--- Log opened Tue Mar 23 00:00:01 2010
20100323 04:16:56-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2f9f7.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20100323 04:18:54-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20100323 04:18:54-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100323 06:26:05-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20100323 07:56:32-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20100323 07:56:57-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100323 10:10:21-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2f9f7.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20100323 10:10:21-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20100323 10:15:04< Ivanovic> moin
20100323 13:59:47-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20100323 15:22:54-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20100323 15:26:42-!- fendrin [~fabi@88-134-187-173-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20100323 15:26:42-!- fendrin [~fabi@88-134-187-173-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20100323 15:26:42-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100323 20:07:18-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100323 20:11:10-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
20100323 20:46:55-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100323 20:51:11-!- elias [~elias@allegro/developer/allefant] has joined #wesnoth-de
20100323 21:53:31< mordante> wer betreut die 1.8-Ankündigung?
20100323 21:56:09< Ivanovic> naja, ein guter teil ist noch aus dem vorjahr drin, ein paar strings hab ich dann gemacht, die meisten größeren hat crommy gemacht und der rest liegt nun bei chrber
20100323 21:56:24< Ivanovic> sprich: anmerkungen und fehler immer an chrber, der hat es sicherlich verdient
20100323 21:56:26< Ivanovic> ;)
20100323 21:58:55< mordante> er hat gestern schon einen hübschen Patch empfangen ;-)
20100323 22:00:49< mordante> ok, dann schicke ich chrber später einen Ankündigungpatch, aber ich warte bis die Ankündigung fertig ist
20100323 22:08:31< Ivanovic> schick es ihm besser direkt
20100323 22:08:43< Ivanovic> da er eh noch dran muss ist es dann direkt mit weg
20100323 22:26:50-!- chrber [~chrber@pD9EC7841.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20100323 22:27:02< mordante> servus chrber 
20100323 22:27:05< chrber> Ich gucke gerade den LoW Patch durch.
20100323 22:27:10< mordante> chrber, du hast Mail
20100323 22:27:31< chrber> Ivanovic: Hast du schon 1.8 getaggt?
20100323 22:27:57< mordante> schon, hoffentlich habe ich nicht zu viele Fehler gemacht
20100323 22:28:16< Ivanovic> chrber: nein, hab ich nicht
20100323 22:28:26< chrber> Sprich, der LoW Patch kann noch rein.
20100323 22:28:30< chrber> Das wäre nicht verkehrt. :)
20100323 22:28:45< Ivanovic> chrber: ich hab den übersetzern nur den dienstag abend genannt um sicher zu sein, dass auch z.b. torangan sachen noch commiten kann
20100323 22:28:56< chrber> Deine Korrekturen sind gut, mordante. Zwar ein paar kleine Fehler, aber das lässt sich ja selbst korrigieren. :)
20100323 22:29:12< mordante> :-)
20100323 22:29:21< Ivanovic> das taggen selbst wird wohl am donnerstag geschehen und trunk ist ab morgen komplett eingefroren, so dass alle noch fleißig testen können
20100323 22:29:23< chrber> Gut, dass du diese Deppenapostrophe korrigiert hast.
20100323 22:29:44< chrber> Ich muss Alexander mal sagen, dass wir das im Deutschen nicht haben.
20100323 22:29:45< mordante> :-)
20100323 22:30:05< chrber> Ich habe gestern auch schon einige eliminiert, aber eben nicht alle.
20100323 22:30:31< Ivanovic> chrber: naja, wenn die entwicklung der sprache so weitergeht, wie bisher, dann wird es die auch irgendwann offiziell in der deutschen sprache geben
20100323 22:30:41< mordante> ja ich habe sie nur bei Kalenz benutzt
20100323 22:31:28< chrber> Wobei ich ja mal sagte, dass wir da ruhig auch Kalenz nehmen können. Ich finde dieses Kalenz's irgendwie nicht so wirklich prickelnd.
20100323 22:31:41< chrber> Aber wir hatten uns darüber ja schonmal unterhalten.
20100323 22:32:18< mordante> stimmt und ich bin auch nicht ganz froh damit
20100323 22:32:43< chrber> Ich habe sie jetzt kurzerhand da raus genommen, wo ich sie gefunden habe. ^^
20100323 22:32:57< chrber> Ist diese Korrektur hier beabsichtig?
20100323 22:33:00< mordante> aber wenn ich es "korrigiere" kannst du überlegen was damit zu tun ;-)
20100323 22:33:09< chrber>  msgid "It is finished! I can finally rest!"
20100323 22:33:10< chrber> -msgstr "Es ist beendet! Ich kann endlich ruhen!"
20100323 22:33:12< chrber> +msgstr "Ich habe die Ruhe am Ende des Lebens gefunden, seid gegrüß
20100323 22:33:25< chrber> Da fehlt noch ein "t!" am Ende.
20100323 22:34:03< Ivanovic> ich würde eher folgendes nehmen: "Mein Werk ist vollendet! Endlich kann ich ruhe finden!"
20100323 22:34:14< Ivanovic> s/ruhe/Ruhe
20100323 22:34:26< chrber> mordante: An deiner E-Mail ist kein Patch. :(
20100323 22:34:58< mordante> ja ich hatte mal Inspiration und die originale Übersetzung war nicht wie eine Elfe 
20100323 22:35:44< chrber> Ich nehme jetzt Ivanovics Vorschlag. Nach 1.8.0 können wir immer noch gucken.
20100323 22:37:18< chrber> Aber wie gesagt, mordante. Da ist keine Anlage an der E-Mail.
20100323 22:37:28< mordante> Ivanovics Vorslag ist auch gut, besser als bisher
20100323 22:37:37< mordante> chrber, wieder nicht?
20100323 22:38:01< chrber> Doch jetzt. Hatte nicht gesehen, dass die zweite Mail schon da war.
20100323 22:38:22< mordante> ok
20100323 22:38:33< chrber> Ich muss aber eh nochmal komplett die Ankündigung durchlesen und das werde ich heute Abend nicht mehr machen.
20100323 22:38:41< chrber> Ich schicke dir jetzt eben LoW zu, Ivanovic.
20100323 22:38:57< Ivanovic> mach du das
20100323 22:39:23< mordante> kein Problem für die Ankündigung haben wir noch ein paar Tagen
20100323 22:39:34< chrber> Wobei mir gerade einfällt, dass wir unsere neuen Übersetzer dann doch noch in die Liste der Übersetzer im Spiel aufnehmen sollten.
20100323 22:39:53< Ivanovic> ja, sollten wir
20100323 22:40:12< Ivanovic> schau mal über die gesamten deutschen einträge und schick mir ein diff mit allen neuen
20100323 22:40:26< Ivanovic> data/core/about.cfg
20100323 22:40:34< chrber> Danke. Wollte gerade fragen, wo die ist.
20100323 22:40:51< Ivanovic> ich weiß doch oftmals, was du an kranken ideen/fragen hast...
20100323 22:40:52< Ivanovic> ;)
20100323 22:51:24< chrber> Ivanovic: Du hast Post.
20100323 22:52:00< mordante> ich bin wieder weg, ciao
20100323 22:52:15< chrber> Tschau, mordante und Danke nochmal für die Patches.
20100323 22:52:41< mordante> keine Ürsache 
20100323 22:52:46-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20100323 22:55:00< Ivanovic> chrber: ehm, da sind 2 fuzzy strings in low!
20100323 22:55:28< chrber> Zwei? Bei einem hatte ich das gesehen und es dann vergessen, raus zunehmen.
20100323 22:55:47< chrber> Bei der Geschichte, die wir oben diskutiert haben.
20100323 22:55:57< Ivanovic> #, fuzzy
20100323 22:55:59< Ivanovic> msgid "I go to join my sires in the Halls of Death"
20100323 22:56:00< Ivanovic> msgstr "Ich werde meine Vorfahren in den Hallen des Todes wiedersehen."
20100323 22:56:05< chrber> Ja, genau.
20100323 22:56:08< Ivanovic> #, fuzzy
20100323 22:56:09< Ivanovic> msgid ""
20100323 22:56:11< Ivanovic> "It would seem the saurians put a bounty on our heads for having the "
20100323 22:56:11< chrber> Da kann das fuzzy weg.
20100323 22:56:12< Ivanovic> "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?"
20100323 22:56:14< Ivanovic> msgstr "Es scheint, als "
20100323 22:56:37< Ivanovic> okay, dann sag mir gleich, was du bei zweiterem gerne hättest
20100323 22:56:57< chrber> Ach so. Da fehlt einfach komplett was. ^^
20100323 22:57:03< Ivanovic> jo
20100323 22:57:05< chrber> Ich wunderte mich schon, warum da nichts mehr kam.
20100323 22:57:22< Ivanovic> deshalb hat mordante den ja auf fuzzy gesetzt
20100323 22:57:27< Ivanovic> hatte er meine ich gestern aber erwähnt
20100323 22:58:13< chrber> "Es scheint, als hätten die Saurianer ein Kopfgeld ausgesetzt, weil wir uns die Unverschämtheit erlaubt haben, unser geraubtes Gold von ihnen zurück zu holen. Seid ihr interessiert?" würde ich jetzt mal vorschlagen.
20100323 22:59:12< Ivanovic> joah, das passt scho
20100323 23:00:48< Ivanovic> so, ist online
20100323 23:00:58< chrber> Wunderbar.
20100323 23:01:10< chrber> Dann werde ich jetzt mal wieder verschwinden, da ja jetzt alles soweit getan ist. :)
20100323 23:01:33< chrber> Also taggen kannst du damit. Die deutsche Übersetzung ist damit jetzt wirklich fertig. ;)
20100323 23:01:56< Ivanovic> dann ist ja gut
20100323 23:02:05< Ivanovic> hab ich 1.8 ja gerade lang genug hinaus gezögert...
20100323 23:02:07< Ivanovic> ;)
20100323 23:02:51< chrber> Passte also perfekt. :)
20100323 23:05:14-!- chrber [~chrber@pD9EC7841.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection]
--- Log closed Wed Mar 24 00:00:11 2010