchen, dann mit kokompare beide dateien vergleichen und die einzelnen ändernungen per hand durchgehen das geht 20091013 19:40:15 * Crommy schaut auf sein finger und entdeckt knoten in den zeigefingern 20091013 19:41:08< SonIcco_> also anwenden und orginal und veraenderte datei pruefen? 20091013 19:41:21< Crommy> yep 20091013 19:41:28< SonIcco_> wieso bin ich nicht selbst auf die idee gekommen? m_(V)_m 20091013 19:42:02< Crommy> man muss nur die reihenfolge der Dateien richtig angeben und verstehen, welches dann die Zieldatei von kompare ist :) aber da hilft ausprobieren. 20091013 19:43:07< SonIcco_> aber dafuer muss ich in der diff-datei erst das ziel aendern? weil bei mir steht zweimal de.po drin 20091013 19:44:29< Crommy> genau zuerst de.po "patchen" -> es entstehen drei Dateien: original.de.po , de.po , reject.de.po (oder so ähnlich), reject sollte leer sein 20091013 19:45:06< Crommy> DANN original.de.po und de.po in Kompare als zu vergleichende Dateien bennenen 20091013 19:45:08< SonIcco_> bei dem versuch zu speichern zeigt er mir nen fehler an 20091013 19:46:19< SonIcco_> Could not upload the temporary file to the destination location . The temporary file is still available under: /tmp/kde-icco/komparec13431.tmp. You can manually copy it to the right place. 20091013 19:46:19< Crommy> wie patcht du? 20091013 19:46:24< SonIcco_> save all? 20091013 19:46:35< SonIcco_> *sich mal als noob out* 20091013 19:48:03< Crommy> hmmm.... wann kommt die Fehlermeldung? 20091013 19:48:12< SonIcco_> wenn ich auf save all klicke 20091013 19:48:34< SonIcco_> nachdem ich alle aenderungen bestaetigt habe 20091013 19:49:54< SonIcco_> diff-datei oeffnen (kompare) --> apply all --> save all --> fehlermeldung 20091013 19:51:27< Crommy> hmm... klingt nach zugriffsrechten? 20091013 19:51:44< SonIcco_> hmm ... 20091013 19:52:22< SonIcco_> -rw-r--r-- 1 icco icco 246554 2009-10-13 19:45 utbs.diff 20091013 19:52:42< SonIcco_> -rw-r--r-- 1 icco icco 835607 2009-10-13 16:25 de.po 20091013 19:53:41< Crommy> gar wunderlich verhalten - gehört sich so was? (grübel) 20091013 19:55:07< Crommy> wohin versucht kompare denn, "komparec13431.tmp" hinzukopieren? 20091013 19:56:47< SonIcco_> weiss ich nicht 20091013 19:57:01< SonIcco_> die diff-datei liegt direkt in wesnoth-utbs 20091013 19:57:08< SonIcco_> wo eben auch die de.po liegt 20091013 19:58:52< Crommy> moment - hast du die diff datei schon mit "patch" auf "de.po" angewendet? 20091013 19:59:11< mordante> SonIcco_, versuche mal mit patch -p2 damit kannst du den Patch anwenden 20091013 20:00:16< SonIcco_> 381 out of 431 hunks FAILED -- saving rejects to file de.po.rej 20091013 20:00:31< Crommy> klingt gut :) 20091013 20:01:01< Crommy> hattest du die de.po datei schon mit poedit geöffnet? 20091013 20:01:17< SonIcco_> ja 20091013 20:01:19< SonIcco_> ach 20091013 20:01:27< SonIcco_> ja 20091013 20:01:30< SonIcco_> jetzt weiss ich 20091013 20:01:34< SonIcco_> da war was 20091013 20:01:56< Crommy> dannn "msgattrib de.po > unpoedit.po" 20091013 20:02:24< Crommy> mv unpoedit.po de.po 20091013 20:02:36< Crommy> dann erst patchen 20091013 20:02:41< SonIcco_> okay 20091013 20:03:39< SonIcco_> Reversed (or previously applied) patch detected! Assume -R? [n] 20091013 20:03:57 * Crommy schaut hilfesuchend auf mordante 20091013 20:03:59< mordante> SonIcco_, benutzt du svn ? 20091013 20:04:36< SonIcco_> nein 20091013 20:04:58< SonIcco_> aber ich kann die alte de.po nochmal aus dem archiv entpacken 20091013 20:05:01< mordante> has du de.po schon selbst geändert 20091013 20:05:22< SonIcco_> ich hatte sie offen aber die aenderungen wieder rueckgaengig gemacht 20091013 20:05:26< mordante> ja das wäre am einfachsten 20091013 20:05:27< SonIcco_> ich entpacke die alte nochmal 20091013 20:06:01< mordante> und danach wieder patch -p2 ja, jetzt hat es sich mir alles erschlossen 20091013 20:06:45< SonIcco_> wenn man zu voreilig ist 20091013 20:06:50< SonIcco_> *mal die schritte notier* 20091013 20:09:58< Crommy> mordante: woher weiss "patch" im obigen Befehl welches die richtige zieldatei ist? 20091013 20:10:05< Crommy> *grübel* 20091013 20:10:44< SonIcco_> das steht in der diff drin 20091013 20:10:46< mordante> Crommy, http://paste.debian.net/49014/ 20091013 20:11:21< SonIcco_> Index: po/wesnoth-utbs/de.po 20091013 20:11:23< SonIcco_> =================================================================== 20091013 20:11:24< SonIcco_> --- po/wesnoth-utbs/de.po (Revision 39100) 20091013 20:11:26< SonIcco_> +++ po/wesnoth-utbs/de.po (Arbeitskopie) 20091013 20:11:50< Crommy> oh - ok - dumme frage - ich wusste schon immer, lesen bildet :) 20091013 20:12:39< SonIcco_> ;P 20091013 20:12:46< SonIcco_> ich haette ja auch nur lesen muessen 20091013 20:12:53< SonIcco_> das steht ja alles im wiki 20091013 20:12:56< mordante> SonIcco_, ich denke, dass du den falschen Patch hast :-P 20091013 20:13:22< mordante> wer hast du den Patch geschickt? 20091013 20:13:36< mordante> dir* 20091013 20:13:52< Crommy> ich hab am anfang auch gedacht, kompare könne mit der diffdatei direkt arbeiten - villeicht gehts ja irgendwie, aber hinbekommen hab ichs nur so, wie beschrieben. 20091013 20:14:04< SonIcco_> chrber hat mir den link gegeben zu einem ticket 20091013 20:14:32< mordante> habe ich schon gedacht 20091013 20:14:44< mordante> es gibt dort einen neuen Patch 20091013 20:14:51< mordante> https://gna.org/patch/?1324 20091013 20:15:26< SonIcco_> -.-' 20091013 20:15:26< mordante> Crommy, jetzt sind bin ich froh mit deiner Patch frage ;-) 20091013 20:17:10< Crommy> ohhhhhh ein ronny-monsterpatch :) ? Der sollte echt Lektor werden und damit Geld verdienen :). 20091013 20:17:43< mordante> :-) 20091013 20:18:12< SonIcco_> also den neuen patch nehmen? 20091013 20:19:08< Crommy> klingt so, oder? 20091013 20:19:51< mordante> wenn der Verfasser des Patches das wünscht, sollen wir das tun 20091013 20:20:29< mordante> der Patch ist in der Tat riesig 20091013 20:22:27< SonIcco_> also muss ich die seite gna.org verfolgen? 20091013 20:23:02< Crommy> Ich hatte ein sotbe-monsterpatch von ronny - da kann man in den meisten Fällen einfach ja sagen - und dort, wo man nein sagt (zu viele Kommas o.ä.), ist dann eigentlich die Übersetzung an sich schlecht. 20091013 20:24:10< Crommy> SonIcco_: ggf auch http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslationErrors 20091013 20:24:46< SonIcco_> ja, die seite kenne ich bereits 20091013 20:27:51< Crommy> grins - wir liegen 0,07% vor den Ungarn :) das sind 10 strings :) 20091013 20:27:54< mordante> SonIcco_, normalerweise nicht, aber vielleicht kannst du diesen Patch dort folgen oder deine Emailadresse in der CC-Liste eintragen 20091013 20:33:14< SonIcco_> so gepatched, jetzt kompare und kontrollieren? 20091013 20:34:18< SonIcco_> und als source die gepatchte und als destination die originale? 20091013 20:34:36< Crommy> ja- jetzt müsstest du in kompare die änderungen eizeln durchgehen und annehmen oder ablehnenn können (gegebenenfalls musst du orig-zeildatei vertauschen - geht in kompare) 20091013 20:34:47< Crommy> Zieldatei 20091013 20:35:27< Crommy> letzteres geht unter Datei-> Quelle mit Ziel tauschen 20091013 20:37:42< Crommy> und... gehts? 20091013 20:38:06< SonIcco_> japs 20091013 20:38:07< SonIcco_> geht 20091013 20:38:17< SonIcco_> hab aber noch nicht gespeichert 20091013 20:38:51< SonIcco_> speichern geht auch *__* 20091013 20:38:54< SonIcco_> alles fein 20091013 20:40:36< SonIcco_> was nen übersetzungsfehler *lach* 20091013 20:40:39< SonIcco_> es fehlt das verb 20091013 20:42:26< Crommy> naja... so manchmal sind Sätze ja immer nur so halb ;) 20091013 20:48:39< SonIcco_> herauszukommen wirklich zusammen? ..... es sieht so falsch aus 20091013 20:49:30< SonIcco_> weil ist ja eigentlich ein erweiterter infinitiv mit zu 20091013 20:50:34< Crommy> *seufz* ich wusste, es wird irgendwann grammatisch ;) - das kann ich doch nicht :) 20091013 20:50:49< SonIcco_> *lach* 20091013 20:50:54< SonIcco_> nein, tatsaechlich zusammen 20091013 20:55:58< SonIcco_> Quenoth-Elfen oder ungekoppelt? 20091013 20:59:08< Crommy> mich stört koppeln nicht - außerdem wirds sonst ein wenig denglisch mit den Quenothelfen 20091013 21:03:03< SonIcco_> naja, zuvor waren es zwei wörter 20091013 21:52:09-!- allefant [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"] 20091013 22:54:30-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection] 20091013 23:03:11-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"] --- Log closed Wed Oct 14 00:00:48 2009