--- Log opened Mon Jul 12 00:00:37 2010
20100712 00:23:20-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20100712 04:43:02-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2c74e.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20100712 04:47:01-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20100712 04:49:00-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20100712 05:13:24-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100712 07:47:10-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: mjs-de
20100712 07:47:35-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: Ivanovic
20100712 07:47:38-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: fendrin
20100712 07:47:48-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: elias, Soliton
20100712 07:48:17-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: Rhonda
20100712 07:48:52-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: apoi
20100712 07:49:40-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: wesbot
20100712 09:02:26-!- lobby [~wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has joined #wesnoth-de
20100712 09:02:26-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org
20100712 09:02:26-!- Topic set by Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] [Mon Apr  5 23:02:08 2010]
20100712 09:02:26[Users #wesnoth-de]
20100712 09:02:26[ apoi ] [ fendrin ] [ lobby ] [ Rhonda ] [ wesbot] 
20100712 09:02:26[ elias] [ Ivanovic] [ mjs-de] [ Soliton] 
20100712 09:02:26-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 9 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 9 normal]
20100712 09:02:26-!- Home page for #wesnoth-de: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
20100712 09:02:30-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20100712 09:03:27-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 68 secs
20100712 14:31:56-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20100712 14:36:15-!- fendrin [~fabi@88-134-103-91-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20100712 14:36:15-!- fendrin [~fabi@88-134-103-91-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20100712 14:36:15-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20100712 16:16:22-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20100712 20:01:32-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20100712 21:27:00-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20100712 21:27:41-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20100712 21:28:23< Crommy> guten abend zusammen
20100712 21:31:37< Ivanovic> hi Crommy
20100712 21:32:58< Crommy> Ich dachte mal, ich melde mich mal wieder. Gibt es was neues, ausser dass Spanien in Trunk ja nur Platz 11 belegt ;) ?
20100712 21:33:09< Ivanovic> nö
20100712 21:33:26< Ivanovic> in trunk ist deutschland, wie es sich gehört, weltmeister
20100712 21:33:36< Ivanovic> beim fußball ist da halt was schief gelaufen...
20100712 21:38:11< Crommy> yo
20100712 21:38:49< Ivanovic> aber in polen und brasilien giibt es 2012 sowie 2014 titel
20100712 21:40:14 * Crommy wundert sich bei der Sprachenliste : Portugiesisch 0,9%, Brasilianisches Portugiesisch 55% hmm......  :)
20100712 21:40:35< Crommy> in 1.8 ;)
20100712 21:41:52< Rhonda> Crommy: Es gibt mehr brasilianische Übersetzer als Portugiesen.
20100712 21:43:00< Rhonda> Das »Problem« haben wir in Debian auch - da regt sich immer wieder mal der eine oder andere Portugiese auf, dass nix übersetzt ist für sie.
20100712 21:43:11< Rhonda> Oder wenn dann nur in so einem komischen Dialekt. :)
20100712 21:43:23< Crommy> dachte ich mir schon - aber ich ging davon aus, dass man sich einfach das brasilianische zieht und daraus Europortugiesisch macht - eher so wie British Englisch :) - aber die Europortugiesen können eh gut englisch, die machen sich den huddel eher nicht :)
20100712 21:44:02< Rhonda> Der Unterschied ist da glaub ich weitaus größer, wenn ich das richtig mitbekommen habe.
20100712 21:45:15< Crommy> Ja - soweit ich weiss schauen sich Mexicaner und Spanier auch manchmal komisch an, wenn die sich unterhalten :) - warscheinlich so wei schwizerdütsch :)
20100712 22:05:29 * Crommy überlegt sich gerade, "Tinti" aus "Dead Water" in "Paul" umzubenennen ;)
20100712 22:07:18< Ivanovic> hehe
20100712 22:26:15< Crommy> na denn, mach ich mich mal weg - n8
20100712 22:26:20-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20100712 23:19:02-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20100712 23:19:24-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20100712 23:29:01-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20100712 23:33:28-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20100712 23:34:19-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
--- Log closed Tue Jul 13 00:00:43 2010