--- Log opened Mon Feb 15 00:00:21 2010
20100215 00:09:29-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20100215 04:14:37-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-071-108.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 04:16:01-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-054-137.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20100215 04:31:31-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20100215 04:35:20-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
20100215 04:35:35-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100215 04:45:02-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-071-108.pools.arcor-ip.net] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20100215 04:47:29-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-084-095.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 06:50:40-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100215 10:42:36< Ivanovic> moin
20100215 11:05:58-!- chrber [~chrber@pD9EC6EB8.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100215 11:56:57-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20100215 11:57:08< Crommy> guten tach zusammen
20100215 11:58:06< chrber> Heyho, Crommy.
20100215 11:58:10< chrber> E-Mail gelesen?
20100215 11:58:11< Crommy> chrber: Die Mail von David verstehe ich nicht... geht sicher über das normale Übersetzerwissen hinaus, oder
20100215 11:58:57< chrber> Ich nehme an, dass gettext einfach keine leeren Zeichenketten als übersetzbar markiert erlaubt. Macht ja auch keinen Sinn.
20100215 11:59:15< Ivanovic> die leere zeichenkette ist das, was ganz am anfang jeder po datei steht
20100215 11:59:28< Ivanovic> ist quasi ne "referenz" oder was in der art, hat auf jeden fall ne besondere bedeutung
20100215 11:59:30< chrber> Es würde wahrscheinlich reichen, wenn er da einfach Dark Shade rein schreiben würde.
20100215 11:59:40< Ivanovic> deshalb darf der leere string nicht übersetzbar sein
20100215 11:59:42< Ivanovic> (oder so)
20100215 12:00:04< chrber> Laut E-Mail hat David ihn da schon drauf angesprochen, aber beetlenaut scheint in der Richtung eben nichts gemacht zu haben.
20100215 12:00:13< Crommy> Also an mir liegts nicht - ich übersetze auch Leere :)
20100215 12:00:45< chrber> Selbst wenn das jetzt keine spezielle Bedeutung für gettext hätte, ist es ziemlich dämlich.
20100215 12:00:53< chrber> Dann kann man es auch gleich unübersetzbar lassen.
20100215 12:01:05< chrber> Laut Kommentar wird es eh nur für move_unit_fake benutzt.
20100215 12:01:27< Ivanovic> gettext arbeitet bei den ersetzungen ja über ein stringmatching, wie soll man den "leeren string" auch matchen können...
20100215 12:02:36< chrber> Er muss ja bloß die Zeile rauswerfen. Das sollte ja eigentlich reichen. Oder er schreibt eben einfach die id, "Dark Shade" darein und dann hat sich das.
20100215 12:03:21< chrber> Wenn die Kampagne in 1.9 wandert, muss das ja so oder so korrigiert werden. Ob er es nun will oder nicht. ^^ Aber wäre natürlich praktisch, wenn er die Änderung schon vorher machen könnte.
20100215 12:04:43< Ivanovic> chrber: also ich glaube die version in wescamp ist letztlich veraltet
20100215 12:05:13< chrber> Die Version, welche man vom Erweiterungsserver herunterladen kann, ist neuer, ja.
20100215 12:05:19< Ivanovic> chrber, Crommy: sprecht am besten mal mit esr in #wesnoth-dev da drüber, ich glaube das es da schon einige änderungen gab und die nun unter umc-dev gefplegt wird
20100215 12:05:30< chrber> Aber da ist das Problem mit der leeren Zeichenkette auch nocht nicht behoben.
20100215 12:06:22< chrber> Was ist denn jetzt bitte der Unterschied zwischen wescamp und umc-dev?
20100215 12:08:27< Ivanovic> wescamp ist explizit für die übersetzung gedacht
20100215 12:09:00< Ivanovic> umc-dev ist eben ein rep das explizit für die entwicklung von usermade content gedacht ist (umc-dev ist das, bei sf.net, wo du nun auch zugang hast)
20100215 12:09:39 * Crommy kratzt sich den Schädel und ist froh, nur Übersetzer zu sein :)
20100215 12:10:51< chrber> Ich bin zwar nicht sicher, ob es Sinn macht, das zu trennen, aber irgendeinen Grund wird es schon geben.
20100215 12:17:18< Ivanovic> keine ahnung, weshalb es getrennt ist, ist aber so
20100215 12:18:09< Ivanovic> ich glaube der ansatz ist irgendwie in richtung "wescamp sollte die addons automatisch vom addon server saugen und dann übersetzern die dateien anbieten, so kann zeug das noch extrem unfertig ist weiter in umc-dev verweilen"
20100215 12:34:42< chrber> Gut, dass macht Sinn.
20100215 12:49:01< chrber> Trotzdem wäre eine Auffrischung der po Datei nicht verkehrt. ^^
20100215 13:21:06< Ivanovic> das wohl
20100215 14:17:06< Ivanovic> chrber: ach ja, wie geht es eigentlich den einheitenbeschreibungen?
20100215 14:17:16< Ivanovic> willst du deinen freien tag nicht sinnvoll nutzen und die fertig machen?
20100215 14:17:18< Ivanovic> ^^
20100215 15:01:34< fendrin> chrber: Vielleicht überlegst Du Dir mal auch den #wesnoth-umc-dev channel zu besuchen. Ich werde heute die überarbeiteten scenarien ins umc-dev repository hochladen.
20100215 15:26:17-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-255-123.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 15:28:51-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-084-095.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20100215 16:21:38-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-237-124.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 16:23:14-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-255-123.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20100215 16:33:58< chrber> Da bin ich wieder. Was hat das für Vorteile, im #wesnoth-umc-dev Kanal "abzuhängen"? ^^
20100215 16:34:28< fendrin> chrber: hallo 
20100215 16:35:02< fendrin> chrber: Man bekommt die commits mit weil ein bot sie berichtet.
20100215 16:35:32< chrber> Oki. Das ist ein Argument.
20100215 16:35:40< fendrin> Es ist der richtige Platz für kampagnen zu entwickeln die im umc-dev repository liegen.
20100215 16:35:55< fendrin> Man bekommt dort hilfe wenn etwas nicht funktioniert.
20100215 16:45:47-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-228-229.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 16:47:47-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-237-124.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20100215 17:01:12-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-247-111.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 17:01:57-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-228-229.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20100215 17:42:35-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-230-075.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 17:43:29-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-247-111.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20100215 17:48:31-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100215 18:07:14-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-231-189.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 18:08:56-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-230-075.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20100215 18:12:54-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-240-177.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 18:15:16-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-231-189.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20100215 18:26:02-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-076-250.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 18:26:38-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-240-177.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20100215 18:53:37-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-093-187.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 18:55:27-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-076-250.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20100215 19:12:51-!- rosso [~rosso@dslb-088-070-244-231.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20100215 19:14:48-!- rosso_ [~rosso@dslb-088-070-093-187.pools.arcor-ip.net] has quit [Ping timeout: 256 seconds]
20100215 19:51:54-!- chrber [~chrber@pD9EC6EB8.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection]
20100215 20:05:12-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20100215 20:08:22-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20100215 20:11:35-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100215 20:25:32-!- mjs-de [~mjs-de@wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100215 22:17:49-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20100215 22:59:54-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has quit [Quit: Leaving]
20100215 23:41:26-!- mjs-de [~mjs-de@wh.uni-dortmund.de] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
--- Log closed Tue Feb 16 00:00:30 2010