--- Log opened Sat Jan 30 00:00:17 2010
20100130 01:39:03-!- elias [n=elias@allegro/developer/allefant] has quit ["Leaving"]
20100130 04:04:51-!- SonIcco_ [n=SonIcco@pD9512345.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20100130 04:22:25-!- SonIcco [n=SonIcco@pD9511181.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20100130 04:49:39-!- Ivanovic_ [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20100130 05:06:37-!- Ivanovic [n=ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Read error: 110 (Connection timed out)]
20100130 05:07:42-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100130 08:56:47-!- mordante [n=mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100130 09:32:52-!- Netsplit niven.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: rosso_
20100130 09:33:03-!- Netsplit niven.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: Ivanovic
20100130 09:33:10-!- Netsplit niven.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: SonIcco_
20100130 09:33:37-!- Netsplit niven.freenode.net <-> irc.freenode.net quits: mordante, Soliton
20100130 09:34:26-!- fendrin [n=fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote closed the connection]
20100130 09:35:09-!- lobby [~wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has joined #wesnoth-de
20100130 09:35:09-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org/
20100130 09:35:09-!- Topic set by Mordante [] [Tue Feb 17 19:44:57 2009]
20100130 09:35:09[Users #wesnoth-de]
20100130 09:35:09[@ChanServ] [ Ivanovic] [ lobby] [ mordante] [ Soliton] [ SonIcco_] 
20100130 09:35:09-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 6 nicks [1 ops, 0 halfops, 0 voices, 5 normal]
20100130 09:35:09-!- Home page for #wesnoth-de: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
20100130 09:35:14-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100130 09:36:09-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 68 secs
20100130 09:44:03-!- wesbot [~wesbot@wesnoth/bot/wesbot] has joined #wesnoth-de
20100130 09:49:01-!- Rhonda [~rhonda@anguilla.debian.or.at] has joined #wesnoth-de
20100130 10:31:03-!- fendrin [~fabi@88-134-75-97-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20100130 10:31:03-!- fendrin [~fabi@88-134-75-97-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20100130 10:31:03-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100130 11:12:40< Ivanovic> moin
20100130 14:15:09-!- chrber [~chrber@pD9EC70ED.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100130 15:24:14-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-226-159.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100130 15:27:38-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20100130 15:28:11< Crommy> guten Tag zusammen, whow ist ja voll heute :)
20100130 15:28:27< fendrin> hi
20100130 15:28:51< chrber> Hallo Crommy. Schon angefangen, dass tote Wasser ins Deutsche zu überführen?
20100130 15:29:30< Crommy> melde - 7% übersetzt, 119 unklar, 267 nicht übersetzt ;)
20100130 15:31:22< Crommy> "Im Norden, wo die Berge von Dorth sich zur Küste neigen, liegt eine Lagune. Dort liegt Jotha, die Heimatstadt des Meervolks.... "
20100130 15:41:12< Crommy> hmm... zweimal "liegt", fällt mir da auf.... naja, nochmal sacken lassen :)
20100130 15:42:00< chrber> Vielleicht für das zweite liegt befindet? 
20100130 15:42:05< mordante> chrber, gibt es Neuigkeiten über der LoW-Übersetzung?
20100130 15:42:08< chrber> Aber es klingt schonmal gut.
20100130 15:42:24< chrber> Nö... Ich glaube, Matthias hat es nicht so mit Zeiteinschätzungen... Eher mit Zeitverschätzungen.
20100130 15:42:56< Crommy> Pfui, was garstig, chrber. 
20100130 15:42:59< Crommy> :)
20100130 15:44:18< mordante> Im Norden, wo die Berge von Dorth sich zur Küste neigen, werdet das Land für eine Lagune weichen
20100130 15:44:53< fendrin> soso
20100130 15:45:26< mordante> chrber, ah dann ist er fast einen Wesnothentwickler ;-)
20100130 15:45:52< chrber> Ich dachte, die sagen immer "Es ist fertig, wenn es fertig ist".
20100130 15:47:04< Crommy> neige.. reiche... grübel... kenn ich den Reim.... Grübel und google... richtig ... Goethes Faust... Gretchen.. "Ach neige du schmerzensreiche.." :)
20100130 15:47:45< Crommy> reimt sich nur im Hessischen - ein Klassiker:) Naihsche --- schmerzensraihsche :)
20100130 15:48:37< Crommy> Gib's zu mordante - du list heimlich Literatur :)
20100130 15:48:47< mordante> chrber, stimmt aber die haben die Fertigstellung von 1.8 auch falsch geschätzt 
20100130 15:49:09< chrber> Ja. Wer konnte denn ahnen, dass du die Eingangshalle komplett umbaust. ;)
20100130 15:49:29< mordante> in der Tat
20100130 15:49:56-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100130 15:50:06 * chrber wirft Crommy noch ein e für sein list zu. ^^
20100130 15:51:10< Crommy> stimmt... der Listenreiche war wiederum Odysseus, nicht Faust, der war eher etwas naiv ;)... 
20100130 15:51:43 * Crommy nimmt das e ... dann muss er sich nächstens keins kaufen wenn er wieder Orthographie im fernsehen lernt
20100130 15:51:56< Crommy> ;)
20100130 15:52:23< chrber> Das erinnert mich irgendwie an die ganz frühen Textadventures. "nimm e" -> "Okay".
20100130 15:53:29 * Crommy wundert sich aber, ob chrber, da er Buchstaben umherträgt und anbietet, nicht in seinem wirklich Leben bei der Sesamstrasse mitspielt  - "hey, willst du ein E kaufen?" :)
20100130 15:53:50< Crommy> Ich meine - es gibt einfach noch Traumjobs, oder :)
20100130 15:54:24< chrber> Was verdient man denn als Buchstabenverkäufer so ungefähr? ;)
20100130 15:54:52< mordante> Crommy, stimmt ich fieng diese Woche, zum zweiten Mal, an »der Proceß« zu lesn
20100130 15:55:09< Crommy> hmm... immerhin kam er durch alle Krisen hindurch... und die Sesamstrasse gibts länger als die Lindenstrasse :)
20100130 15:55:37< chrber> mordante: Proceß/Prozess
20100130 15:55:50< chrber> Oder wird das da echt so geschrieben?
20100130 15:56:48< mordante> chrber, ja es wird wirklich so geschrieben, normalerweise benutze ich auch "Prozess"
20100130 15:57:31< chrber> Ich kenne das Buch ohnehin nicht. ;)
20100130 15:59:00< Crommy> Argh.... Kafka.... da habe ich mich noch nicht herangetraut... ich fürchte, mir ist das zu depressiv, zumindest was man so hört.
20100130 15:59:27 * Crommy lobt sich da die Sesamtsrasse :)
20100130 15:59:42< rosso> depressiv triffts nicht
20100130 16:00:55 * Crommy schaut aus dem fenster und sieht nur weiss
20100130 16:02:01< mordante> ich mag das Buch aber in der Tat ziemlich depressiv 
20100130 16:02:23< Crommy> ... zum thema depressiv.... ich will SONNE ... *seufz*
20100130 16:02:38< rosso> es ist eher zynisch als depressiv imho
20100130 16:02:50< mordante> hier gab es heute weiss aber jetzt ist es zu heiß ;-)
20100130 16:02:52< chrber> Es ist Winter, Crommy. Das ist kein Wunschkonzert.
20100130 16:03:57< Crommy> "Das leben ist nicht immer Juchhei..." ---  ich weiss... aber wenn es denn zwischen dem rumgeschneie auch mal rumsonnen würde, wär doch auch mal schön. 
20100130 16:05:06< mordante> chrber, und was ist passiert mit der Erderwärmung? ;-)
20100130 16:05:06< Crommy> es tut aber nur rumregnen.
20100130 16:05:27< chrber> Die hat zur Zeit Pause.
20100130 16:05:34< chrber> Die muss auch mal Urlaub machen.
20100130 16:05:54< Crommy> genau - im Süden! SONNE tanken.
20100130 16:06:49< chrber> Ja... Was machst du dann noch hier, Crommy?
20100130 16:06:58< chrber> Nimm dir Urlaub und folge der Erderwärmung.
20100130 16:08:11< Crommy> *seufz*
20100130 16:10:12< chrber> Oder hast du deinen ganzen Jahresurlaub schon aufgebraucht? ^^
20100130 16:11:22< Crommy> LOL- eher nicht... mal sehen wie ich den Resturlaub erstmal wegbekomme :)
20100130 16:13:27-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100130 16:17:39< chrber> Wie findest du denn das tote Wasser bisher eigentlich?
20100130 16:18:24< Crommy> schön... im englischen überraschend unnautisch... aber vielleicht kommt ja noch was :)
20100130 16:19:49< Crommy> Mann sollte ja meinen, dass gerade die Engländer schönste Seemannsflüche haben, die sich anbieten würden :)
20100130 16:20:22< chrber> Hast du deine Dauphin Idee umgesetzt? 
20100130 16:20:58< Crommy> klar :)
20100130 16:23:19< Crommy> der merman brawler wird zum "Seezänker"
20100130 16:26:35< Crommy> und mal sehen, die Wassermythologie gibt ja einiges her... Wassernöck... oder sowas wie Muschelwächter... Kelppatroullien... Seeknechte... Haiwächter... :)
20100130 16:27:02< chrber> Solange sie nicht wie Zwerge reden... ;)
20100130 16:27:41< Crommy> neee, zum Klabautermann... tun se nich :)
20100130 16:28:59< Crommy> eher wie Käptn Blaubär, muss an der Hautfarbe liegen :)
20100130 16:29:19< chrber> Ich bin wirklich mal gespannt.
20100130 16:30:15< Crommy> dauert noch - erst 9% übersetzt :)
20100130 16:32:20< chrber> Dauert ja auch noch, bis 1.6 veröffentlicht und mit 1.7 begonnen wird.
20100130 16:32:58< Crommy> chrberr++
20100130 16:33:05< chrber> +0.2
20100130 16:33:07< chrber> Genau.
20100130 16:33:24 * Crommy grübelt gerade über schöne bunte Fischkopf-Beleidigungen...
20100130 16:53:35< chrber> Wer beleidigt sich da denn? Die Untoten und das Meervolk?
20100130 17:13:54-!- ChanServ [ChanServ@services.] has quit [shutting down]
20100130 17:37:08< Crommy> genau... ich denke ein "ihr gammligen Fischköpfe" eicht für den anfang :)
20100130 17:37:37 * Crommy sucht nach dem verschwundenen r
20100130 18:32:12-!- SonIcco_ [~SonIcco@pD9512345.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 19:22:08-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 20:43:59-!- chrber [~chrber@pD9EC70ED.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 21:40:51-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 22:19:57-!- mode/#wesnoth-de [+o Ivanovic] by ChanServ
20100130 22:20:21-!- mode/#wesnoth-de [-t] by Ivanovic
20100130 22:20:35-!- mode/#wesnoth-de [-q $~a] by Ivanovic
20100130 22:20:38-!- mode/#wesnoth-de [-o Ivanovic] by Ivanovic
20100130 22:27:38-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20100130 22:40:43-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 22:44:13-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100130 23:06:51-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100130 23:10:22-!- Rhonda [~rhonda@anguilla.debian.or.at] has quit [Remote host closed the connection]
20100130 23:45:05-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
--- Log closed Sun Jan 31 00:00:27 2010