--- Log opened Fri Apr 15 00:00:57 2011
20110415 01:25:52-!- mjs-de [~mjs-de@e182040072.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110415 03:01:52-!- mjs-de [~mjs-de@e182040072.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 246 seconds]
20110415 04:40:13-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2dc4e.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20110415 04:43:21-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110415 04:44:10-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20110415 09:48:02-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110415 10:17:10-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2dc4e.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20110415 10:17:10-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20110415 10:17:40< Ivanovic> moin
20110415 11:04:47-!- zaroth [~zaroth@unaffiliated/zaroth] has quit [Changing host]
20110415 11:04:47-!- zaroth [~zaroth@wesnoth/developer/zaroth] has joined #wesnoth-de
20110415 12:39:22-!- gandaro [~gandaro@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110415 13:36:57-!- mjs-de [~mjs-de@e182040072.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110415 15:01:55-!- gandaro [~gandaro@wikipedia/Gorlingor] has quit [Quit: it's a question of trust :) :p]
20110415 15:20:03-!- mjs-de [~mjs-de@e182040072.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110415 16:49:51-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110415 17:59:46-!- gandaro [~gandaro@wikipedia/Gorlingor] has joined #wesnoth-de
20110415 18:00:27-!- apoi_ [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20110415 18:05:01-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20110415 18:11:51-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110415 18:13:35-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110415 18:40:39< elias> hm, was sind denn "old school players" auf deutsch?
20110415 18:41:33< Ivanovic> in welchem kontext?
20110415 18:42:37< elias> ich übersetze für jemand die Beschreibung eines Spiels, und er sagt da am Schluss "Even old school players will be coming back for more."
20110415 18:44:59< Ivanovic> bäh, der satz ist schwer bis gar nicht vernünftig ins deutsche zu übersetzen
20110415 18:45:57< elias> ich habe jetzt mal "Sogar erfahrene Spieler werden das Spiel nicht aus der Hand legen."
20110415 18:48:23-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Quit: leaving]
20110415 18:48:59< Ivanovic> old school steht da eigentlich eher für spieler, die "klassische" konzepte wollen
20110415 18:53:27-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20110415 19:04:45< elias> ok, finale Version ist jetzt "Selbst alte Rollenspiel-Veteranen werden das Spiel nicht aus der Hand legen."
20110415 20:36:17-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20110415 20:45:53-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20110415 20:45:53-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20110415 20:45:53-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20110415 20:46:05< mordante> servus
20110415 20:56:42-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20110415 20:57:07-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20110415 20:57:07-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20110415 20:57:07-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20110415 22:13:26-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110415 22:47:51-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110415 23:22:01-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20110415 23:30:58-!- gandaro [~gandaro@wikipedia/Gorlingor] has quit []
20110415 23:35:38-!- zaroth [~zaroth@wesnoth/developer/zaroth] has quit [Remote host closed the connection]
--- Log closed Sat Apr 16 00:00:57 2011