--- Log opened Sat Jan 16 00:00:22 2010
20100116 00:20:54-!- lobby_ [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has joined #wesnoth-de
20100116 00:20:54-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org/
20100116 00:20:54-!- Topic set by Mordante [] [Tue Feb 17 19:44:57 2009]
20100116 00:20:54[Users #wesnoth-de]
20100116 00:20:54[ Ivanovic] [ lobby] [ lobby_] [ Soliton] 
20100116 00:20:54-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 4 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 4 normal]
20100116 00:21:11-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100116 00:21:17-!- wesbot [n=wesbot@wesnoth/bot/wesbot] has joined #wesnoth-de
20100116 00:21:17-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100116 00:21:17-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100116 00:21:25-!- lobby [n=wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has quit [Excess Flood]
20100116 00:26:23-!- lobby [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has joined #wesnoth-de
20100116 00:26:23-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org/
20100116 00:26:23-!- Topic set by Mordante [] [Tue Feb 17 19:44:57 2009]
20100116 00:26:23[Users #wesnoth-de]
20100116 00:26:23[ fendrin ] [ lobby ] [ mjs-de ] [ wesbot] 
20100116 00:26:23[ Ivanovic] [ lobby_] [ Soliton] 
20100116 00:26:23-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 7 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 7 normal]
20100116 00:26:24-!- lobby_ [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has quit [Excess Flood]
20100116 00:26:38-!- Home page for #wesnoth-de: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
20100116 00:27:15-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100116 00:31:13-!- lobby [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has joined #wesnoth-de
20100116 00:31:13-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org/
20100116 00:31:13-!- Topic set by Mordante [] [Tue Feb 17 19:44:57 2009]
20100116 00:31:13[Users #wesnoth-de]
20100116 00:31:13[ fendrin ] [ lobby ] [ mjs-de ] [ wesbot] 
20100116 00:31:13[ Ivanovic] [ lobby_] [ Soliton] 
20100116 00:31:13-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 7 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 7 normal]
20100116 00:32:23-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100116 00:32:23-!- lobby_ [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has quit [Excess Flood]
20100116 00:38:21-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 437 secs
20100116 00:39:30-!- lobby [n=wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has joined #wesnoth-de
20100116 00:39:30-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org/
20100116 00:39:30-!- Topic set by Mordante [] [Tue Feb 17 19:44:57 2009]
20100116 00:39:30[Users #wesnoth-de]
20100116 00:39:30[ fendrin] [ Ivanovic] [ lobby] [ mjs-de] [ Soliton] [ wesbot] 
20100116 00:39:30-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 6 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 6 normal]
20100116 00:39:56-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100116 00:40:00-!- Home page for #wesnoth-de: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
20100116 00:41:06-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 120 secs
20100116 04:08:27-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@dtmd-4db2b293.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20100116 04:24:21-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 113 (No route to host)]
20100116 04:24:24-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100116 06:18:55-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20100116 06:21:32-!- fendrin [n=fabi@88-134-75-97-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20100116 06:27:47-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20100116 06:40:31-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote closed the connection]
20100116 08:27:13-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100116 10:38:20-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100116 10:38:30< madelgijs> Hallo zusammen!
20100116 12:25:20< Ivanovic> moin
20100116 12:27:55-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has quit ["Miranda IM! Smaller, Faster, Easier. http://miranda-im.org"]
20100116 14:46:00-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100116 14:46:04< madelgijs> Hallo!
20100116 14:48:22-!- chrber [n=chrber@pD9EC55BA.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100116 14:48:46< chrber> Schön dich mal wieder hier zu sehen, madelgijs.
20100116 14:51:23< mordante> servus chrber 
20100116 14:51:37< chrber> Was macht der LoW Flicken, mordante? ;)
20100116 14:52:01< madelgijs> Wenn gerade ein paar Leute da sind, kann ich ja mal 'ne Frage los werden...
20100116 14:52:20< chrber> Du kannst auch Fragen stellen, wenn alle ruhig sind. ^^
20100116 14:52:25< chrber> Irgendjemand reagiert schon.
20100116 14:53:32< madelgijs> Ih bin gerade dabei, meine von mir übersetzte Kampagne zu spielen und zu schauen, ob die Übersetzung passt - dabei fiel mir (mal wieder) die "Insel von Alduin" auf nd ich wollte nochmal fragen, ob man die bisherige Kanonisierung nicht in "Insel Alduin" ändern kann - da nach meinem Sprachverständnis das "of" des Englischen im Deutschen nicht wiedergegeben wird
20100116 14:53:45< mordante> chrber, er liegt fault auf meiner Festplatte... vielleicht habe ich morgen Zeit um mich um ihn zu kümmern
20100116 14:55:48< chrber> Ich erinnere mich, dass wir das mal besprochen haben, madelgijs. Und dann ist es mir wohl wieder entfallen. ^^
20100116 14:56:17< chrber> Also ich habe nichts dagegen, zumal es, wie du sagst, auch dem deutschen Sprachgebrauch entspricht.
20100116 14:57:10< madelgijs> chrber, ich weiß, wir hatten da vor Zeiten schon mal darüber gesprochen - und beim erneuten lesen musste ich wieder daran denken; aber wenn ich das so übersetze, müssten es halt auch alle, bei denen diese Ortsangabe auftaucht anpassen - und das wollte ich nicht ungefragt voraussetzen
20100116 14:57:52< chrber> Ist in Ordnung. :) Also würdest du dich darum kümmern?
20100116 14:59:10< madelgijs> was heißt den "kümmern"? - ich würde es bei mir anpassen und im Wiki ...
20100116 15:00:12< chrber> Na in allen Dateien, in denen das vorkommt. ^^
20100116 15:01:26< madelgijs> kann ich machen - wenn ich weiß wie man das geschickt machen - hieße das, alle .po-Dateien herunterladen und durchforsten oder wie würde man das angehen? Sorry für die "dumme" Frage..
20100116 15:02:45-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100116 15:02:47< chrber> Unter Linux würde ich in meinem Projektverzeichnis "find -type f -name "*.po" -exec grep -H 'Insel von Alduin' '{}' \;" ausführen. ^^
20100116 15:03:35< chrber> Oder gleich sed drüber laufen lassen.
20100116 15:04:29< mordante> wieso *.po und nicht de.po?
20100116 15:04:43< chrber> Stimmt. ^^
20100116 15:04:55< chrber> Aber in meinem Projektverzeichnis habe ich eh nur de.po Dateien liegen.
20100116 15:05:05< chrber> Ich arbeite nicht direkt im SVN Verzeichnis.
20100116 15:05:30< mordante> ah ok, ich arbeite direkt im svn/git
20100116 15:06:16< madelgijs> also, für mich Dummie - du hast ein Projketverzeichnis, aber das habe ich ja bisher nicht - was muss ich da konkrest auf meinen Rechner laden - den aktuellen svn-code oder was brauche ich da ...?
20100116 15:07:24< chrber> Wenn du nur mit den po Dateien arbeiten willst, reicht ein eigentlich per SVN svn://svn.gna.org/svn/wesnoth/trunk/po runterzuladen.
20100116 15:07:43< chrber> -ein
20100116 15:08:18< madelgijs> dann werde ich mal schauen, ob ich das als Newbie in derlei Dingen hinbekomme - aber wenn ich das schon anstoße, muss ich's auch ausbaden ;-
20100116 15:08:20< madelgijs> )
20100116 15:10:55< madelgijs> und wie lade ich dann die geänderten Daten wieder hoch?
20100116 15:11:31< chrber> Entweder schickst du sie an micht zum Drübergucken oder du gibst sie direkt an Ivanovic weiter.
20100116 15:14:42< madelgijs> d.h. ich zippe das Ganze und maile es dann?
20100116 15:15:29< chrber> Joa... Die geänderten Dateien eben.
20100116 15:17:24< madelgijs> ich werd's versuchen - und mich bemühen ...
20100116 15:17:34< mordante> ich bin wieder weg, ciao
20100116 15:17:41< chrber> Tschau mordante.
20100116 15:17:56-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit ["Leaving"]
20100116 15:19:48< Ivanovic> chrber: ehm, der ausdruck reicht dummerweise nicht
20100116 15:20:21< Ivanovic> chrber: du müsstest die dateien erst konvretieren, so dass sämtliche zeilenumbrüche in den strings weg sind
20100116 15:20:33< Ivanovic> momentan wird ja nach 80 zeichen umgebrochen
20100116 15:20:48< chrber> Sprich, du musst in den poEdit Modus sozusagen. ^^
20100116 15:21:03< Ivanovic> wenn dann in der einen zeile das (...)Insel von" und in der nächsten "Anduin" steht wirds sonst problematisch
20100116 15:21:47< chrber> Das stimmt natürlich.
20100116 15:22:01< Ivanovic> dann besser mit poedit und der suchfunktion von poedit arbeiten
20100116 15:22:09< Ivanovic> wobei die natürlich nicht ersetzen kann
20100116 15:23:08< chrber> Wobei man vielleicht auch einfach nach Insel suchen könnte. Aber da hat man dann sicher einige "falsche" Resultate.
20100116 15:23:20< Ivanovic> warum nicht nach anduin?
20100116 15:23:22< Ivanovic> ;)
20100116 15:24:50< chrber> Ja, das wäre wohl noch einfacher. ^^
20100116 15:24:57< chrber> Oder wie wäre es mit "von"? ;)
20100116 15:25:11< Ivanovic> aber ich würde durchaus einfach in poedit nach "insel von anduin" suchen und fertig
20100116 15:25:21< Ivanovic> evtl hat poedit ja auch einen ersetzen modus, keine ahnung
20100116 15:25:43< chrber> Also Alduin kommt in HttT vor...
20100116 15:25:54< chrber> Ich weiß nicht, ob das ansonsten noch in irgendeiner Kampagne vorkommt.
20100116 15:26:06< madelgijs> ich arbeite mit gtranslator unter linux, das kann suchen und ersetzen - wenn ich mich recht entsinne
20100116 15:26:54< chrber> Mit nem vorherigen find kann man sich es dann eben sparen, alle Dateien einzeln durchzugehen.
20100116 15:29:00< Ivanovic> chrber: wobei ich dafür keinen extra find befehl nutzen würde
20100116 15:29:10< Ivanovic> grep "Anduin" po/wesnoth*/de.po
20100116 15:29:12< Ivanovic> ;)
20100116 15:29:20< chrber> Gut. So geht es auch.
20100116 15:29:29< Ivanovic> chrber: evtl musst du dann aber auch noch karten anpassen, vergiss das nicht
20100116 15:29:33< Ivanovic> das bleibt wohl bei dir hängen
20100116 15:29:34< Ivanovic> ;)
20100116 15:29:45< chrber> Momentan ist es ja nur eine...
20100116 15:29:55< chrber> Aber ist natürlich richtig.
20100116 15:35:45< Ivanovic> chrber: das update, das du mir hast zukommen lassen ist nun online
20100116 15:36:05< chrber> Es war nur eine Korrektur, aber die sollte man trotzdem nicht vergessen.
20100116 15:37:06< Ivanovic> klar
20100116 15:37:19< Ivanovic> insbesondere da ich morgen oder übermorgen die 1.7.12 rausbringen möchte
20100116 15:38:12< chrber> madelgijs: Dann wäre es vielleicht ne gute Idee, dass wir deine vorgeschlagene Änderung da auch mit reinkriegen.
20100116 15:38:32< madelgijs> wie sehr sollte ich mich denn mit meiner Sache dann beeilen, wann sollte es fertig sein?
20100116 15:38:50< chrber> So schnell wie möglich. ^^
20100116 15:39:22< chrber> Dann ändere ich das mal in der Landkarte.
20100116 15:40:23< Ivanovic> madelgijs: gestern wäre am besten...
20100116 15:40:24< madelgijs> gut, dann werde ich meine Unterrichtsvorbereitung nachher mal ändern und mich dran machen, hoffentlich kriege ich das in der nötigen Schnelle hin
20100116 15:40:24< Ivanovic> ;)
20100116 15:40:43< madelgijs> ivanovic: gestern, hmm, lass mal sehen ...
20100116 15:40:47< chrber> Wie gesagt: Ich gehe nicht davon aus, dass das so häufig vorkommt.
20100116 15:41:34< Ivanovic> interessant
20100116 15:41:42< Ivanovic> madelgijs: behebst du auch direkt tippfehler?
20100116 15:41:53< Ivanovic> in dm und tb kommt die "Insel von Anduin" vor
20100116 15:42:00< Ivanovic> im rest ist es "Insel von Alduin"
20100116 15:42:28< chrber> Anduin sollte es ja sowieso nicht sein.
20100116 15:42:37< Ivanovic> ja
20100116 15:42:49< Ivanovic> wie würden aber untergehen bei nem einfachen sed befehl
20100116 15:42:58< Ivanovic> generell musst du folgende dateien anpassen:
20100116 15:43:48< Ivanovic> wesnoth-did/de.po, wesnoth-dm/de.po, wesnoth-httt/de.po und wesnoth-tb/de.po
20100116 15:44:46< chrber> Moment mal... wesnoth-tb... Das heißt du hast geschlafen, Ivanovic. ^^ Das ist deine Kampagne.
20100116 15:44:56< Ivanovic> klar, ich schlafe immer wieder
20100116 15:48:46< madelgijs> chrber: den tippfehler in meiner Kampagne habe ich schon gefunden und korrigiert
20100116 15:50:00< chrber> :)
20100116 15:50:15< chrber> So... Das Bild ist fertig editiert. War jetzt auch nicht wirklich schwierig, dass "von" daraus zu nehmen.
20100116 15:58:41< chrber> Ich sehe gerade, dass ich die Karten für Freiheit und Die dunklen Künste gleich mit abgeben kann.
20100116 15:58:52< chrber> Das sind nämlich bloß Kopien der Hauptkarte.
20100116 15:59:15< Ivanovic> dann mach das doch mal
20100116 15:59:27< Ivanovic> wobei, wenn du gerade bei den karten bist, kannst du da nicht die fehlenden auch noch machen?
20100116 15:59:44< chrber> Ja. Deshalb gucke ich da ja gerade. ^^
20100116 16:02:01 * madelgijs ist dann mal weg, Linux booten, damit er sein Scherflein beitragen kann
20100116 16:02:42< chrber> Oki.
20100116 16:03:00-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has quit ["Miranda IM! Smaller, Faster, Easier. http://miranda-im.org"]
20100116 16:32:51< chrber> Könntest du dich um die Hilfegrafiken kümmern, Ivanovic?
20100116 16:33:01< Ivanovic> huh, hilfegrafiken?
20100116 16:33:13< chrber> Wo man die Lebensenergie und sowas sieht.
20100116 16:33:27< chrber> Die sind doch jetzt auch lokalisierbar.
20100116 16:33:47< Ivanovic> pah, irrelevant!
20100116 16:33:49< Ivanovic> ;)
20100116 16:34:20< chrber> Im Handbuch sind die Grafiken doch lokalisiert, soweit ich weiß?!
20100116 16:55:02< chrber> So... Damit sind alle Karten fertig. :)
20100116 16:57:27< Ivanovic> prüf das doch mal eben
20100116 16:57:32< Ivanovic> die müssten aber lokalisiert sein
20100116 16:57:43< chrber> Hälst du mich für einen Anfänger? :p
20100116 16:57:49< chrber> Ich habe das bereits überprüft.
20100116 16:59:19< chrber> Okay. Stimmt nicht ganz. ^^ SotBE hat auch noch ne Karte...
20100116 16:59:27< chrber> Aber die ist komplett anders und erfordert mehr Arbeit.
20100116 17:06:08-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100116 17:06:32< madelgijs> Hallo allerseits - die Änderungen sind gemacht, die Mail ist raus und ich hab' hoffentlich alles richtig gemacht ...
20100116 17:07:07< chrber> Wir wissen ja, wohin wir die Soldaten schicken müssen, wenn du es nicht richtig gemacht haben solltest. ;)
20100116 17:07:53< chrber> So ein Trupp Elfenbogenschützen sowie eine Einheit gefrässiger Draken... Das sollte drin sein, oder Ivanovic? ^^
20100116 17:08:22< Ivanovic> klar doch, aber immer
20100116 17:09:09< madelgijs> mal schan ob ich Delfador dazu bewegen kann, mir im Bedarfsfall zu helfen - schließlich habe ich seine Kampagne übersetzt ...
20100116 17:11:17< chrber> Hmm... Delfador steht allerdings recht gut mit den Elfen...
20100116 17:11:43< chrber> Die würden dann dann eher zwischen Draken und dir austragen lassen. ^^
20100116 17:12:56< madelgijs> damit wären aber immerhin schon mal die Elfen aus der Sache raus ... irgendwo liegt hier auch noch ein Level 15 Druide aus den guten alten DSA Zeiten herum ...
20100116 17:13:45< chrber> Für manche Leute sind die guten alten DSA Zeiten immer noch sehr gegenwärtlich. ;)
20100116 17:14:41< Ivanovic> naja, die elfen sind eh aus der sache raus, da die gegebenenfalls die vorspeise für die draken waren
20100116 17:14:49< Ivanovic> quasi als apetitanreger
20100116 17:14:51< Ivanovic> ;)
20100116 17:14:51< madelgijs> na ja, aber das System ist seitdem ich das letzte mal richtig gespielt habe umgestellt worden
20100116 17:15:37< chrber> Deine Halbdrachen sollen nur kommen. Die Elfen holen die mit ihren Pfeilen vom Himmel. ^^
20100116 17:16:08< chrber> An wen hast du denn die Dateien geschickt, madelgijs?
20100116 17:17:13< madelgijs> an ivanovic - oder solltest du sie bekommen?
20100116 17:17:31< chrber> Ist schon in Ordnung so.
20100116 17:18:00< chrber> Ich wollte mich nur vergewissern, dass die Abwesenheit deiner Mail in meinem Posteingang unbedenklich ist. ^^
20100116 17:19:35< madelgijs> mir ist beim anpassen noch was aufgefallen (nerv, nerv) - mir ist immer wieder die Übersetzung "in Alduin" begegnet, das die Insel ja aber - wenn ich mich recht entsinne - nicht so groß, da müsste man eher "auf Alduin" sagen ... 8-)
20100116 17:20:21< chrber> Warum hast du es dann nicht gleich mitgemacht? ^^
20100116 17:21:04< Ivanovic> update ist nun online
20100116 17:21:15< madelgijs> kann ich machen - ich wollte halt nicht zu eigenmächtig sein
20100116 17:21:34< madelgijs> schon gar nicht, wenn ich dazu in fremde Kampagnen "reinpfusche"
20100116 17:22:26< chrber> Kleine Korrekturen sind aber kein Problem.
20100116 17:22:45< Ivanovic> schick diese kleine korrektur dann aber an chrber, das er nochmal drüber schaut
20100116 17:22:47< Ivanovic> ;)
20100116 17:23:11< chrber> Du willst nur nicht selbst gucken, fauler Hund. ;)
20100116 17:23:13< madelgijs> ok, dann werde ich das vielleicht nachher gleich noch machen
20100116 17:28:29< Ivanovic> chrber: genau!
20100116 17:29:27< madelgijs> btw: ich gehe ja gerade meine eigene Kampagne nochmal durch - gibt's 'nen grobe Fahrplan für 1.8, sprich eine Zeitpunkt, zu dem ich - wenn's zeitlich hinhaut - mit dem 2. Durchlauf fertig sein sollte?
20100116 17:38:37< chrber> Soweit ich weiß, nicht.
20100116 17:38:47< chrber> Aber halt so wie immer: Je schneller, desto besser.
20100116 17:40:08< madelgijs> gut, dann schau ich einfach mal, was ich schaffe, prinzipiell ist ja jede Verbesserung sinnvoll, selbst wenn ich's nicht rechtzeitig bis zum Ende der Kampagne schaffen sollte
20100116 17:41:49< chrber> Du sagst es. :)
20100116 17:51:02 * madelgijs geht dann mal und fügt die korrekturen ein
20100116 17:51:07-!- madelgijs [n=Miranda@pD9E533D8.dip.t-dialin.net] has quit [Read error: 104 (Connection reset by peer)]
20100116 18:27:02-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100116 19:15:59-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100116 19:45:27< chrber> Ich habe kurz nach madelgijs E-Mail übrigens eine Mail von unserem LoW Übersetzer bekommen. Laut Aussage versucht er die Übersetzung abzuschließen.
20100116 19:45:38< chrber> Er hat aber noch Probleme mit unserem leidigen Ka'lian Thema. ^^
20100116 19:46:08< fendrin> Okay
20100116 19:47:25< fendrin> Ich frage mal esr was er denkt.
20100116 20:06:05< chrber> So... Ich bin dann mal für einen der 20:15 Uhr Filme weg, aber später wohl dann wieder da. Bis später.
20100116 20:06:08-!- chrber [n=chrber@pD9EC55BA.dip.t-dialin.net] has quit [Remote closed the connection]
20100116 20:10:40-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20100116 23:27:08-!- mjs-de [n=mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote closed the connection]
--- Log closed Sun Jan 17 00:00:33 2010