--- Log opened Wed Oct 14 00:00:48 2009
20091014 02:28:44-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD951002D.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20091014 10:13:23< Ivanovic> moin
20091014 11:30:08-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Remote closed the connection]
20091014 11:30:21-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20091014 12:27:51-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has quit [Remote closed the connection]
20091014 12:28:05-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20091014 12:35:33-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95134F0.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20091014 12:48:51-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has quit [Remote closed the connection]
20091014 12:49:04-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20091014 12:58:51-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has quit [Remote closed the connection]
20091014 13:00:26-!- Ivanovic [n=ivanovic@dtmd-4db22a3a.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20091014 18:33:22-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95134F0.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20091014 19:04:38-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20091014 19:04:51< Crommy> guten abend
20091014 20:09:29-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20091014 20:10:09-!- SonIcco [n=SonIcco@pD95134F0.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20091014 20:52:35-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection]
20091014 23:04:25-!- chrber [n=chrber@pD9EC562C.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20091014 23:05:32< chrber> SonIcco: Mich hat Ronny gerade nach dem Flicken für UTBS gefragt. War gerade mal auf der Seite bei Gna und er hat vor 3 Tagen ne neue Version des Flickens hochgeladen.
20091014 23:05:36< chrber> Und guten Abend erstmal.
20091014 23:05:50< SonIcco> guten abend
20091014 23:05:57< SonIcco> ja, das ist mir vorgestern aufgefallen
20091014 23:05:57< mordante> servus chrber 
20091014 23:06:24< SonIcco> als mordante, Soliton und Ivanovic mir versucht haben Kompare naeher zu bringen
20091014 23:06:36< SonIcco> da ich irgendwie zu dumm dafuer war ;P
20091014 23:07:25< chrber> Außerdem wolltest du dich noch auf der Wikiseite verewigen.
20091014 23:07:33< chrber> Bzw. ich wollte das du willst. ;)
20091014 23:10:56< SonIcco> chrber, warte doch erstmal, bis ich mich mit meiner arbeit blamiert habe ;P
20091014 23:11:15< SonIcco> ich habe von den 542 flicken schon 00 abgearbeitet
20091014 23:11:25< SonIcco> mir sind aber ansonsten noch fehler aufgefallen
20091014 23:11:50< chrber> UTBS ist, wie gesagt, noch nie wirklich angefasst worden.
20091014 23:11:55< SonIcco> hab ein volles blatt an aenderungen neben mir liegen, die ich noch eintragen muss, nachdem der patch durch ist
20091014 23:12:12< SonIcco> ja, es kommt mir an einigen stellen so vor, als wurde es mit einem programm üebersetzt
20091014 23:12:15< chrber> Deswegen ist das gut, dass es jetzt mal vor 1.8 passiert.
20091014 23:12:43< chrber> Weiß nicht, ob allefant sowas nötig hatte. ^^
20091014 23:12:44< SonIcco> nachdem ich jetzt den patch+meine änderungen durch habe, lese ich nochmal komplett
20091014 23:12:58< SonIcco> es sind viele kommafehler vor einem und
20091014 23:13:02< SonIcco> , und
20091014 23:13:10< chrber> Du hattest UtbS schonmal gespielt?
20091014 23:13:17< SonIcco> ja, einmal
20091014 23:13:21< SonIcco> aber nicht ganz zuende
20091014 23:13:31< SonIcco> in einem szenario kam ich nicht ganz durch
20091014 23:13:49< SonIcco> werde ich wohl mal mit bearbeiten der save-games vollenden muessen
20091014 23:14:01< chrber> Auf jeden Fall ist die Kampagne von der ganzen Geschichte sehr gut, wie ich finde. Von daher ist das gut, dass sich dem Epos jemand annimmt.
20091014 23:14:59< SonIcco> es ist nur sehr, sehr, sehr viel text
20091014 23:15:23< chrber> Deswegen schrieb ich auch Epos. ^^
20091014 23:15:45< SonIcco> ich denke mal wenn ich das durch habe und noch zeit bis zum release von 1.8 ist, werde ich mich L annehmen
20091014 23:16:07< SonIcco> aber erstmal schaeuen, wie schnell ich da jetzt durch komme
20091014 23:17:07< SonIcco> es gab doch ein tool, mit dem man den text als 'geschichte' ausgeben lassen kann, hat einer den link auf die schnelle dazu?
20091014 23:17:19< chrber> Sowas gibt bzw. gab es?
20091014 23:17:37< SonIcco> ich glaube im wiki etwqas davon gelesen zu haben
20091014 23:18:23< SonIcco> ich hab es gefunden
20091014 23:18:31< SonIcco> crommy war der wohltaeter
20091014 23:18:47< chrber> So wie mit msgattrib... :)
20091014 23:18:57< SonIcco> http://www.wesnoth.org/wiki/TranslatorShellscript#Extracting_an_English_script
20091014 23:21:08< chrber> Ich glaube sogar, dass sed mehrere Ausdrücke hintereinander verarbeiten kann. Bin mir aber auch nicht sicher.
20091014 23:21:18< chrber> Auf jeden Fall ein schönes | Monster. ^^
20091014 23:22:40< SonIcco> pipes sind was feines
20091014 23:22:59 * Soliton schaut schnell wieder weg...
20091014 23:23:14< chrber> Aber warum, Soliton? ^^
20091014 23:24:08< Soliton> flaues gefühl in der magengegend.
20091014 23:24:50 * SonIcco bietet Soliton mal einen Magen-Tee an
20091014 23:25:15< chrber> Ich werde dann auch "schon" verschwinden. Wollte das nur eben mit dir abgeklärt haben, SonIcco. Wünsche eine gute Nacht und bis Morgen oder die Tage.
20091014 23:25:31< SonIcco> schlaf gut chrber
20091014 23:25:38< chrber> Danke und dito.
20091014 23:25:41< SonIcco> und dir ebenso eine geruhsame nacht
20091014 23:25:46-!- chrber [n=chrber@pD9EC562C.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20091014 23:25:47< SonIcco> -ge
20091014 23:28:24< Soliton> SonIcco: weisst du was dieser befehl genau bewerkstelligen soll? ich hab ihn über po/wesnoth-tb/de.po laufen lassen und es ist mir nicht so ganz klar...
20091014 23:29:02< SonIcco> er sollte nur sowas wie SPEAKER: MESSAGE ausgeben
20091014 23:29:24< SonIcco> aber eben nur den englischen text
20091014 23:29:59< SonIcco> fuer den deutschen muesste man etwas anpassen
20091014 23:32:13< Soliton> aha, teilweise scheint das zu klappen. mal sehen ob ich das etwas in ordnung bringen kann...
20091014 23:36:19< SonIcco> ich seh es
20091014 23:36:29< SonIcco> bloss bei UTBS braucht er doch schon eine weile
20091014 23:36:50< SonIcco> SPEAKER eng deu
20091014 23:36:54< SonIcco> so setzt er es um
20091014 23:39:25< Soliton> also so weit ich das sehe, funktioniert das mit mehrzeiligen texten gar nicht.
20091014 23:46:06< SonIcco> doch
20091014 23:46:13< SonIcco> er schreibt sie dann bloss untereinander
20091014 23:46:20< SonIcco> Kaleh
20091014 23:46:23< SonIcco> "text"
20091014 23:46:27< SonIcco> "text"
20091014 23:46:30< SonIcco> "text"
20091014 23:46:58< SonIcco> jedoch kann man zwischen englisch und deutsch dann schwer unterscheiden, weil keine trennung dabei ist
--- Log closed Thu Oct 15 00:00:58 2009