--- Log opened Mon Jan 11 00:00:33 2010
20100111 00:30:04-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100111 01:14:56-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote closed the connection]
20100111 04:06:35-!- Netsplit lindbohm.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: wesbot, Rhonda
20100111 04:08:17-!- Netsplit over, joins: wesbot, Rhonda
20100111 04:09:25-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9511B23.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20100111 04:14:35-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2d29e.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20100111 04:25:49-!- SonIcco [n=SonIcco@217.81.8.111] has quit [Read error: 101 (Network is unreachable)]
20100111 04:30:58-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20100111 04:32:35-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100111 10:15:45< Ivanovic> moin
20100111 16:12:03-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9511B23.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote closed the connection]
20100111 16:43:33-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100111 17:43:43-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote closed the connection]
20100111 18:33:39-!- Crommy [n=Crommy@f049124014.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20100111 18:33:59< Crommy> Schönen guten Tach zusammen
20100111 18:44:40-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100111 18:50:20-!- chrber [n=chrber@pD9EC46B9.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100111 18:51:02< chrber> Übersetzerische Grüße.
20100111 18:58:04-!- allefant [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100111 19:11:27-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20100111 19:22:20-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100111 19:22:27< Crommy> hi chrber
20100111 19:23:18 * Crommy denkt ja, der Thot patch war zu klein - der war ja direkt drin :)
20100111 19:23:44< chrber> Hallo Crommy. Naja... Das war aber auch nicht wirklich viel.
20100111 19:23:53< chrber> Ich war eigentlich ganz zufrieden.
20100111 19:24:14< Crommy> ... eigentlich .... ? :)
20100111 19:30:22< chrber> Mit der Länge meine ich.
20100111 19:30:36< chrber> Das ist mir wirklich lieber as so ein UTBS Monster.
20100111 19:30:41< Crommy> LOL
20100111 19:47:31< fendrin> wie sieht es mit low?
20100111 19:47:33< fendrin> aus
20100111 19:48:19< chrber> Bisher habe ich noch keine neue Mail in der Richtung bekommen.
20100111 19:49:36< fendrin> utbs ist ja noch klein im vergleich zu iftu.
20100111 19:50:51< chrber> Aber IFTU wird nicht mitgeliefert. ^^
20100111 19:51:34< fendrin> Ich denke das ändert sich irgentwann in der Zukunft.
20100111 19:52:27< chrber> Als nächstes kommt ja erstmal die Meermenschenkampagne dazu...
20100111 19:52:41< fendrin> Totes wasser?
20100111 19:52:48< chrber> Jupp, genau.
20100111 19:53:05< fendrin> Allein schon der Titel würde mir Kopfzerbrechen bereiten.
20100111 19:53:35< fendrin> Verseuchte Suppe
20100111 19:53:59< chrber> Da frage ich mich wieder, ob der Titel im Original überhaupt Sinn macht.
20100111 19:55:16< fendrin> Ich glaube es geht um untote die die heimat der meermenschen heimsuchen.
20100111 19:56:29< chrber> Habe ich das so zu verstehen, fendrin, dass du dich schonmal bereit erklärst, die Kampagne dann zu betreuen? ^^
20100111 19:58:22< fendrin> Nein auf gar keinen Fall. Die reaktionen auf meine LoW Übersetzung waren zu negativ.
20100111 19:58:50< chrber> Darf ich mich da auch angesprochen fühlen?
20100111 19:59:22< chrber> Da ich die Kampagne eigentlich nie groß gespielt habe, ist mir das, wenn nicht aufgefallen.
20100111 19:59:51< fendrin> Nein, es waren hauptsächlich Spieler die die Sprache zu "schräg" fanden.
20100111 20:02:06< chrber> Also kam das meiste übers Forum?
20100111 20:07:19-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100111 20:25:10< mordante> chrber, ich habe noch ein paar Stilfehler in LoW gefunden... nur den Spieler wird mit »Ihr« angesprochen... Könige sollte mit »ihr« angesprochen werden
20100111 20:25:44< chrber> Ich habe da nicht groß drüber gelesen, mordante. Kannst du dafür einen Patch fertig machen?
20100111 20:26:42< fendrin> chrber: Ja über das Forum und auch im chat. Ich fand esr's englisches Orginal viel komplizierter.
20100111 20:26:56< mordante> und im Missonsziel ist dem Imperativ auch falsch benutzt »besiege« statt »besiegt«
20100111 20:26:58< chrber> Manchen kann man es nie recht machen, fendrin.
20100111 20:27:10< fendrin> Es lesen wohl nicht viele Wesnoth Spieler fantasy literatur.
20100111 20:27:46 * Crommy grübelt.... "Dead Water"..... "Stille Wasser" .... das hat wenigstens anklänge an "Stille Wasser sind tief", hmm... es ginge auch "Tiefe Not", "Todesnass", aber mir gefällt auch das mystischere "Tiefe See", "Meeresnacht", oder wie wärs mit "See der Tränen" - oder ieinfACH "das Meer des Todes".... hmm.... da bietet sich doch einiges an :)
20100111 20:28:08< Crommy> Tote Flut? :)
20100111 20:28:10< mordante> ich habe einen halbfertigen Patch aber wollte warten bis dem nächsten Patch... aber das dauert langer als erwartet
20100111 20:28:44< chrber> Du meinst einen neuen Patch vom jetzigen Übersetzer, oder mordante?
20100111 20:30:03< mordante> vom Übersetzer, ich habe gedacht/gehofft, dass bald einen neuen Patch fertig war
20100111 20:30:23< chrber> Ich auch.
20100111 20:30:35< chrber> In seiner letzten E-Mail klang es auch eher nach "um die Jahreswende".
20100111 20:30:39< fendrin> Verfaulter Fisch
20100111 20:31:28< mordante> ja das hast du hier auch gesagt, daher habe ich gedacht ich warte mal
20100111 20:31:38< chrber> Bei dem Namen kommen die Wassermänner zu dir hoch und picken dich mit ihren Dreizacken, fendrin.
20100111 20:31:49 * Crommy summt mit Fendrin zusammen... wenn das wasser in meinem Bein, GOOOOOLDner WAAAAAin wär......
20100111 20:32:08< fendrin> :-)
20100111 20:32:36< mordante> chrber, kannst du dem Übersetzer unsere Regeln von ihr/Ihr und besiege/besiegt erklären
20100111 20:32:37< chrber> Das hättest du ja sogar mal direkt machen können, Crommy, wenn du mit zur Fosdem kommen würdest. ;)
20100111 20:32:44< chrber> Klar kann ich das, mordante.
20100111 20:32:48< mordante> danke
20100111 20:33:02< Crommy> hehehe
20100111 20:37:42< mordante> Crommy, bist du der Übersetzer von "Dead Water"?
20100111 20:38:16< Crommy> Ich höre heute das erste mal davon ... bisher tauchte das ding bei mir noch nicht auf 
20100111 20:39:10< mordante> stimmt es ist eine Erweiterung aber kommt (höchstwahrscheinlich) in 1.9
20100111 20:40:22< Crommy> wo kann man sich das denn mal anschauen?
20100111 20:40:38 * Crommy irrt gerade auf berlioz rum
20100111 20:41:35< chrber> Ist das über den Erweiterungsserver abrufbar?
20100111 20:41:41< mordante> ja
20100111 20:41:55 * mordante tippt zu langsam...
20100111 20:48:40-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Read error: 60 (Operation timed out)]
20100111 20:58:55-!- mjs-de [n=mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100111 21:34:12< Crommy> hübsch, die toten wasser.. liest sich ganz gut. Zwar ohne die esr'sche epik, dafür muss man weniger Vokabeln nachschauen :)
20100111 21:35:52< Ivanovic> die epik macht der noch rein
20100111 21:35:52< Ivanovic> ;)
20100111 21:37:11< Crommy> Die Storyline ist Parallel zu Eastern Invasion, wenn ich's recht verstehe - wegen Mal-Ravanal?
20100111 21:38:23< Crommy> Schafft er wahrscheinlich durch handauflegen :), die Epik :)
20100111 21:39:01< Ivanovic> ich tippe eher auf lautes fluchen und bedrohen
20100111 21:39:29< Crommy> Ohhhhhhh -- schööööööööön ;) 
20100111 21:41:36 * Crommy findet ja immer noch den Fluch "mögen dir Geschwüre am A*** wachsen und deine Arme zu kurz sein, dich zu kratzen" irgendwie fast poetisch - ohne dass er ausdrucksschwach wäre :)
20100111 21:42:56< Ivanovic> ich bevorzuge da den chinesischen (bzw generell asiatischen) ansatz des fluchens:
20100111 21:43:05< Ivanovic> mögest du ein interressantes leben haben!
20100111 21:43:37< Crommy> ja, der IST gut - aber auch fast zu intellektuell für mich :)
20100111 21:56:52< fendrin> lol
20100111 21:59:33< chrber> Wenn das soweiter geht, müssen wir den Kanal bald auf USK-18 stellen. ;)
20100111 22:00:28< Crommy> wegen der intellektualität?
20100111 22:01:17< fendrin> lol
20100111 22:04:56< Crommy> http://www.usk.de/cont/c9802.htm  ... hmmm... da laufen wir wohl unter "ab 12" ?
20100111 22:04:58< chrber> Genau. Dann steht da sowas wie... Betreten des Kanals mit einem IQ < X kann zu schweren Schäden führen.
20100111 22:07:42< Crommy> "Kampfbetonte Grundmuster in der Lösung von Spielabläufen" 
20100111 22:09:43< chrber> Schade... Bei USK-18 gibt es gar keine so blumige Umschreibung...
20100111 22:09:51< chrber> Nur "Für Erwachsene"... Wie langweilig.
20100111 22:10:11< Crommy> "Der Inhalt ist geeignet, die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu beeinträchtigen."
20100111 22:10:24< Crommy> Also ich finde das durchaus blumig :)
20100111 22:10:59< chrber> Ich meinte auch eher, dass nicht dabei steht, was denn die Spiele so für einen Inhalt haben. Wie es bei den anderen Stufen der Fall ist.
20100111 22:11:00< fendrin> Das hat bei mir meine Schule schon besorgt. 
20100111 22:11:40< chrber> Wie? Ist es in deiner Schule nicht harmonisch abgelaufen. Alle halten einträglich Händchen, Hässchen hopplen über die Wiese...
20100111 22:11:43< Crommy> Naja, chrber, warscheinlich wäre dann auch der Gesetzestext bereits "USK-18" :)
20100111 22:12:16< chrber> Warum nicht einfach "Nackte Haut und viel Blut"? ;)
20100111 22:12:27 * Crommy überlegt, .. Schule... moment da war was, Wiese, ... nee Häßchen? nee nee, das waren Fäßchen :) und die rollten ....
20100111 22:12:33< fendrin> Wir hatten einen geistesgestörten Direktor der an einem Gehirntumor litt. Er hat innerhalb von 5 Jahren fast alle Lehrer gegen Nieten ausgetauscht.
20100111 22:13:01< chrber> Das Diktatoriat Schule. ^^
20100111 22:13:41< chrber> Zur Aufheiterung muss ich mir erstmal ein indiziertes Lied anhören, damit ich wieder weiß, was USK-18 ist. ;)
20100111 22:13:45< Crommy> Also ich hab mal gelernt - ab 12 ist, wenn am schluß der gute das Mädchen bekommt, ab 16 ist, wenn der böse das mädchen bekommt, und ab 18 ist, wenn beide... ähhh moment ....
20100111 22:15:26< chrber> Also wenn der gute und der böse oder wie? ;)
20100111 22:16:17< Ivanovic> chrber: also dein deutsch war auch schonmal besser
20100111 22:16:33< Crommy> jaaaahhh, also, das ist dann so, wie mit den Blümchen und den Bienchen, da sind ja auch eher so mehr im Spiel...  
20100111 22:16:34< Ivanovic> bzw zumindest ich habe noch nie von einem "Diktatoriat" gehört
20100111 22:16:50< mordante> der Gute bekommt der Böse?
20100111 22:17:42< Crommy> Also Mordante, DIESE Filme sind dann ja nochmal eher so... separat :)
20100111 22:18:15< mordante> USK-??
20100111 22:18:26< chrber> Echt... in Wesnoth gibt es viel zu wenig Sex, Drugs and Rock'n'roll. Aber echt...
20100111 22:18:40< fendrin> Ja finde ich auch.
20100111 22:19:25< chrber> Wesnoth ab 18...
20100111 22:19:40< fendrin> Zu World of Warcraft gibt es passende Schmuddelfilme.
20100111 22:19:48< Crommy> Naja, hier mal einen Hinweis zu den ernsteren Index-Filmen aus den 40ern: http://www.youtube.com/watch?v=-g8Aw239DHU
20100111 22:20:05< Ivanovic> hat man da ein strumpfband gesehen?
20100111 22:20:10< Crommy> Der Soundtrack war wohl damals ein Hit :)
20100111 22:20:35< Crommy> Auf den DvDs für Kinder ist DER Streifen nie dabei :)
20100111 22:21:18< Crommy> Gab wohl sogar einen Oskar 
20100111 22:22:20< Crommy> Hey - alle schockiert? :)
20100111 22:22:31< fendrin> Kenne ich schon.
20100111 22:23:04< mordante> vielleicht in fünf Minuten
20100111 22:23:17< Ivanovic> wow, das denglisch ist *verdammt* schwierig zu verstehen...
20100111 22:23:17-!- allefant [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20100111 22:23:48 * Crommy hat sich auch den Text im Internetz gesucht
20100111 22:25:39< fendrin> What got you say schweinhund?
20100111 22:26:09< Crommy> Ich meine, "Der grosse Diktator" ist kulturell wesentlich hochstehender als das da, aber für einen 8 Minutenstreifen.... was für eine komprimierter Exkurs...  
20100111 22:28:02< Crommy> Donald als "Der Arbeiter", ausgebeutet, unfrei, ... das grenzt ja an sozialistische Kampfbilder... und sowas von Disney :)
20100111 22:28:23< fendrin> Chaplin hat den großen Diktator zu einer Zeit gemacht in der Hollywood sich auf Weisung aus Woshington noch nicht getraut hat Antinazi Propaganda zu machen. Dieser Disney Film fällt in spätere Zeit. Chaplin hat deswegen seinen Film komplett selbst finanzieren müssen.
20100111 22:33:26< mordante> eigentlich bin ich schockiert, dass Disney es auf YouTube erlaubt, ich meine es ist eine Verletzung des Urheberschutzes...
20100111 22:33:56< Crommy> der müsste abgelaufen sein... sind das nicht 25 Jahre bei Filmen?
20100111 22:34:07< chrber> Waren das nicht 75 Jahre?
20100111 22:35:00< mordante> Disney hat hart gekämpft um es zu verlängern und leider gesiegt
20100111 22:35:30< Ivanovic> ich meine es gab mal bei büchern was mit "X jahre nach tod des autors" läuft das aus
20100111 22:35:44< Ivanovic> aber bei filmen und musik war es meine ich 50 jahre nach produktion läuft es aus
20100111 22:35:47< Crommy> bücher ist ultralang...
20100111 22:35:48< Ivanovic> bin mir aber alles andere als sicher
20100111 22:37:16< fendrin> Auf slashdot gab es vor kurzen einem Artikel was jetzt alles frei geworden wäre wenn die Lobbiisten nicht so stramm geschmiert hätten.
20100111 22:38:05< mordante> ich hab es gelesen
20100111 22:38:35< Crommy> hmm....   ich dachte, die ganzen Loriotsachen sind deshalb jetzt auch Youtube eidieweil die jetzt frei sind.. und Loriot lebt (zum Glück) noch. .. oder hat der die Freigegeben?
20100111 22:41:33< chrber> So, Leute. Ich verabschiede mich jetzt mal und schieße noch ne Runde Jäger/Bomber/Großkampfschiffe im All ab. Wünsche eine gute Nacht.
20100111 22:41:43< Crommy> Weidmannsheil
20100111 22:41:53< fendrin> chrber: Welches spiel?
20100111 22:41:58< chrber> FreeSpace 2.
20100111 22:42:17< fendrin> chrber: Ahja, hast du mal das beyond the red line mod ausprobiert?
20100111 22:42:33< chrber> Jupp, habe ich.
20100111 22:42:42< chrber> Aber das Team hat sich ja irgendwie zerstritten.
20100111 22:42:48< fendrin> Fand ich nett. Schade das es so wenig fortschritte gibt.
20100111 22:43:02< fendrin> Ja, es gibt jetzt 2 Projekte mit ähnlichem Ziel.
20100111 22:43:03< chrber> Eben wegen des obigen Umstandes.
20100111 22:43:30< chrber> Ich würde das ja unter Linux spielen, aber mit dem OpenSource Treiber klappt das nicht so berauschend.
20100111 22:43:43< fendrin> chrber: Oh, hier läuft freespace gut.
20100111 22:43:51< fendrin> Hast du ne ati?
20100111 22:44:04< chrber> Jupp. Und ich installiere kein fglrx mehr.
20100111 22:44:16< fendrin> fglrx ist einfach mist. 
20100111 22:44:35< chrber> Außerdem ziehe ich offene Treiber ohnehin vor.
20100111 22:45:07< fendrin> Aber ati/amd hat die spezifikationen offen gelegt.
20100111 22:45:48< chrber> Ich weiß. Ich bin soweit auf dem neusten Stand. Du erzählst mir nichts Neues.
20100111 22:46:14< chrber> Ist ja mit den passenden RSS Feeds und Webseiten kein Problem mehr.
20100111 22:46:15< fendrin> Gut, dann wünsche ich Dir viel Vergnügen beim zocken.
20100111 22:46:44< chrber> Danke schön. Also dann bis demnächst. Dann können wir nochmal diskutieren, was USK-18 ist. ;)
20100111 22:47:00-!- chrber [n=chrber@pD9EC46B9.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20100111 22:48:43< Crommy> Gesetz zur Regelung des Urheberrechts in der informationsgesellschaft §82 - In kurzform Verwertungsrechte enden (bei Aufzeichnung auf einen Bild oder Tonträger) 25 Jahre nach Erscheinen. 
20100111 22:50:15< fendrin> Cool, dann können wir ja bald space invaders zocken ohne den langen arm des gesetzes fürchten zu müssen.
20100111 22:50:24< fendrin> Schade das es keine hardware gibt auf dem es läuft.
20100111 22:51:44< Crommy> Cool, so gesetze "Auf Vergütungsansprüche nach Absatz 2 kann der ausübende Künstler im Voraus nicht verzichten. Sie können im Voraus nur an eine Verwertungsgesellschaft abgetreten werden."
20100111 22:51:51< mordante> fendrin, Space Invaders ist schon über 25 Jahre alt ;-)
20100111 22:51:57< Crommy> Man kann gar nicht auf sein reichtum verzichten :)
20100111 22:52:10< Crommy> nur verschenken :)
20100111 22:52:22< fendrin> Oder vielmehr auf den Reichtum der Verwertungsgesellschaft.
20100111 23:10:50< Crommy> nun denn :)
20100111 23:11:04< Crommy> Gute Nacht
20100111 23:11:08-!- Crommy [n=Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote closed the connection]
20100111 23:27:35-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
--- Log closed Tue Jan 12 00:00:42 2010