--- Log opened Sat Nov 06 00:00:42 2010
20101106 00:15:58-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20101106 00:33:11-!- Johannes13 [~Johannes@pD950013D.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20101106 00:33:11-!- Johannes13 [~Johannes@pD950013D.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Changing host]
20101106 00:33:11-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20101106 01:21:11-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20101106 02:53:09-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20101106 03:55:36-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20101106 04:38:07-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2cc5c.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20101106 04:41:23-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20101106 04:42:04-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20101106 09:09:34-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2cc5c.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20101106 09:09:34-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20101106 09:12:16< Ivanovic> moin
20101106 12:39:13-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20101106 12:45:53-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20101106 12:47:04-!- fendrin [~fabi@88-134-72-221-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20101106 12:47:04-!- fendrin [~fabi@88-134-72-221-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20101106 12:47:04-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20101106 15:22:29-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20101106 17:41:19-!- Crommy [~Crommy@f054224022.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20101106 17:41:19-!- Crommy [~Crommy@f054224022.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20101106 17:41:19-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20101106 17:41:28< Crommy> schönen guten abend zusammen
20101106 21:17:57 * Crommy hustet
20101106 21:19:05 * Ivanovic gibt Crommy nen erkältungsbonbon
20101106 21:19:23< Crommy> danke Ivanovic
20101106 21:20:14< Ivanovic> Crommy: ach ja, zum übersetzen: kannst ja anhand von http://wiki.wesnoth.org/TextdomainStatus schonmal deine kampagnen fertig machen
20101106 21:20:50< Ivanovic> wobei wir uns theoretisch noch darauf einigen sollten, wie wir es mit den komischen zeichen wie dem minus, dem gedankenstrich und den anführungszeichen so halten
20101106 21:20:59< Crommy> holla - nr, sotbe und thot sind fettisch ;)
20101106 21:21:14< Ivanovic> auch dead water sollte gefahrlos bearbeitbar sein
20101106 21:23:21< Crommy> hmmm... wo waren denn nochmal der punktuation-style-guide versteckelt? Dann schaue ich mal, was davon ggf wie übertragbar ist
20101106 21:24:25< Crommy> statt "sexy quoten" haben wir ja eh schon die >><< :)
20101106 21:53:15< Crommy> hmmm ... bei mir kommen die »« bei "altGr+y" bzw "altgr+x" den rest suche ich noch... irgendwie erinnere ich mich an so ne tabelle, die sonderzeichen per altgr<zahlencode> ermöglichte, kann mir da mal jemand auf die sprünge helfen, ich google mir gerade nen ast ;)
20101106 21:57:27< Ivanovic> erstmal zum style guide: http://wiki.wesnoth.org/Typography_Style_Guide
20101106 21:57:37< Ivanovic> das ist das zeug, was in mainline genutzt wird
20101106 22:09:28-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20101106 22:22:21< Crommy> hmm.... http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Typing_quotation_marks_on_a_computer_keyboard hilft mir ein wenig auf die Sprünge - Alt+keypad war auf windows,
20101106 22:31:56< Crommy> schade, dachte es wär einfacher. 
20101106 22:32:14< Crommy> (auf linux)
20101106 22:39:03< Ivanovic> musst du in deiner keymap schauen, ob die tasten irgendwie vergeben sind
20101106 22:39:14< Ivanovic> an sonsten: die kannst du normalerweise auch irgendwie selbst "mappen"
20101106 22:41:20< Crommy> Ich grübel gerade, ob  das soo häufig ist, dass es sich überhaupt lohnt - ansonsten ist copy-paste aus der o.g. Seite einfacher :) und ich muss mir nicht merken, auf welche taste ich emdashes oder endashes gemappt habe :)
20101106 22:41:46< Ivanovic> :)
20101106 22:42:06< Crommy> nachdem ich intellektuell und emotional verstanden habe, wovür und wann ich die eigentlich brauche.
20101106 22:42:30< Crommy> besonders mit und ohne trailing spaces :)
20101106 22:42:56< Ivanovic> ja, das ist nicht trivial
20101106 22:50:08< Crommy> Ha - ich ausserdem den Halbgeviertstrich auf "AltGr+," gefunden :) hmm... is wohl ein emdash :)
20101106 22:53:10< Ivanovic> ich nix wissen
20101106 22:53:21< Ivanovic> ich werde jetzt erstmal itcrowd schauen
20101106 22:55:44< Ivanovic> und zwar die englische version, finde die stimmen in der deutschen synchro irgendwie nicht so gut, wie die im original, ganz zu schweigen von der deutschen umsetzung namens "das iTeam - die jungs an der maus"
20101106 23:05:30< Crommy> LOL
20101106 23:36:11-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 250 seconds]
20101106 23:38:29< Crommy> hmmm.... kann mir jemand mit WML knowhow sagen , was aus folgendem string wird "whisper^Is it safe to have this lunatic with us?" ?
20101106 23:39:11< Crommy> das "^" macht mir gedanken, das kannte ich nur bisher aus male/female strings
20101106 23:45:08< Ivanovic> das fliegt raus
20101106 23:45:20< Ivanovic> sprich: in der übersetzung musst du den teil weglassen
20101106 23:45:40< Ivanovic> wahrscheinlich soll das anzeigen, dass der folgende block innerhalb eines WHISPER macros steht
--- Log closed Sun Nov 07 00:00:48 2010