--- Log opened Wed May 11 00:00:58 2011
20110511 04:10:59-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4d0525c8.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20110511 04:14:34-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110511 04:14:55-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20110511 06:23:27-!- fendrin [~fabi@88-134-9-117-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110511 07:36:36-!- fendrin [~fabi@88-134-9-117-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 09:18:14-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4d0525c8.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20110511 09:18:14-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20110511 09:18:45< Ivanovic> moin
20110511 09:37:56-!- mjs-de [~mjs-de@e182034249.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110511 10:29:16-!- markus_ [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110511 10:32:33-!- mjs-de [~mjs-de@e182034249.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20110511 10:34:56-!- markus_ [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has quit [Quit: On the road again]
20110511 10:47:17-!- zaroth [~zaroth@wesnoth/developer/zaroth] has joined #wesnoth-de
20110511 14:00:27-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110511 14:06:02-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110511 15:40:36-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 16:38:35-!- fendrin [~fabi@88-134-60-194-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110511 17:38:29-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110511 18:19:48-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 18:22:57-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110511 18:27:10-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 19:39:26-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110511 19:55:05-!- Crommy [~Crommy@f049240116.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110511 19:55:05-!- Crommy [~Crommy@f049240116.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20110511 19:55:05-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20110511 19:55:32< Crommy> guten abend zusammen
20110511 19:57:30< Crommy> ich bin beim Update von NR auf einen Quer-Verweis  auf den Kalianischen Rat gestossen - ich weiss, dass es da eine Diskussion gab, was "Kalian" eigentlich ist - ein Ort, eine versammlung o.ä. weiss jemand wo das stand? 
20110511 20:06:25< Ivanovic> Crommy: fendrin sollte das meine ich wissen, das das aus LoW kommt
20110511 20:07:19< fendrin> hihi
20110511 20:07:39< fendrin> Wir haben hier in dem Channel schon ein paarmal darüber diskutiert.
20110511 20:08:01< fendrin> Ich glaube mich an 3 verschiedene Gespräche zu erinnern.
20110511 20:08:37< fendrin> Das dumme ist, die/der/das Ka'lian ist in den verschiedenen Campagnen inzwischen an verschiedenen Orten.
20110511 20:09:06< fendrin> Das würde dafür sprechen einfach nur den Rat so zu nennen.
20110511 20:09:37< fendrin> Allerdings geht LoW davon aus, das auch der ort so genannt wird.
20110511 20:10:26< fendrin> Die einzelnen maintainer der Campagnen empfinden es als zu viel Arbeit das zu richten.
20110511 20:10:56< Crommy> ok - dann passt meine Übersetzung und meine erinnerung trog mich nicht :) 
20110511 20:11:12< Crommy> Abhai sagt nämlich in NR: "You must have been sent by the High Kalian of Hiera’Shirsha?"
20110511 20:12:04< Crommy> und ich übersetze es "Ich vermute, ihr seid vom Ka’lianischen Hohen Rat von Hiera’Shirsha gesandt worden?"
20110511 20:13:17< fendrin> Das ist bestimmt okay.
20110511 20:13:20< Crommy> und warum eigentlich der Geist eines menschlichen Fürsten davon ausgeht, bleibt sowieso im dunkeln :)
20110511 20:14:09< fendrin> Schlimmer ist tRoW.
20110511 20:14:23< fendrin> Da ist das Ka'lian im grey wood.
20110511 20:14:33< fendrin> Also sehr viel südlicher.
20110511 20:18:15< Crommy> Plattentektonik! oh-oh :)
20110511 20:26:33< Crommy> Zum Thema "Khalifat-Übersetzung" - derzeit wird angeregt, die Einheitenamen so zu belassen wie im englischen (http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=33800), auch sind die Einheitenbeschreibungen auch im englischen noch nicht voollständig verfügbar. Ich warte da also mal ab.
20110511 20:38:16-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110511 21:11:35-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 21:48:59-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20110511 22:04:15-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20110511 22:10:19-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF7679F.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20110511 22:10:19-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF7679F.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20110511 22:10:19-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110511 22:12:22< Rhonda> So, und wo ist jetzt … war nicht heute 1.8.6 geplant?
20110511 22:12:42 * Rhonda stupst Ivanovic an
20110511 22:33:27< Ivanovic> Rhonda: war es, aber heute früh war sich shadowmaster doch *sehr* unsicher wegen dem neuen chat dialog
20110511 22:33:40< Ivanovic> da warte ich dann lieber nen tag länger, als dass das alles hochgeht
20110511 22:34:59< Rhonda> Och menno.
--- Log closed Thu May 12 00:00:58 2011