--- Log opened Mon Nov 08 00:00:34 2010
--- Day changed Mon Nov 08 2010
20101108 00:00:34-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote host closed the connection]
20101108 00:00:46-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20101108 00:26:37-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20101108 03:03:16-!- fabi [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20101108 03:04:11-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20101108 06:13:44-!- fabi is now known as fendrin
20101108 09:14:07< Ivanovic> moin
20101108 11:55:45-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Remote host closed the connection]
20101108 16:22:23-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20101108 17:19:46-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20101108 18:06:22-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20101108 19:06:58-!- fendrin [~fabi@88-134-143-104-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20101108 19:06:58-!- fendrin [~fabi@88-134-143-104-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20101108 19:06:58-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20101108 19:43:46-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20101108 21:26:15-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20101108 21:26:35< Crommy> guten Abend zusammen
20101108 21:28:32< Crommy> ich hät da mal gern ne Frage ;) - auf http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationErrors wird angeregt, einige Leerzeichen aus Einheitennamen zu entfernen, also "Zwergenkämpfer" statt "Zwergen Kämpfer"; ich glaube aber, dass dies noch nicht Kanon ist, oder? 
20101108 21:29:32 * Crommy wundert gerade darüber, ob er in Thos aus dem Zwergen Skalden einen Zwergenskalden werden läßt - der Zwergenälteste war schon immer einer ;)
20101108 21:29:41< Crommy> Thos-THoT
20101108 21:31:22< elias> und was ist ein Skalden?
20101108 21:32:16< Soliton> "Zwergen Kämpfer" sieht komisch aus. gibt's da 'ne erklärung warum das auseinander geschrieben wird?
20101108 21:32:55< elias> oh, Wikipedia sagt Skalde ist so eine Art Barde
20101108 21:33:09< elias> klingt nach keiner recht nüzlichen Einheit :P
20101108 21:33:30< Rhonda> Motivation ist relevant.
20101108 21:33:42 * Crommy singt elias in Grund und Boden ;)
20101108 21:38:34< Crommy> Soliton: wir haben das in vielen rassen sozusagen als "Baumuster" - "Rasse+Bezeichner", insbesonders bei Zwergen, Wassermännern, Kobolden - dann haben wir die zusammengezogenen Einheitennamen (Elfenlangbogenschütze) bei Elfen, Trollen und  letztendlich die Namen ohne Rassebezeichner, weil wohl eindeutig genug (Untote, Menschen, Monster)
20101108 21:38:52< Crommy> http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationErrors
20101108 21:39:21< Crommy> nee moment, verklickt, den da meinte ich : http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationUnitNames
20101108 21:40:34< Crommy> ahhhhhh.... moooooooomentchen emol..... http://units.wesnoth.org/1.8/de_DE/mainline.html sagt da was anderes... grübel
20101108 21:43:44< Crommy> Hypothese - chrber hat die Leerzeichen in der Haupteinheiten-po-datei schon rausgenommen, aber enige Überbleibsel sind noch (a) im Wiki (b) noch in den (dezentralen) kampagnen-Einheitenbeschreibungen übriggeblieben
20101108 21:44:19< Ivanovic> Crommy: ja, das kann durchaus sein
20101108 21:45:14< Crommy> dann ziehe ich THoT mal nach :)
20101108 21:45:20< Soliton> "Zwergen Kämpfer" gibts auch schon in 1.6 nicht.
20101108 21:46:11< elias> und was ist mit Naga Kämpfer?
20101108 21:51:42< Crommy> ach wie wärs mit "Naginja" :)
20101108 22:01:23-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20101108 22:05:37-!- fendrin [~fabi@88-134-143-104-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20101108 22:05:37-!- fendrin [~fabi@88-134-143-104-dynip.superkabel.de] has quit [Changing host]
20101108 22:05:37-!- fendrin [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20101108 22:17:25< Crommy> chrber hat post :)
20101108 23:04:41-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
--- Log closed Tue Nov 09 00:00:42 2010