--- Log opened Sat Mar 19 00:00:27 2011
--- Day changed Sat Mar 19 2011
20110319 00:00:27< [opus]Enti> ich hab bisher erst eine einheit gesehen die das kann, diese kleinen grünen viecher von den draken
20110319 00:01:20< fabi> Die Saurianer
20110319 00:01:34< fabi> Aber es gibt auch noch den "Fechter" der loyalisten.
20110319 00:02:22< fabi> [opus]Enti: Auf http://units.wesnoth.org kann man sich eine Übersicht der Einheiten verschaffen wenn Du Dir die Überraschung verderben möchtest...
20110319 00:02:22< [opus]Enti> ahh, dieser duellant?
20110319 00:02:26< fabi> genau
20110319 00:02:36< [opus]Enti> gr, ja, stimmt
20110319 00:02:51< [opus]Enti> ne, ich schau mir das nicht an
20110319 00:02:57< fabi> :-)
20110319 00:03:00< [opus]Enti> ich finds gerade toll, dass man noch nicht am anfang alles sehen kann
20110319 00:03:07< [opus]Enti> macht es sehr interessant
20110319 00:03:36< fabi> Ja, sehe ich genauso.
20110319 00:03:48< [opus]Enti> ich habs immer noch nicht geschafft nen stufe 4 magier zu bekommen. hab 2 magier des lichtes, die sind auch cool. aber will jetzt auch nen dmg magier 
20110319 00:03:54< [opus]Enti> und bin gespannt was der hat
20110319 00:04:22< fabi> Ich mag die hochleveligen elfischen shamanen sehr.
20110319 00:04:35< fabi> Von denen hat auch ein Pfad level 4.
20110319 00:04:45< [opus]Enti> die sterben mir laufend weg.. 
20110319 00:04:52< fabi> Ja stimmt.
20110319 00:04:53< [opus]Enti> diese kleenen schamaninnen
20110319 00:05:32< fabi> Solange die Tanten lvl1 sind lässt ihre Robustheit zu wünschen übrig.
20110319 00:05:57< [opus]Enti> jopp..   hab vorhin mal gegen den computer gespielt, der hatte elfen.. hat gleich 4 stück von denen gebaut
20110319 00:06:05< [opus]Enti> und plötzlich waren die gar nit so schlecht
20110319 00:06:08< [opus]Enti> mit ihrem verlangsamen..
20110319 00:06:11< fabi> und heilen
20110319 00:06:17< [opus]Enti> und heilen, jopp
20110319 00:06:24< [opus]Enti> kann man 2 mal 4+ heilen?
20110319 00:06:38< fabi> Wenn man sie im Wald einsetzt werden sie auch nicht so leicht getroffen. 
20110319 00:06:42< [opus]Enti> finds schade dass man nur maximal 10 LP pro runde heilen kann
20110319 00:06:53< fabi> Ja, man kann bis 8 heilen.
20110319 00:07:04< fabi> Und nochmal 2 wenn man die Einheit nicht bewegt hat.
20110319 00:07:08< [opus]Enti> ah, okay
20110319 00:08:50< fabi> [opus]Enti: Kannst Du Dir schonmal die Entwickler Version für unsere Partie herunterladen und installieren?
20110319 00:09:05< [opus]Enti> und in der höhle sind die zwerge auch richtig cool..
20110319 00:09:08< fabi> Dann können wir nebenbei auch ein wenig playtesten.
20110319 00:09:25< [opus]Enti> weiß nit mal was das ist
20110319 00:09:29< [opus]Enti> nein, habs mir nicht runtergeladen
20110319 00:09:41< [opus]Enti> was "kann" ich dann machen? ^^
20110319 00:09:58< fabi> Das ist die beta an der gerade herumprogrammiert wird.
20110319 00:10:18< fabi> Wenn genügend neue sachen drin sind und sie gut genug funktioniert dann wird sie zur neuen hauptversion.
20110319 00:10:46< fabi> http://wiki.wesnoth.org/Download#Development_.281.9_branch.29
20110319 00:12:01< [opus]Enti> oha, cool
20110319 00:12:27< fabi> Sie sieht sehr viel besser aus weil das Gelände complett überarbeitet wurde.
20110319 00:12:30< [opus]Enti> was ist an der beta anders als am hauptspiel?
20110319 00:12:42< fabi> Vorallem das animierte Wasser ist eine Verbesserung.
20110319 00:13:47< [opus]Enti> ehrlich gesagt find ich das layout/aussehen nicht so wichtig
20110319 00:13:57< [opus]Enti> so wie es jetzt ist find ichs okay
20110319 00:14:08< fabi> Klar, es ist gut genug.
20110319 00:14:14< [opus]Enti> neue balancierte völker sind interessanter :P
20110319 00:14:35< fabi> Die nächste Entwickler Version wird ein neues Volk enthalten.
20110319 00:14:42< fabi> Die Khalifa.
20110319 00:14:43< [opus]Enti> cool
20110319 00:14:48< [opus]Enti> araber? :D
20110319 00:14:58< [opus]Enti> mit nomaden und so? ^^
20110319 00:15:06< fabi> Eine Mischung aus Araber und Japaner.
20110319 00:15:17< [opus]Enti> cool cool
20110319 00:15:34< fabi> Allerdings sind wir nicht uptodate, die Khalifa leuchten nicht im dunkeln.
20110319 00:15:37< [opus]Enti> ich finds schade dass man nur +3 LP bekommt wenn man ausgelevelt ist 
20110319 00:15:41< fabi> *schlechter scherz*
20110319 00:15:48< [opus]Enti> ^^
20110319 00:15:51< [opus]Enti> allerdings :P
20110319 00:16:26< [opus]Enti> die brauchen sooo viele erfahrungspunkte ab level 3.. müssen massenweise truppen vernichten und wenn sie das schaffen bekommen sie quasi nichts
20110319 00:16:38< [opus]Enti> +10 LP fänd ich gerechter... 
20110319 00:17:43< fabi> http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?p=477737#p477737
20110319 00:17:57< fabi> Achtung, beinhaltet das ganze Volk.
20110319 00:18:25< fabi> Das mit den Steigerungen ab lvl 3 ist absicht.
20110319 00:18:37< fabi> Das spiel soll nicht auf wenige helden beschränkt bleiben.
20110319 00:18:48< fabi> Sonst könnte man sich eine Handvoll superhelden züchten
20110319 00:19:24< [opus]Enti> dauert aber ewig das zu schaffen
20110319 00:19:31< [opus]Enti> die brauchen ja soo viele EP 
20110319 00:19:43< fabi> Also die Magier schon.
20110319 00:19:56< fabi> Bei anderen ist es nicht so schlimm.
20110319 00:20:08< fabi> Ich meine bis man sie auf max level hat.
20110319 00:20:27< fabi> Aber das ist alles frei programmierbar.
20110319 00:20:50< fabi> Ohne das man eine komplizierte Programmiersprache wie c++ beherschen müsste.
20110319 00:20:58< [opus]Enti> wollte gerade fragen
20110319 00:21:05< [opus]Enti> ob man dafür programmieren können muss
20110319 00:21:25< fabi> Du kannst ganz leicht in einer einfachen html änlichen sprache ein addon schreiben welches andere regulungen für das Steigern hat.
20110319 00:22:43< fabi> Auf dem addon server findest Du auch duzende neu Völker.
20110319 00:22:55< [opus]Enti> cool
20110319 00:23:01< [opus]Enti> ich spiel aber erst mal das grundspiel durch
20110319 00:23:16< fabi> Allerdings sind die meisten nicht so schön anzusehen, nicht so gut animiert und auch nicht so gut balanciert wie die mitgelieferten.
20110319 00:23:30< fabi> Dafür sind öfter mal unkonventionelle Ideen umgesetzt.
20110319 00:23:38< [opus]Enti> z.b. ?
20110319 00:24:04< fabi> Eine schöne addon single player Kampagne ist "Invasion from the Unknown".
20110319 00:24:37< fabi> Sehr abgefahren ist die Kampagne "To Lands Unknown"
20110319 00:24:58< fabi> Letztere basiert auf der "Era of Magic"
20110319 00:25:15< fabi> Era's beinhalten neue fraktionen/volker.
20110319 00:25:31< fabi> ohje, deppen aphostroph
20110319 00:26:23< [opus]Enti> ^^
20110319 00:26:56< [opus]Enti> hab schon schlimmeres im inet gesehen :P
20110319 00:27:32< fabi> die imperial era ist ganz gut balanziert glaube ich
20110319 00:27:49< [opus]Enti> hab aber noch kein addon
20110319 00:28:03< fabi> ist ganz einfach zu installieren
20110319 00:28:12< fabi> es gibt im hauptmenu einen knopf dafür
20110319 00:28:14< [opus]Enti> kann ich dann noch das grundspiel spielen?
20110319 00:28:18< fabi> ja klar
20110319 00:29:01< [opus]Enti> woar
20110319 00:29:03< [opus]Enti> ich seh es gerade
20110319 00:29:08< [opus]Enti> da gibt es aber massenweise
20110319 00:29:11< fabi> jepp
20110319 00:29:14< fabi> sind nicht alle gut
20110319 00:29:16< [opus]Enti> ist ja interessant
20110319 00:29:20< fabi> aber die eine oder andere perle ist dabei
20110319 00:30:42< fabi> Jeder Spieler kann einfach seine Erzeugnisse auf den Addon server hochladen.
20110319 00:31:16< [opus]Enti> skirmisher sind nur dafür gut angeschlagene einheiten die in "sicherheit" sind den rest zu geben
20110319 00:31:20< [opus]Enti> danach sterben die doch zu 99%
20110319 00:31:28< [opus]Enti> und für andere sachen kann man sich nicht so richtig benutzen, oder?
20110319 00:31:34< [opus]Enti> haben viel zu wenig leben
20110319 00:31:35< fabi> Leider gibt es kein Bewertungssystem und die Anzahl der Downloads ist nicht immer sehr aussagekräftig.
20110319 00:32:13< fabi> die skirmisher haben aber gute verteidigungswerte, sind also je nach terrain auf denen man sie einsetzt in der regel schlecht zu treffen.
20110319 00:32:30< fabi> Man kann damit die feindlichen linien durchbrechen und die heiler oder magier killen.
20110319 00:32:57< fabi> Oder aber den gegner umzingeln um dann mit einer einheit die "backstab" kann richtig böse reinhauen.
20110319 00:33:27< fabi> Und man kann die skirmisher leicht hinter die eingenen linien retten weil sie sich so schlecht blockieren lassen.
20110319 00:34:36< [opus]Enti> backstab ist doch, wenn man jemandem von hinten das messer in den rücken jagt? ^^ 
20110319 00:35:32< fabi> genau
20110319 00:35:38< fabi> rischtisch
20110319 00:35:48< [opus]Enti> jou, hatte so eine einheit noch nie
20110319 00:35:53< [opus]Enti> wie gesagt, habs ja erst seit gestern
20110319 00:35:56< [opus]Enti> hehe
20110319 00:36:22< fabi> Manche Völker haben auch gar keine backstab Einheit.
20110319 00:36:31< fabi> Zum Beispiel die "Rebellen".
20110319 00:36:35< [opus]Enti> sicher dass du heute nicht ne runde spielen willst?
20110319 00:36:47< [opus]Enti> dauert bestimmt nit lange gegen mich ^^
20110319 00:40:05< fabi> Ich wollte mich bald fertig machen und dann in die Disco tanzen gehen.
20110319 00:40:36< fabi> Aber wir können morgen wenn ich aus dem Delirium erwache ne Runde wagen.
20110319 00:42:00< [opus]Enti> morgen istn freund hier, dem will ich das spiel zeigen.. das könnte dauern. und abends nimmt mich meine freundin in beschlag..
20110319 00:43:28< [opus]Enti> die stufe 2 einheiten sind irgendwie blöd 
20110319 00:43:39< fabi> warum?
20110319 00:43:41< [opus]Enti> also diejenigen, die gar keine stufe 3 haben
20110319 00:43:53< fabi> Die meisten die keine stufe 3 haben 
20110319 00:44:03< fabi> besitzen dafür wertvolle fähigkeiten
20110319 00:44:04< [opus]Enti> also man denkt ja, dass die stufe 2 einheiten die keine stufe 3 haben besser sind als die, die ne stufe 3 haben
20110319 00:44:13< fabi> ja sind sie
20110319 00:44:18< [opus]Enti> find ich nit -.-
20110319 00:44:25< [opus]Enti> find die sogar oft schlechter
20110319 00:44:30< [opus]Enti> http://zapicm.freeshell.org/1_02/tree_loyalists-default.html
20110319 00:44:34< [opus]Enti> Javelineer
20110319 00:45:48< [opus]Enti> der hat weniger LP und schlechtere resistenzen als der pikeman oder swordman
20110319 00:45:58< [opus]Enti> und weniger schaden
20110319 00:46:16< [opus]Enti> klar, er kann dafür nahkampf und schießen..  aber das wiegt es nicht wieder auf finde ich
20110319 00:46:39< fabi> also die version 1.02 ist sehr lange schon veraltet
20110319 00:46:41< [opus]Enti> und er hat keine dritte stufe..  
20110319 00:46:46< fabi> wir sind ja jetzt bei 1.8
20110319 00:46:50< [opus]Enti> hehe, die spiel ich ^^
20110319 00:46:55< fabi> bzw 1.9 entwickler version.
20110319 00:46:59< [opus]Enti> ach ne
20110319 00:46:59< fabi> mach das nicht
20110319 00:47:05< [opus]Enti> 1.9.4 spiel ich
20110319 00:47:11< fabi> ahja
20110319 00:47:12< [opus]Enti> hab gerade nachgeguckt
20110319 00:47:17< fabi> dann hast du die entwickler version
20110319 00:47:23< [opus]Enti> oh
20110319 00:47:30< fabi> installier dir mal auch die letzte 1.8
20110319 00:47:36< fabi> da gibt es noch viel mehr addons
20110319 00:48:05< [opus]Enti> will doch noch gar keine addons, hab ja noch nicht mal das grundspiel durch
20110319 00:48:28< fabi> nur so als tip für später
20110319 00:48:51< fabi> der javelineer hat schon große vorteile durch seine ranged attack
20110319 00:49:15< fabi> damit kannst du einheiten die keine ranged attack haben angreifen ohne das sie sich wehren kann...
20110319 00:49:31< [opus]Enti> jo..  
20110319 00:49:50< [opus]Enti> das hab ich auch schon raus..  :P
20110319 00:52:26< [opus]Enti> http://units.wesnoth.org/1.8/C/Armageddon%20Drake.html  der ist ja krass
20110319 00:52:51< [opus]Enti> vor allem dann noch lawful..  :D
20110319 00:52:56< fabi> http://units.wesnoth.org/trunk/C/Fire%20Dragon.html
20110319 00:55:15< [opus]Enti> huuui
20110319 00:56:02< [opus]Enti> also diese viecher zu töten.. dafür brauchste schon viele elfen und dieses monster in nem wald
20110319 00:56:33< [opus]Enti> der feuerdrache kann sich sogar 8 felder weit bewegen.. 
20110319 00:56:41< fabi> und fliegen
20110319 00:58:17< [opus]Enti> Elvish Sylph
20110319 00:59:39< fabi> die ist gut
20110319 00:59:51< fabi> hat aber leider das heilen verlernt
20110319 00:59:54< [opus]Enti> http://units.wesnoth.org/1.8/C/Elder%20Mage.html
20110319 00:59:59< [opus]Enti> kann man den irgendwie bauen?
20110319 01:00:07< [opus]Enti> mit irgendeinem volk?
20110319 01:00:41< fabi> Nein
20110319 01:00:53< [opus]Enti> hier, noch son fehlschlag :P
20110319 01:00:54< fabi> ist ein spezial character in manchen kampagnen
20110319 01:01:04< [opus]Enti> knight und lancer
20110319 01:01:12< [opus]Enti> lancer ist doch voll schlecht
20110319 01:02:06< fabi> Er ist besser als der Knight.
20110319 01:02:12< [opus]Enti> wieso?
20110319 01:02:14< fabi> Mit den lvl3 kann er nicht ganz mithalten
20110319 01:02:36< fabi> Weil er 3x12 = 36 schaden macht
20110319 01:02:45< fabi> mit charge verdoppelt sich das nochmal
20110319 01:03:01< fabi> der knight macht nur 2x14 = 28
20110319 01:03:26< fabi> auserdem hast du bessere chancen überhaupt zu treffen je mehr schlage die einheit hat.
20110319 01:03:27< [opus]Enti> jo, aber charge ist nicht immer unbedingt gut. deswegen find ich am knight toll, dass der noch sein schwert hat 
20110319 01:03:44< fabi> der lancer ist auserdem extrem schnell
20110319 01:04:03< fabi> und wenn man den lancer wählt 
20110319 01:04:09< [opus]Enti> und manche haben gegen pierce auch ne bessere resistenz als gegen blade und dann haste blade als ausweichsmöglichkeit
20110319 01:04:23< fabi> hat man ein hervorragendes damage zu verbrauchten erfahrungspunkten verhältnis
20110319 01:04:39< fabi> ja das stimmt schon
20110319 01:04:50< fabi> aber die 10 MP sind wirklich hervorragend
20110319 01:05:40< [opus]Enti> hmm..  sind die 2 MP mehr wirklich so toll?
20110319 01:05:47< [opus]Enti> ich meine ob man 8 oder 10 hat..
20110319 01:05:49< fabi> überleg dir mal wieviele felder der mehr erreichen kann
20110319 01:05:56< [opus]Enti> bei 4 und 6, jo, da ist es klar
20110319 01:06:00< [opus]Enti> aber bei 8 und 10 ..
20110319 01:06:12< fabi> das ist wie beim kreis
20110319 01:06:25< fabi> mit dem radius steigt die fläche nicht linear
20110319 01:06:35< [opus]Enti> jo ich weiß schon.. ^^
20110319 01:09:15< fabi> spricht etwas dagegen morgen zu dritt zu spielen wenn dein bekannter da ist?
20110319 01:10:59< [opus]Enti> hmm, ich frag ihn mal morgen wenn er hier ist. ich bleib hier im irc, sage dir dann gegen 1 uhr bescheid
20110319 01:11:06< fabi> okay
20110319 01:11:11< fabi> ich hoffe ich bin dann schon da
20110319 01:13:54< [opus]Enti> okay
20110319 01:14:49< fabi> so
20110319 01:14:53< fabi> bin dan mal wech
20110319 01:14:55< fabi> bis morgen
20110319 01:15:06-!- fabi [~fabi@88-134-13-164-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 01:55:08-!- fendrin [~fabi@88-134-13-164-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 02:11:01-!- AI0867 [~ai@wesnoth/developer/ai0867] has quit [Read error: Operation timed out]
20110319 02:11:17-!- AI0867 [~ai@wesnoth/developer/ai0867] has joined #wesnoth-de
20110319 02:52:27-!- fabi [~fabi@88-134-13-164-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 02:52:52-!- fabi is now known as fabi_
20110319 02:52:56-!- fabi_ is now known as fabi__
20110319 02:56:03-!- fendrin [~fabi@88-134-13-164-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20110319 10:07:14-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20110319 10:07:14-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20110319 10:07:14-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20110319 10:07:32< mordante> servus
20110319 10:30:00-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 10:38:40-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20110319 11:19:29< Ivanovic> moin
20110319 11:24:46< [opus]Enti> moin
20110319 13:03:09-!- [opus]Enti [~Enti@i59F60BD7.versanet.de] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20110319 13:06:47-!- [opus]Enti [~Enti@i59F62BB0.versanet.de] has joined #wesnoth-de
20110319 13:10:19< Ivanovic> Crendgrim: du hast im forum was zu den veralteten seiten geschrieben
20110319 13:10:33< Ivanovic> du könntest mit google explizit auf die wiki seiten nach "outdated" suchen
20110319 13:11:40< Ivanovic> also mit folgendem suchbegriff: outdated site:wiki.wesnoth.org
20110319 13:11:49< Ivanovic> wobei da momentan auch nix gefunden wird, hmm, interessant...
20110319 13:15:48< Crendgrim> Ivanovic: moin
20110319 13:15:53< Crendgrim> Ivanovic: Ich meinte eher die Inhalte
20110319 13:16:08< Crendgrim> ich sehe nämlich kaum Inhalte, die *wirklich* veraltet sind
20110319 13:20:28< Ivanovic> naja, wenn die markierungen auch nicht gefunden werden weiß ich nicht, woher der nutzer seine "ist veraltet" info hat
20110319 13:21:59< Crendgrim> http://wiki.wesnoth.org/Create#What_can_I_create.2C_and_how.3F
20110319 13:22:02< Crendgrim> zum Beispiel da.
20110319 13:23:03< Crendgrim> http://wiki.wesnoth.org/UsefulWMLFragments
20110319 13:23:11< Crendgrim> http://wiki.wesnoth.org/PlayingOrcs
20110319 13:23:15< Crendgrim> http://wiki.wesnoth.org/GettextForWesnothDevelopers
20110319 13:23:19< Ivanovic> naja, wenns nicht (mehr) veraltet ist, dann entfern den marker
20110319 13:23:20< Crendgrim> nicht genauer geguckt, was da eig. steht
20110319 13:23:28< Crendgrim> aber alles per Wiki-Suche gefunden
20110319 13:23:41< Crendgrim> das war eben meine Frage ;-) Ist es veraltet oder nicht?
20110319 13:24:14< Ivanovic> und ja, die gettext für devs seite sieht *verdammt* veraltet aus
20110319 13:24:57< Ivanovic> der großteil der seite stammt von der ursprünglichen konvertierung auf gettext von vor mehr als 5 jahren
20110319 13:25:07< Crendgrim> lach..
20110319 13:43:19-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 13:45:02-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 13:54:09-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 13:56:08-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 14:03:16-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 14:05:20-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 14:44:53-!- Crommy [~Crommy@f048143033.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110319 14:44:53-!- Crommy [~Crommy@f048143033.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20110319 14:44:53-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20110319 14:45:11< Crommy> schönen tach zusammen
20110319 14:46:52 * Crommy fand im wiki http://wiki.wesnoth.org/Special:AncientPages - wegen der Diskussion, welche Seiten "alt" sind - ja, es gibt auch kürzlich "angefasst" seiten mit altem inhalt, und alte seiten, die inhaltlich nicht veraltet sind. Soweit jedoch mein Beitrag ;)
20110319 14:49:01< Crendgrim> ich überlege immer noch, ob man nicht die ganzen "outdated"-Markierungen von der Haupt-Create-Seite entfernen sollte.. wenn es zu Problemen kommt, wird das schon iwer sagen und man kann das Wiki dann ändern..
20110319 14:52:33< Ivanovic> Crendgrim: möchtest du deinen forum account eigentlich als "translator" markiert haben?
20110319 14:52:53< Crendgrim> Ivanovic: Bisher hab ich noch nicht viel "translated"...
20110319 14:53:02< Ivanovic> sorry, meinte Crommy
20110319 14:53:24< Ivanovic> ist mies, wenn der hash "erste zwei chars" in nem so kleinen kanal nicht eindeutig genug ist...
20110319 14:53:39< Crendgrim> :-)
20110319 14:53:41< Crommy> hehe
20110319 14:53:53< Crendgrim> ah... wusste gar nicht, dass das so einfach geht...
20110319 14:54:07< Crommy> Ivanovic: ja, gerne als Translator 
20110319 14:54:08< Crendgrim> ich hab mich bei den kompliziertesten Namen immer abgemüht, die zu tippen.
20110319 14:54:22< Crendgrim> Crommy: btw - braucht ihr noch Hilfe beim Übersetzen?
20110319 14:54:31< Crommy> Der tab, dein freund und helfer
20110319 14:56:19< Crommy> Crendgrim: laß mal schauen, zur Zeit macht chrber kein Druck ;) und Ivanovic auch nicht [machen die aber auch sonst nicht] , aber es gibt noch freie Stellen in der Verteilerliste
20110319 14:56:42< mordante> Crommy, ich habe DW durchgelesen, und noch eine Frage, gibt es einen Grund um du Meervolks und Meervolkes abwechselst?
20110319 14:57:28< Crommy> Crendgrim: http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslation#Status%20der%20%C3%9Cbersetzung
20110319 14:58:24< Crommy> mordante: hmm.... ich fürchte nein - ausser meiner eingebauten Grammatik-Inkonsistenz
20110319 14:58:28< Crommy> :)
20110319 14:58:48< mordante> :-)
20110319 14:59:44-!- chrber [~chrber@adsl-dyn-88-208-154-231.heliweb.de] has joined #wesnoth-de
20110319 14:59:51< Crommy> Crendgrim: Der Status "fertig" bezieht sich noch auf 1.8, für 1.9. sieht es anders aus. 
20110319 14:59:56< Ivanovic> Crendgrim: kannst am besten direkt chrber fragen
20110319 15:00:07< chrber> Ja. Ich wurde ja quasi hierher "gezwungen". ;)
20110319 15:00:21< chrber> Da ist man zwei Sekunden online und schon stürzt sich der Ivanovic Geier auf einen. ;)
20110319 15:00:25 * Ivanovic stellt die schrottflinte wieder in den schrank zurück
20110319 15:00:25< Crendgrim> Crommy, Ivanovic, chrber: Ich wollte nur wissen, ob genug Übersetzer da sind. Sonst könnte ich mithelfen
20110319 15:00:32< Crommy> Tja, die geister .... 
20110319 15:00:37< Crendgrim> Schrottflinte? :-)
20110319 15:00:42< mordante> Crommy, deine Übersetzung macht mehr Spaß als das Original :-)
20110319 15:00:45< Ivanovic> Crendgrim: ja, die ist reiner schrott
20110319 15:01:05< chrber> Es gibt zur Zeit ja schon Kampagnen die verwaist sind, Crendgrim. Von daher gerne...
20110319 15:01:45< chrber> Also die, bei denen auf der Wikiseite niemand drin steht, sind auch für 1.9 noch ohne Betreuer.
20110319 15:01:46< Crendgrim> "womit" übersetzt man? PoEdit oder wie das heißt?
20110319 15:01:47< Ivanovic> Crommy: so, bist nun als "translator" markiert
20110319 15:02:04< chrber> Von daher würde ich sagen, du kannst dir was aussuchen, Crendgrim. Sozusagen Wunschkonzert. ^^
20110319 15:02:08< Ivanovic> Crendgrim: du kannst theoretisch nen beliebigen texteditor nutzen, der mit utf8 klarkommt
20110319 15:02:19< Ivanovic> aber poedit ist schon ein ziemlich gutes tool dafür
20110319 15:02:20< Crommy> Danke, mordante *wird rot* 
20110319 15:02:52< chrber> poEdit erfordert noch nen Zwischenschritt, damit die Patches vernünftig erstellt werden können. Ich lese lieber die diffs, als zu erraten, was der Übersetzer geändert hat. ^^
20110319 15:03:26< Crendgrim> chrber: Also schlägst du eher irgendeinen beliebigen Texteditor vor?
20110319 15:03:32< Ivanovic> chrber: den zwischenschritt machst du aber am besten eh selbst
20110319 15:03:32< chrber> Crommy, mordante: Macht euch keine Sorgen wegen eurer Patches. Ich habe die nicht vergessen. Und zur Zeit hat Ivanovic noch nichts von "in 5 Minuten will ich veröffentlichen" gesagt.
20110319 15:03:50< Ivanovic> indem du gegen die aktuellste version mergst und dann svn diff verwenden kannst
20110319 15:03:50< chrber> Ach stimmt, Ivanovic. Ich glaube nur, dass Crommy den immer selbst gemacht hat.
20110319 15:03:51< Ivanovic> ;)
20110319 15:04:03< chrber> Zumindest waren seine Patches bisher immer lesbar.
20110319 15:04:11< chrber> Ich glaube, ich hatte ihn mal erzogen. ;)
20110319 15:04:16< chrber> Oder er benutzt einfach kein poEdit mehr.
20110319 15:04:23 * Crommy grummel
20110319 15:04:24< Ivanovic> ist Crommy also sogar stubenrein?
20110319 15:04:42< Crommy> :)
20110319 15:04:55< chrber> Crendgrim: Es ist kein Akt. Nimm, was du magst. Am Ende kommt man schon auf das, was man will.
20110319 15:04:58< Crommy> klar - ich kann sogar msgatt, diffen
20110319 15:05:08< Crommy> sed, grep 
20110319 15:05:31< mordante> Crommy, im Original gibt es auch kein Schiller ;-)
20110319 15:05:32< chrber> Crommy hat ein paar Erfahrungspunkte genutzt, um das Talent "Kommandozeilenwerkzeuge" zu steigern. ^^
20110319 15:05:55 * Crommy verweist gerne auf http://wiki.wesnoth.org/TranslatorShellscript
20110319 15:05:59< Crendgrim> dann such ich mir nicht noch ein eigenes, neues Programm, sondern nehm meinen guten, alten Plain-Text-Editor ... 
20110319 15:06:28< mordante> aber du hast oft auch schönere Sätze
20110319 15:06:53< Crommy> Stimmt, an das Schiller Zitat in DW habe ich gar nicht mehr gedacht ... *kicher*
20110319 15:07:10< mordante> chrber, stimmt, Ivanovic wartet auf Noy
20110319 15:07:25< Crommy> ... und seist du in Ketten geboren... 
20110319 15:07:35< Crendgrim> Crommy: die Seite sieht gut aus, danke dir.
20110319 15:08:05< chrber> Crommy: Ist die Seite eigentlich von dir?
20110319 15:08:15 * Crommy grinst
20110319 15:08:38< Crommy> Müsste man an den Rechtschreibfehlern erkennen :)
20110319 15:08:57< chrber> Ich kann auch einfach in die Seitenhistorie gucken. ^^
20110319 15:09:02< chrber> Das ist der Vorteil von Wikis.
20110319 15:09:28< Crommy> ich weis - Antwort also: Ja :)
20110319 15:09:42< Crendgrim> Crommy und Soliton.. sonst niemand. Darf man bei zwei Autoren der Seite vertrauen? :-P
20110319 15:10:17< Crommy> Klar - mir immer - ausser bei Grammatik  ;)
20110319 15:10:19< chrber> Ich glaube, Soliton hat diesen regulären Mörderausdruck beisgeteuert. ;)
20110319 15:10:38 * Crommy verweist auf den Disclaimer am Ende ;)
20110319 15:11:22< Crommy> ich bin mehr der "cat de.po | grep xyz | sed abc > de.po1"-typ
20110319 15:11:37< chrber> Was heißt denn das Latein am Ende? Meine Kenntnisse sind zu eingerostet, um das zu übersetzen.
20110319 15:11:40< Crommy> man nennt  mich auch "den pfeifer" ;)
20110319 15:11:58< Crommy> j/k
20110319 15:12:54< chrber> Ach wo ich gerade die Ersetzung des Minus durch den Geviertstrich sehe...
20110319 15:13:10< chrber> Laut Wikipedia wird der im Deutschen eigentlich gar nicht verwendet bzw. soll nicht verwendet werden.
20110319 15:13:11< Crommy> Auch Ivanovic hat den einen sed "Trailing spaces" beigesteuert 
20110319 15:14:24< Crommy> chrber: hmm... sollen wir also dann doch den "langen" gedankenstrich nehmen? 
20110319 15:14:45< Crendgrim> Crommy: Ist der Geviertstrich nicht der "lange"?
20110319 15:14:54< Crommy> nein der ist "halblang"
20110319 15:15:00< Crommy> glabe ich
20110319 15:15:00< chrber> Echt?
20110319 15:15:08< Crommy> a/au
20110319 15:15:23< chrber> Wenn man sich den Halbgeviertstrich angucken, sieht der allerdings wie ein Minus aus.
20110319 15:15:24 * Crendgrim geht Wikipedia befragen
20110319 15:15:33< chrber> Und der Viertelgeviertstrich ist ja noch kürzer.
20110319 15:15:40< chrber> http://de.wikipedia.org/wiki/Geviertstrich
20110319 15:15:57< chrber> So wie das aussieht, ist das genau dieses Zeichen, was da eingesetzt wird.
20110319 15:16:01< mordante> Crommy, bevorzugst du Meervolks oder Meervolkes?
20110319 15:16:09< Crendgrim> der wär das dann: – ?
20110319 15:16:37< chrber> Bevor das in Wesnoth aktuell wurde, wusste ich nicht mal, dass die Dinger Namen haben. ;)
20110319 15:16:44< Crendgrim> ( - – -–- .. damit kann man sogar morsen. )
20110319 15:18:37< Crommy> hmm... da hab ich noch nicht geschaut, aber es gibt irgendwie - glaube ich - einen TF-8 Unterschied, zwischen dem "Ding" auf unserer deutschen Seite und dem "Ding", dass als "em-dash" auf der typographieseite/englisch steht... oder ich war übermüdet als ich das verscuht hatte zu überprüfen... hmmm
20110319 15:18:49< Crommy> TF/UTF 
20110319 15:18:58< Crendgrim> übrigens sieht man da den Unterschied. — ist der Geviertstrich, – der Halbgeviertstrich, ‐ der Viertelgeviertstrich und - das Minus.
20110319 15:19:29< chrber> Viertelgeviertstrich und Minus sehen auf jeden Fall gleich aus.
20110319 15:19:42< chrber> Aber sind, meine ich, trotzdem unterschiedliche Zeichen in UTF-8.
20110319 15:19:46< Crendgrim> chrber: Bei meinem Zeichensatz ist der Viertelgevierstrich etwas länger
20110319 15:19:57< Crendgrim> ‐-‐-‐
20110319 15:20:12< chrber> Kommt vielleicht auch noch auf jeweilig benutzte Schriftart an.
20110319 15:20:17< chrber> Oder eher "sicher".
20110319 15:20:19< Crendgrim> 3 vs 2 Pixel hier
20110319 15:20:23< Crommy> Ahhhhhh.... wir haben auf  http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationUnitNames#Zeichensetzung den Halbgeviertstrich "befohlen" 
20110319 15:21:38< chrber> Nur sieht es auf der Seite so aus, als ob da mit dem Geviertstrich ersetzt wird. Und ich meine, dass auch in deinen diffs gesehen zu haben.
20110319 15:22:07< Crommy> Auf http://wiki.wesnoth.org/Typography_Style_Guide#Dashes ... ist das dann der geviertstrich ?
20110319 15:22:36< chrber> Sieht so aus.
20110319 15:23:07< chrber> Aber was im Englischen passiert, kann uns ja egal sein.
20110319 15:23:11< Crommy> Kann sein, dass ich es letzthin von dort kopiert habe. 
20110319 15:23:45< chrber> Ist ja nicht dramatisch. Mir war das zwischendurch mal aufgefallen, aber hatte es dann nie parat, wenn wir uns unterhalten haben.
20110319 15:24:30< Crommy> Das wichtige ist eh - welcher sieht in der Wesnoth-Type "richtiger" aus für den Gedankenstrich - und welchen nehmen wir in Zukunft?
20110319 15:24:59< chrber> Wesnoth benutzt doch DejaVu oder nicht?
20110319 15:25:25 * Crommy zieht den Publikumsbefragungsjoker
20110319 15:25:51< chrber> Jupp.
20110319 15:26:02< chrber> Im fonts Order liegt auf jeden Fall die DejaVuSans.ttf Datei.
20110319 15:26:18< chrber> Die anderen Schriften dürften für die asiatischen Sprachen sein.
20110319 15:28:45< chrber> Crendgrim: Schon fündig geworden?
20110319 15:29:42-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 15:30:30< Crendgrim> chrber: Wobei?
20110319 15:31:35< chrber> Welche Kampagne du nehmen möchtest.
20110319 15:31:56< Crendgrim> achso.. noch nicht geguckt. Welche sind denn frei?
20110319 15:32:07< Crendgrim> also, außer denen, die sowieso im Wiki als "frei" drinstehen?
20110319 15:33:20< chrber> So wie es da momentan noch steht, hat das auch alles noch seine Gültigkeit. Bei "Unter brennenden Sonnen" und "Die Legende von Wesmere" ist es zwar zur Zeit etwas unklar, aber zumindest die Übersetzer melden sich ab und an mal per E-Mail bzw. man kann sie recht zeitnah kontaktieren.
20110319 15:34:23< Crendgrim> laut http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=de&version=trunk ist ja das alllermeiste übersetzt
20110319 15:35:24< chrber> Die nicht betreuten Kampagnen werden üblicherweise von dem übersetzt, der Zeit findet. Aber ein richtiger Betreuer ist natürlich besser. Auch aufgrund des Stils.
20110319 15:35:47< chrber> Aber man sieht bei trow und utbs schon, dass da bisher keiner mehr dran war.
20110319 15:36:34< Crendgrim> TRoW hab ich nie gespielt ... UtBS nie geschafft... das sind schlechte Voraussetzungen :-)
20110319 15:37:44< chrber> UTBS wird ja, wie gesagt, auch betreut.
20110319 15:37:54< chrber> Es ist aber auch keine Vorraussetzung, die Kampagne gespielt zu haben.
20110319 15:38:09< Crendgrim> das bietet sich aber an..
20110319 15:38:30< chrber> Jupp. Aber man kann auch mit dem Debugmodus die Szenarios durchtesten oder man liest den WML Quelltext.
20110319 15:38:55< Crendgrim> ich glaube, ich gucke mir erstmal an einer kleineren Kampagne an, wie das funktioniert & ob ich überhaupt genug Zeit dafür finde, bevor ich mich hier offiziell verpflichte ;-)
20110319 15:39:51< chrber> In Ordnung.
20110319 15:40:37< Crommy> Um ein gefühl für die Szenarien zu bekommen kann man entweder den Text extrahieren (siehe obige Wikiseite) oder man hat Glück, und findet sie hier: http://wiki.wesnoth.org/CampaignDialogue
20110319 15:41:20< Crommy> Crendgrim: Das hilft, den Kontext besser zu verstehen. 
20110319 15:43:25< Crommy> Ich finde ja, dass es unheimlich hilft, wenn man alles als Fließtext in einer Sprache ausgedruckt hat - wie im Reclam Heftchen :) daher hatte ich bedarf für dieses "extracting" in der shellscriptseite 
20110319 15:43:55< chrber> Jeder soll so übersetzen, wie er mag. Es zählt doch das Ergebnis. :)
20110319 15:44:26< Crommy> eben
20110319 15:48:35< Crommy> und dass es einem Spa macht weil - das tuts.
20110319 15:48:45< Crommy> Spaßßßßßß
20110319 15:48:53< Crommy> :)
20110319 15:52:59< Crommy> wegen dem Morsen :) habe ich mal geschaut: U2013=endash=halbgeviertstrich, U2014=emdash=geviertstrich. Der - im englischen Typographiestyle favorisierte - geviertstrich im deutschen wikipedia als "zu lang" tituliert, der halbgeviertstrich wird wohl vorgezogen.
20110319 15:53:29< Crommy> ^wird 
20110319 15:53:34-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110319 16:07:47< Crommy> mordante: wg "Meervolks" oder "Meervolkes"  habe ich den Text mal durchgeschaut... ich würde sagen "Meervolks" - das klingt griffiger
20110319 16:08:11< Crommy> ich glaube, ich habe das auch öfter verwendet
20110319 16:25:09< mordante> stimmt hast du, dann werde ich es in Meervolks ändern
20110319 17:20:09-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 17:21:28< elias> hm, ich übersetze gerade was nicht-wesnothiges und für einen string fällt mir überhaupt nichts ein: "WAM! BAM! I was ON FIRE!!!"
20110319 17:22:11< Crommy> klingt nach eine emotionalen situation?
20110319 17:22:36< elias> ja, er freut sich dass er in der Schlacht so gut gekämpft hat :P
20110319 17:23:04< Crommy> Mehr in der Schlacht der Geschlechter, I presume ;)
20110319 17:23:20< elias> meine Übersetzung im Moment ist "WUMM! BUMM! Ich habe GEROCKT!!!"
20110319 17:23:36< elias> nein, es ist ein computerspiel, und es ist tatsächlich eine Schlacht
20110319 17:23:55< Crommy> LOL
20110319 17:24:04< elias> "gerockt" ist aber irgendwie ein Wort das ich nicht mag
20110319 17:24:11< Crommy> da war ich auf der falschen Spur
20110319 17:25:31< Crommy> also Wham und Bam bezieht sich auf schlachtenblärm, Kanonenfeuer, explodierende racketen - und es geht um den kampfesrausch, nicht darum, dass er eine flammenwerfer begegnet ist, oder?  
20110319 17:25:43< elias> genau
20110319 17:27:02 * Crommy grübelt
20110319 17:27:35< elias> ich hatte "ich war eine Granate" aber das versteht man dann so wie du zuerst denke ich :P
20110319 17:28:38< Crommy> eine lyrische übersetzung gäbe Mozarts Zauberflöte "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
20110319 17:28:55< Crommy> aber die suchst du nicht, denke ich :)
20110319 17:29:28-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110319 17:29:57< Crommy> ".. und ich wurde zum Berserker"
20110319 17:30:04< elias> hm, naja, ich könnte die Person generell etwas dichterisch übersetzen... :)
20110319 17:30:21-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Client Quit]
20110319 17:32:13< Crommy> du suchst ja etwas in der Richtung "Heldenhaft" - "stark" ...  ... ... ... passt  "und in mir erwachte die Frontsau"?
20110319 17:32:36< elias> haha
20110319 17:32:39< Crommy> das ist dann mehr umgangssprachlich :) als lyrisch
20110319 17:33:23< elias> ja, von der Bedeutung passt es wohl genau. Ich hab's jetzt mal in "wurde zum Berserker" geändert
20110319 17:34:26< Crommy> ja, die Frontsau passt mehr in den modernen Stellungskrieg :), trotzdem ne schöne Vokabel :)
20110319 18:11:14-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110319 18:11:45-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20110319 18:15:56< fabi__> mordante: Hallo, wie kann ich denn einen variablen read only text anzeigen? Das [label] widget scheint nur statischen text anzeigen zu können.
20110319 18:18:58< chrber> Ich bin dann jetzt weg. Wünsche einen angenehmen Abend.
20110319 18:19:15< mordante> ciao chrber 
20110319 18:19:16< Crommy> ebenso 
20110319 18:19:24-!- chrber [~chrber@adsl-dyn-88-208-154-231.heliweb.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 18:19:30< mordante> stimmt aber in register_label2() kannst du str_cast(variable) setzen
20110319 18:19:40< mordante> fabi__, ^
20110319 18:19:49< mordante> ciao Crommy 
20110319 18:20:26 * Crommy is noch ne weile da, ich wünschte nur chrber damit auch einen schönen Abend
20110319 18:21:09< mordante> ah dachte du wurdest auch gehen
20110319 18:22:26< fabi__> mordante: danke
20110319 18:27:57-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110319 18:28:40-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 246 seconds]
20110319 18:32:14< fabi__> mordante: Ich kann "register_label" nicht finden. Ist das vielleicht ganz neu und noch nicht in meinem etwas eine Woche alten branch?
20110319 18:34:58< fabi__> mordante: Ahja, sieht so aus. In trunk gibt es treffer.
20110319 18:36:33< mordante> ja den Kode ist ziemlich neu
20110319 18:41:42< fabi__> der Code
20110319 18:42:05< fabi__> es gibt kein deutsches Wort imho
20110319 18:42:16< fabi__> oder doch
20110319 18:42:23< fabi__> auf jedenfall s/den/der :-)
20110319 18:45:06< fabi__> wenn ich mir erlauben darf dein Deutsch zu verbessern
20110319 18:47:18< elias> Quelltext
20110319 18:47:42< elias> das wäre ein deutsches Wort... nich dass es jemand verwendet :P
20110319 18:52:32< fabi__> gut
20110319 18:52:37< fabi__> ein schönes wort
20110319 18:53:02< fabi__> mordante: Hab den code gesynct, klappt wunderbar jetzt!
20110319 19:30:16< mordante> fabi__, in der Tat sollte der sein, danke 
20110319 19:31:02< mordante> schön, dass es klappt :-)
20110319 19:33:21< fabi__> wunderbar, ich werde noch ein richtiger gui2 fan
20110319 19:36:29< mordante> :-)
20110319 20:34:14-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20110319 20:45:41-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20110319 20:45:48< [opus]Enti> huhu
20110319 20:46:06-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20110319 21:30:29< [opus]Enti> huuuuuuhuuuuuuuu
20110319 21:35:58 * Crommy winkt zurück
20110319 21:36:52 * Crommy lehnt sich zurück und genießt die Ruhe ....  den blick ins weite Tal schweifend
20110319 21:38:09 * Crommy sieht die Bergrücken von flauschigen weissen Punkten besprenkelt ...
20110319 21:38:17< Crommy> ('Ü')                     ('Ü')                                               ('Ü')
20110319 21:38:21< Crommy> Bääääääää
20110319 21:38:56 * Crommy blickt in die ferne auf das weite Meer
20110319 21:39:15< Crommy> ¸.·'¯`·.'¯`·.¸¸.·'¯`·.¸><(((°> ¸.·´¯`·.´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><(((°> 
20110319 21:39:43< Crommy> denn die zeiten sind ruhig und in der Ecke rostet so langsam sein altes
20110319 21:39:45< Crommy> l0==[::::::::::>
20110319 21:39:48< Crommy> :)
20110319 21:39:54< mordante> :-)
20110319 21:40:51 * mordante weißt was bald mit den weißen Hügeln passiert
20110319 21:46:28< mordante> hmm bald ist relativ
20110319 21:47:12< Crommy> hehe - weiter geht die Geschichte erstmal nicht :)
20110319 21:47:44< mordante> hmm dann sollte ich mal weiter dichten
20110319 21:48:56< mordante> Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
20110319 21:48:57< mordante> Durch des Frühlings holden belebenden Blick;
20110319 21:48:57< mordante> Im Thale grünet Hoffnungs-Glück;
20110319 21:48:57< mordante> Der alte Winter, in seiner Schwäche,
20110319 21:48:57< mordante> Zog sich in rauhe Berge zurück.
20110319 21:48:57< mordante> Von dorther sendet er, fliehend,
20110319 21:48:59< mordante> nur Ohnmächtige Schauer körnigen Eises
20110319 21:49:01< mordante> In Streifen über die grünende Flur;
20110319 21:49:03< mordante> Aber die Sonne duldet kein Weißes,
20110319 21:49:07< mordante> Überall regt sich Bildung und Streben,
20110319 21:49:09< mordante> Alles will sie mit Farben beleben;
20110319 21:49:11< mordante> Doch an Blumen fehlt's im Revier,
20110319 21:49:13< mordante> Sie nimmt geputzte Menschen dafür.
20110319 21:49:49< Crommy> aber ach, was ists des Pudels Kern :)
20110319 21:50:46< Crommy> das ist natürlich ein klassiker :) 
20110319 21:51:04< Crommy> der osterspaziergang
20110319 21:52:48< mordante> :-)
20110319 21:53:20< Crommy> findet sich auch als kleine Homage in der deutschen NR :) "Von Monstern befreit sind Tunnel und Höhle, und lauschend hört ich offenen Ohres zeternder Zwerge tobend Geschrei..." :)
20110319 21:54:05< Crommy> Das hat mir Chrber damals durchgehen lassen :)
20110319 21:58:09< mordante> ah ja schön, vielleicht sollte ich mehr deiner Übersetzungen lesen 
20110319 22:04:05-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 255 seconds]
20110319 22:18:26< Crommy> mordante: Wer wäre eigentlich der niederländische "Hauptdichter"? 
20110319 22:25:14< Crommy> ich muss zugeben, dass mir zwar zu niederländische Malerei was einfällt (Van Gogh, Rembrandt) , aber sich bei mir bei der Literatur ein großes Schwarzes Wissensloch auftut :(
20110319 22:27:24< mordante> gute Frage aber ich weiß es auch nicht, ich kenne mehr deutsche/deutschsprachige Dichter
20110319 22:29:29< Crommy> eigentlich komisch wenn ich darüber nachdenke - wer wäre eigentlich der deutsche "Hauptmaler"? Bei den Dichtern ist das einfach - Goethe - gefolgt von Schiller ... aber Maler ...
20110319 22:33:43< mordante> Dürer war Maler
20110319 22:33:49< Crommy> Auch Hieronymus Bosch war Niederländer ... 
20110319 22:34:05< mordante> ja und Vermeer
20110319 22:34:07< Crommy> Dürer!
20110319 22:34:18< Crommy> Stimmt
20110319 22:36:59< mordante> ich kenne ihn nur wegen Rainald Grebes "Wissen ist Macht" 
20110319 22:37:36< Crommy> da wären wir bei einem sehr neuen deutschen Dichter :) aber gut!
20110319 22:38:39< mordante> ich weiß nicht ob er dichter ist.. aber er macht Spaß
20110319 22:39:11< mordante> neue Dichter denke ich eher an Brecht
20110319 22:41:02 * Crommy hört gerade "wissen ist macht"... "Düren bei Köln"  gacker
20110319 22:41:24< mordante> ich bin schon bei Bernd ;-)
20110319 22:45:20< Crommy> ... und gott sah das es gut war und bernd kam und fands mangelhaft .... LOL
20110319 22:45:52< mordante> genau :-)
20110319 22:46:08< Crommy> .. ich heiss bernd und meine Stiftung die heißt warentest .... :)
20110319 23:04:23< Crommy> Ballermann ... das ist böse
20110319 23:15:33< mordante> ich bin wieder weg, ciao
20110319 23:15:56-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20110319 23:31:45-!- mjs-de [~mjs-de@vpw.wh.uni-dortmund.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110319 23:40:18-!- wiko [~wiko3@p5DD2CD88.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
--- Log closed Sun Mar 20 00:00:49 2011