--- Log opened Fri Apr 01 00:00:12 2011
20110401 02:37:01-!- zaroth [~zaroth@unaffiliated/zaroth] has quit [Remote host closed the connection]
20110401 03:21:21-!- fabi [~fabi@88-134-182-183-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110401 03:24:51-!- fendrin [~fabi@88-134-182-183-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20110401 09:52:50-!- zaroth [~zaroth@host8.natpool.mwn.de] has joined #wesnoth-de
20110401 09:52:50-!- zaroth [~zaroth@host8.natpool.mwn.de] has quit [Changing host]
20110401 09:52:50-!- zaroth [~zaroth@unaffiliated/zaroth] has joined #wesnoth-de
20110401 10:30:58< Ivanovic> moin
20110401 13:05:52-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110401 13:08:21-!- spinner [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110401 13:08:54-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has quit [Disconnected by services]
20110401 13:08:56-!- spinner is now known as gandaro
20110401 14:03:05-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110401 14:25:02-!- pauxlo [~ebermann@stilgar.mathematik.hu-berlin.de] has joined #wesnoth-de
20110401 14:59:58-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110401 15:10:08-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110401 18:33:26-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20110401 18:33:36< Crommy> tach zusammen
20110401 18:35:37< Crommy> Ich hab gerade einen fuzzystring ion NR gefunden den ich nicht verstehe -  "rod of justice^Take it" - was macht das Dächlein denn da so alleine? - da war mal was mit männlich/weiblich, irgendwas wird nicht angezeigt... grübel
20110401 18:35:44< Crommy> ion/in
20110401 18:36:24< Crommy> kann mir jemand auf die Sprünge helfen, ich hab vergessen was das dach macht :)
20110401 18:43:14< pauxlo> Der Teil vor dem ^ wird nicht mit angezeigt, der ist nur da, damit du verstehst, worum es geht.
20110401 18:43:28< pauxlo> In dem Fall, worauf sich "it" bezieht.
20110401 18:43:47< pauxlo> (damit du das richtige Pronomen nehmen kannst.)
20110401 18:44:49< Crommy> ah ja gut! Schreib ich mal ins Wiki :) sonst frage ich nächstes Jahr wieder :)
20110401 18:48:15< Crommy> hmmm... soll dass dan mit in die Übersetzung... also: (1) "Stab der Gerechtigkeit^Schnapp dir das Ding!" oder einfach nur "Schnapp dir das Ding!"
20110401 18:48:37< Crommy> hmmm... soll dass dann mit in die Übersetzung... also: (1) "Stab der Gerechtigkeit^Schnapp dir das Ding!" oder einfach nur (2) "Schnapp dir das Ding!"
20110401 18:49:44< Crommy> oder (3) egal
20110401 18:51:28-!- chrber [~chrber@adsl-dyn-88-208-133-177.heliweb.de] has joined #wesnoth-de
20110401 18:51:56< chrber> Hallo, Crommy.
20110401 18:52:18< chrber> Das vor dem ^ und das ^ selbst wird in der Übersetzung weggelassen.
20110401 18:53:07< Crommy> ok - ich hatte es wieder einmal vergessen (und notier es jetzt in unserem deutschen Wiki :)
20110401 18:53:31< chrber> Ist ja nicht schlimm. Dafür ist der Kanal doch da. :)
20110401 18:54:38< chrber> Hast du dich denn jetzt mit der Suse zusammen häuslich eingerichtet?
20110401 18:54:55< Crommy> oh ja, wir winen sogar schon zusammen :)
20110401 18:55:17< chrber> Und was läuft da so meistens, dass ihr schon zusammen winen müsst? ^^
20110401 18:55:18< Crommy> naja, so halb :) starten tuts aber tippen nicht :)
20110401 18:58:05< Crommy> Ich wollte Wine nur mal testen
20110401 18:58:23< chrber> Und hast dann Wesnoth damit gestartet. ;)
20110401 18:58:43< Crommy> neeeeee - wesnoth ist bei mir "untainted"
20110401 18:59:41< chrber> Aber Wesnoth lädt doch weder unter Linux noch Windows nur als Binärpaket vorliegende Firmware oder Treiber. ;)
20110401 19:00:42< Crommy> Weiss ich was winwesnoth treibt? :)
20110401 19:01:13< chrber> Weißt du was Linwesnoth treibt?
20110401 19:02:40< Crommy> Naja, "wissen" ist ja auch so eine überstrapazierte Vokabel (*kicher*)
20110401 19:04:17< chrber> :)
20110401 19:04:48< Crommy> Vielleicht kommen sowieso eher metaphysische Aspekte ins Spiel - *Glauben* oder *Vertrauen* 
20110401 19:10:46 * Crommy merkt gerade dass wir den "Stab der Gerechtigkeit/Rod of Justice" UND "Stab der aufflammenden Gerechtigkeit/Staff of the rightous Flame" haben
20110401 19:12:07< chrber> Hmm... Wäre für Letzteren nicht vielleicht eher sowas wie "Stab der reinigenden Flamme" oder so besser? Wobei das irgendwie nach Hexenverbrennung klingt.
20110401 19:13:11< Crommy> "flammender Rechtschaffenheit" klingt auch mehr nach aufgerechter Nachbarin, wenn man die Putzwoche nicht einhält :)
20110401 19:15:02< chrber> Apropos Putzfrau... Ich gehe mal fix runter, um Wäsche aufzuhängen. Bin dann gleich wieder da. ^^
20110401 19:15:07< Crommy> LOL
20110401 19:15:19< Crommy> bis gleich
20110401 19:17:50< chrber> Die ist noch gar nicht fertig mit waschen. ;)
20110401 19:18:59< Crommy> <arroganz gespielt on> Es ist ja heutzutage auch so schwer, gutes Personal zu bekommen <arroganz gespielt off>
20110401 19:19:09< chrber> :D
20110401 19:19:24< chrber> Ich vergesse einfach, wann ich die Maschine angeworfen habe. Das ist alles. ;)
20110401 19:19:41-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has quit [Remote host closed the connection]
20110401 19:19:47< Crommy> Meine nächste Maschine hat Wlan oder Bluetooth - einfach nur zum melden :)
20110401 19:20:10< chrber> Oder sie kann SMS verschicken. ;)
20110401 19:25:01< Crommy> nääää... simsendes Personal ... das ist doch auch nix :)
20110401 19:48:31< chrber> So... Nun ist es getan.
20110401 19:53:28< Crommy> ja, das nasse leibchen hoch gehängt, im luftigen strome schlenkert das schlaffe Tuch zur Darre  dahin :)
20110401 20:01:07< chrber> Und wo ist das her? Oder ist das eine Eigenkreation?
20110401 20:01:33 * Crommy grinst
20110401 20:01:44< Crommy> ich klau nicht alles :)
20110401 20:07:48< chrber> Kann man etwas stehlen, was allen gehört?
20110401 20:08:36< Crommy> Besitz ... Eigentum ... wieder so eine normative - aber recht gut durchgestzte - Sozialfiktion ;) 
20110401 20:09:33< Crommy> naja... Texttechnisch gbts ja so was wie "Autoren-Anstand" - also nicht einfach eine Fortsetzung eines Buches eines anderen Autors zu schreiben :)
20110401 20:09:52< Crommy> naja - und wenn, dann nicht so wie der Lügenbaron ;)
20110401 20:10:21< chrber> Was den Begriff Eigentum angeht, empfehle ich da das Lied "Eigentum" von Knorkator. Da haben sie es eigentlich sehr nett zusammen gereimt.
20110401 20:14:15< Crommy> Guter Text... ich kontere mit Bach-Motetten "Weg mit allen Schätzen" :)
20110401 20:19:47< Crommy> Wobei mir persönlich ja vom Text das "Gute Nacht oh Wesen" am besten gefällt :-) ".... Dir sei ganz du Lasterleben - Gute Nacht gegeben" :)
20110401 20:20:36-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20110401 20:20:37-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20110401 20:20:37-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20110401 20:20:54< mordante> servus
20110401 20:21:04< Crommy> hi mordante
20110401 20:21:22< mordante> servus Crommy 
20110401 20:22:29< chrber> Huhu, mordante.
20110401 20:22:40< mordante> servus chrber 
20110401 20:22:50< chrber> Hast du eine Waschmaschine mit W-LAN, Bluetooth oder SMS Versand? ^^
20110401 20:23:36< mordante> nö, glaube ich sollte das Protokoll lesen ;-)
20110401 20:25:37< Crommy> warscheinlich sollte die nicht nur waschen sondern auch gleich trocknen
20110401 20:25:46< chrber> Aber es war ein wesnothsches Artefakt, durch dessen Erwähnung wir auf die Sache gekommen sind. ;)
20110401 20:33:23< mordante> chrber, wie steht es um den DW-Patch?
20110401 20:34:35< Ivanovic> mordante: der ist ins wasser gefallen...
20110401 20:34:36< Ivanovic> ;)
20110401 20:34:44< Crommy> Ins tiefe :)
20110401 20:35:22< Ivanovic> und noch ist das wasser zu kalt, als dass man hinterherspringen könnte, ohne den tod zu finden...
20110401 20:35:27< Ivanovic> ^^
20110401 20:35:37< Crommy> sofern man ihn suchte 
20110401 20:39:36< chrber> mordante: Bisher habe ich noch nicht weiter geschaut, mordante. Wie vor einigen Tagen kurz angemerkt, nur mal drübergelesen.
20110401 20:39:37< mordante> ins tiefe Meer untergegangen um niemals wieder hinaufzusteigen?
20110401 20:40:17< mordante> ah ok danke
20110401 20:40:19< chrber> Das wollen wir ja nicht hoffen.
20110401 20:40:38< mordante> das hoffe ich auch nicht
20110401 20:40:45< chrber> Also er ist in meinem E-Mail Programm in den Wesnoth Ordner verschoben, aber ist eher nicht mit dem tiefen Meer gleichzusetzen. ^^
20110401 20:40:56< Crommy> oh-oh :)
20110401 20:41:36< mordante> :-)
20110401 20:41:38< Crommy> eher Fjorden gleich, in fraktaler tiefe, ewig, sich verliehrend ....
20110401 20:42:22-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110401 20:42:31< chrber> Du solltest auch mal zur Fosdem kommen, Crommy. Ich glaube, ich bin nicht der einzige, der dich mal in freier Wildbahn erleben möchte. ^^
20110401 20:43:07< Ivanovic> hehehe
20110401 20:43:12< Crommy> :)
20110401 20:43:14< mordante> :-)
20110401 20:43:18< Ivanovic> was crommy wohl alles zur lorelei einfallen würde...
20110401 20:43:19< Ivanovic> ;)
20110401 20:43:42< Crendgrim> Ivanovic: moin .. ihr habt echt Spaß daran, am 1. April zu releasen, oder? :)
20110401 20:43:51< Ivanovic> Crendgrim: huh?
20110401 20:44:09< Ivanovic> Crendgrim: hab doch die ankündigung extra auf den 31.3. datiert!
20110401 20:44:17< Crendgrim> ach ne.. stimmt..
20110401 20:44:20< Crendgrim> blödes RSS
20110401 20:44:22< Ivanovic> (und das release eigentlich schon am sonntag fertig gemacht)
20110401 20:44:24 * Crommy fällt zur Lorelei nur heine ein :)
20110401 20:44:34< Crendgrim> das ist von "Heute 07:16"
20110401 20:45:00< chrber> Ich meine, dass hätte ich schon ein oder zweimal zitiert. Oder, mordante? Also Heine... ^^
20110401 20:45:00< mordante> Crommy, ich habe etwas besseres erwartet ;-)
20110401 20:45:01< Crommy> tsetsetse - immer dieses Rückfatieren .. :)
20110401 20:45:20< Crommy> Besser als Heine bin ich aber leider nicht :)
20110401 20:46:49< Crommy> und "ich weiss  nicht, was soll es bedeuten" ... :)
20110401 20:46:50-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20110401 20:48:13< mordante> Crommy, ich habe ein paar geflügelten Worte erwartet, du bist der Barde hier ;-)
20110401 20:49:42< Crommy> naja, zum alternativen übersetzngssprache... de_säx "Und obm uffm Berche, nu gugge, Da gämmt sichn Freilein ihrn Zopp, Se striecheltn feste mit Spugge Und gläbtn als Gauz aufn Kopp."
20110401 20:49:56 * Crommy gibt zu - is geklaut :)
20110401 20:50:49< Crendgrim> die "Rilpa"-Sprites sehen übrigens nett aus... 
20110401 20:51:15< Crendgrim> nur der "Caravan" sieht aus wie eine Mischung aus Baum, Nilpferd und Greif.
20110401 20:52:04 * Crommy smmt ... die karavane zieht weiter...
20110401 20:52:10< Crommy> smmt /summt
20110401 21:08:49< Crommy> Jaaaaaa... die wasserlilien gehen mainline :) auf die freu ich mich schon :)
20110401 21:29:27-!- chrber [~chrber@adsl-dyn-88-208-133-177.heliweb.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110401 21:42:00-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110401 21:58:51-!- gandaro [~spinnrad@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110401 22:04:06-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20110401 22:18:19-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF756BD.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20110401 22:18:19-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF756BD.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20110401 22:18:19-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110401 23:03:41-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110401 23:14:22-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110401 23:19:34-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
--- Log closed Sat Apr 02 00:00:13 2011