--- Log opened Tue Nov 10 00:00:34 2009
20091110 01:22:48-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote closed the connection]
20091110 04:36:43-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db227b1.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20091110 04:52:49-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20091110 04:54:41-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20091110 11:25:13< Ivanovic> moin
20091110 12:38:47-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512B68.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20091110 12:48:45< SonIcco> wie war der korrekte befehl fuer msgattrib?
20091110 12:52:23< SonIcco> habs gefunden
20091110 13:34:15< SonIcco> Ivanovic: gibt es eine vorgegebene übersetzung fuer die faehigkeit camourflage?
20091110 13:34:26< SonIcco> oder ist die UTBS-spezifisch?
20091110 13:35:04< Ivanovic> ich glaube das sie utbs spezifisch ist, aber du kannst ja mal in der liste der standardbegriffe schauen oder ein grep auf po/wesnoth*/de.po laufen lassen
20091110 13:35:49< Ivanovic> spontan würde ich aber sagen, das es nur in utbs auftaucht
20091110 13:38:28< SonIcco> icco@kyoto-ubuntu:~/wesnoth/wesnoth-1.7.6/po$ cat wesnoth*/de.po | grep camouflage
20091110 13:38:30< SonIcco> #. [hides]: id=camouflage
20091110 13:38:31< SonIcco> msgid "camouflage"
20091110 13:38:33< SonIcco> #. [hides]: id=camouflage
20091110 13:38:38< SonIcco> ich habe nur die zwei eintraege aus UTBS
20091110 13:40:22< SonIcco> wie sollte ich es am guenstigesten übersetzen?
20091110 13:40:27< Ivanovic> grep arbeitet auch direkt auf dateien, da brauchst du kein cat für
20091110 13:40:36< Ivanovic> naja, such dir was passendes aus und nimm das
20091110 13:40:39< SonIcco> ich habs mit grep nicht hinbekommen
20091110 13:40:45< SonIcco> ich bin noch nicht so konsolen-fit
20091110 13:40:46< Ivanovic> irgendwas, was den term auch im deutschen wiederspiegelt
20091110 13:41:01< Ivanovic> grep "suchbegriff" po/wesnoth*/de.po
20091110 13:41:02< SonIcco> tarnung, blendung, irreführung
20091110 13:41:06< SonIcco> ach, sorum
20091110 13:41:20< Ivanovic> generell: man befehlname
20091110 13:41:28< SonIcco> ja, das kenn ich schon ;P
20091110 13:41:28< Ivanovic> oder "befehlname --help"
20091110 13:41:34< SonIcco> das auch ;P
20091110 13:41:36< Ivanovic> da wird sowas immer auch gesagt
20091110 13:41:37< Ivanovic> ;)
20091110 13:41:50< SonIcco> bloss manchmal ist es einfacher mal schnell zu fragen, als ne halbe stunde zu lesenä
20091110 13:42:10< SonIcco> nicht das ich faul waere, selbst etwas zu lernen, aber es erleichtert manchmal
20091110 13:42:15< Ivanovic> ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie man es passend übersetzen kann
20091110 13:42:29< SonIcco> skilled in surviving the desert ist die beschreibung
20091110 13:42:50< SonIcco> ich kann da jetzt zur übersetzung von camouflage nicht viel anfangen, ansonten lass ich den begriff so
20091110 13:42:57< SonIcco> weil es ihn auch im deutschen gibt
20091110 13:43:00< Ivanovic> http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationUnitNames#Fertigkeiten
20091110 13:43:23< Ivanovic> an vergleichbaren sachen haben wir "Waldkenntnis", "Gassenwissen" und ähnliches
20091110 13:43:33< Ivanovic> sprich: nichts was man direkt auf die wüste anwenden kann
20091110 13:43:40< SonIcco> wüstenkenntnis?
20091110 13:43:44< SonIcco> wüstenwissen
20091110 13:43:51< Ivanovic> nein, passt nicht so recht
20091110 13:43:53< SonIcco> zweiteres klingt etwas doof, wie ich finde
20091110 13:45:24< SonIcco> This unit can hide in desert dunes, desert mountains and craters, and remain undetected by its enemies.\n
20091110 13:45:38< SonIcco> also vielleicht doch eher tarnung?
20091110 13:46:05< Ivanovic> gib mir mal nen moment...
20091110 13:47:13< Ivanovic> erstmal was essen, vielleicht fällt mir so in ner stunde was ein
20091110 13:47:55< SonIcco> okay
20091110 13:48:20< SonIcco> ich übersetz erstmal die Beschreibung, ist der letzte Rest, bevor chrber die diff bekommt
20091110 14:03:42< Ivanovic> was hälst du von "Wüstenkind"?
20091110 14:04:14< SonIcco> ich dachte an Wüstenläufer oder so
20091110 14:04:26< Ivanovic> das ist evtl schon eine der einheiten
20091110 14:04:29< SonIcco> aber Wüstenkind ist auch nicht schlecht
20091110 14:04:37< Ivanovic> eben der vergleich zum waldläufer
20091110 14:04:38< Ivanovic> ;)
20091110 14:04:45< SonIcco> ja, das stimmt ^^
20091110 14:05:05< Ivanovic> msgstr "Wüstenläufer"
20091110 14:05:08< Ivanovic> jupp, hatte recht
20091110 14:05:15< Ivanovic> da passt wüstenkind dann als generischer term eher
20091110 14:05:29< SonIcco> hab ich eingetragen
20091110 14:07:05< SonIcco> 0,75 MB die sprachdatei
20091110 14:07:07< SonIcco> mannometer
20091110 14:07:27< Rhonda> Wüstenkind++
20091110 14:07:45 * Rhonda . o O ( falls wir noch eine vote brauchen )
20091110 14:07:50< SonIcco> ;P
20091110 14:07:54< SonIcco> steht schon drin
20091110 14:08:03< SonIcco> und wirklich nur das diff an chrber schicken?
20091110 14:08:22< Rhonda> Soweit ich weiß, wollen hier alle immer die kompletten Dateien.
20091110 14:08:41< SonIcco> das ist wahrscheinlich nicht wirklich wesentlich kleiner als die sprachdatei
20091110 14:09:02< SonIcco> mal ne andere frage .....
20091110 14:09:23< SonIcco> wenn ich einen ordner regelmaessig per SVN aktuell halte
20091110 14:09:40< SonIcco> und in dem ordner datein anlege, werden die beim checkout dann gelöscht oder übersprungen?
20091110 14:10:03< SonIcco> weil ich momentan zweimal die binary von wesnoth auf dem rechner habe
20091110 14:12:26< SonIcco> und wenn ich ein diff erstelle, immer anhand der aktuellen revision aus dem SVN?
20091110 14:35:56< SonIcco> weil da gibs jetzt naemlich nen problem
20091110 14:36:10< SonIcco> weil sich die zeilen der config-datein geaendert haben
20091110 14:36:31< SonIcco> need help
20091110 14:40:55< Ivanovic> SonIcco: schick beides, diff und datei, das macht es leicht einfacher
20091110 14:41:15< SonIcco> die diff ist nun sogar groesser als die textdatei *lach*
20091110 14:41:33< Ivanovic> ist egal
20091110 14:41:36< SonIcco> okay
20091110 14:41:49< Ivanovic> einfach beides komprimieren und an chrber schicken
20091110 14:58:38< SonIcco> done
20091110 14:59:51< SonIcco> ist gna.org down?
20091110 14:59:55< Ivanovic> klasse, dann kann ich ihm ja nachher schonmal viel spaß wünschen da drüber zu lesen
20091110 14:59:57< Ivanovic> ^^
20091110 15:00:06< Ivanovic> funktioniert hier für mich
20091110 15:00:55< SonIcco> ja, ich sehe, firefox hat ne neue methode unsichere zertifikate anzuzeigen
20091110 15:02:06< SonIcco> die sollten sich mal merken, das der mensch nen gewohnheitstier ist *seufzt*
20091110 15:37:53< Soliton> svn ignoriert dateien, die nicht eingecheckt sind.
20091110 15:38:30< SonIcco> das ist sehr fein, dann kann ich ja einen ordner eliminieren
20091110 15:39:12< SonIcco> gibt es eine moeglichkleit, den update automatisch laufen zu lassen?
20091110 15:39:18< SonIcco> sicher nur ueber ein cron-job?
20091110 15:39:26< Soliton> und es wird dir sagen, wenn du schon eine datei mit dem gleichen namen, wie einen neuhinzugefügte datei hast. es wird sie auf jeden fall nicht einfach so überschreiben.
20091110 15:39:43< Soliton> ja, cronjob funktioniert.
20091110 15:39:46< SonIcco> ich verwende rapidSVN als GUI
20091110 15:41:19< SonIcco> checkout ist das selbe wie update?
20091110 15:41:27< SonIcco> *noch etwas gruen hinter den ohren is*
20091110 15:43:06< Rhonda> Nein. checkout ist das erste Mal, update ist .. ein update etwas bereits vorhandenem.
20091110 15:44:04< SonIcco> also: svn up svn://svn.gna.org/svn/wesnoth/trunk DESTINATIO?
20091110 15:45:06< Soliton> svn up <checkout pfad>
20091110 15:45:47< SonIcco> okay
20091110 15:45:57< SonIcco> stimmt, im verzeichnis steht ja die adresse
20091110 15:48:21< Rhonda> Jein. Das ist das erste Mal, daher wäre hier checkout notwendig. Aber ich glaube, svn ist so intelligent, dass es bei up ohne destination/.svn selbst auf checkout umstellt.
20091110 15:49:53< Soliton> es ist allerdings nicht so intelligent, die adresse des svn repo zu erraten...
20091110 15:50:43< Soliton> es kann eher von checkout of update umstellen, wenn da schon ein checkout ist.
20091110 15:51:40< SonIcco> ich habe schon einen checkout
20091110 15:51:58< SonIcco> ich habe es schon mehrfach geupdated, eben ueber die GUI
20091110 15:52:22< SonIcco> nun wöllt ich das gern täglich als cron-job laufen lassen
20091110 17:02:19-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20091110 17:58:51-!- Freakos [n=freakos@i59F7F6AD.versanet.de] has joined #wesnoth-de
20091110 18:19:40-!- Freakos [n=freakos@i59F7F6AD.versanet.de] has quit ["Nettalk6 - www.ntalk.de"]
20091110 20:35:59-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9512B68.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20091110 20:39:41-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20091110 22:05:27-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
--- Log closed Wed Nov 11 00:00:44 2009