--- Log opened Thu May 12 00:00:58 2011
20110512 00:12:44-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20110512 00:13:11-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 04:09:44-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2ec59.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20110512 04:09:44-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2ec59.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20110512 04:09:44-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20110512 04:13:35-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110512 04:13:44-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20110512 10:14:33< Ivanovic> moin
20110512 10:17:17< Rhonda> Übersetzung ist wichtig! http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-58807-9.html
20110512 10:25:32-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 10:29:13-!- markus_ [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 10:32:47-!- mjs-de [~mjs-de@g224186130.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20110512 10:33:03-!- markus_ is now known as mjs-de
20110512 10:57:13-!- zaroth [~zaroth@wesnoth/developer/zaroth] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 11:32:06-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 15:01:17-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 15:10:12-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF7493D.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20110512 15:10:12-!- Johannes13 [~Johannes@p5DF7493D.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20110512 15:10:12-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20110512 15:39:50-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20110512 15:59:37-!- Crendgrim [~crend@77-22-173-219-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 16:00:12-!- Crendgrim [~crend@77.22.173.219] has joined #wesnoth-de
20110512 16:06:19-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 16:41:37-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 17:20:35-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 17:51:03< elias> oh was für ein schöner Bug in Debian Sid - alle Programme die libc verwenden funktionieren nicht mehr :P
20110512 18:01:37-!- zaroth [~zaroth@wesnoth/developer/zaroth] has joined #wesnoth-de
20110512 18:14:14< fendrin> elias: geht denn dann überhaupt was?
20110512 18:14:49< elias> nein, v.a. auch kein dpkg oder apt-get :P
20110512 18:20:33< fendrin> Klingt ziemlich nach einem Endzustand.
20110512 18:21:16< fendrin> Aber so sachen sind mir auch schon passiert mit der unstable von debian.
20110512 18:21:55< fendrin> Ich glaube das hat sich mit einer knoppix lösen lassen. Also extern booten und dann von aussen manipulieren.
20110512 18:24:05< elias> ja, war relativ einfach wieder rauszukommen in diesem Fall,
20110512 18:27:06-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 19:30:41-!- mjs-de [~mjs-de@e182035123.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 20:17:45-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20110512 20:17:45-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20110512 20:17:45-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20110512 20:17:56< mordante> servus
20110512 20:35:29-!- Crommy [~Crommy@g228199137.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20110512 20:35:29-!- Crommy [~Crommy@g228199137.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20110512 20:35:29-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20110512 20:35:37< Crommy> tach zusammen
20110512 20:36:44< mordante> servus Crommy 
20110512 20:38:05< Crommy> hi mordante - weisst du, ob in 1.8.6 die Stillen Wasser auch auf deutsch dabeihaben wird? (kann auch sein, dass ich immer noch nicht kapiert habe, wie das funktioniert :) )
20110512 20:39:33 * Crommy schaut auf seine verquere Grammatik und schüttelt den Kopf
20110512 20:43:57< mordante> Crommy, nein 1.8.6 hat Stillen Wasser nicht auf deutsch (, niederländisch oder englisch ;-))
20110512 20:44:33< mordante> im stabilen Zweig gibt es keine neue Kampagnen
20110512 20:46:52< Crommy> und wescamp gibts immer nur im original?
20110512 20:48:20< mordante> http://www.wesnoth.org/gettext/?package=wesnoth-Dead_Water&order=trans&version=branch
20110512 20:51:47< Crommy> jaja, hehe - aber wenn ich die Kampagne mit 1.8.5 herunterlade, bleibt sie englisch... ich glaube irgendwer hats mir schon mal erklärt, warum das so ist, aber ich hab's vergessen oder nicht begriffen :(
20110512 20:55:26-!- Crendgrim [~crend@77.22.173.219] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 20:56:51< mordante> Crommy, die Übersetzungen sind nicht aufm Addonserver hochgeladen :-(
20110512 20:58:07< Crommy> nie?
20110512 20:59:40< Crommy> Na, dann war es mehr die Vergesslichkeit :) als das "nicht kapieren" ;)
20110512 21:03:16< mordante> :-)
20110512 21:11:21-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20110512 21:14:16-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20110512 21:45:01-!- aetasvolat [~kvirc@dyndsl-091-096-144-046.ewe-ip-backbone.de] has joined #wesnoth-de
20110512 21:50:07< aetasvolat> was ist das kürzel für die kampagne einmarsch der ork?
20110512 21:51:44< aetasvolat> es ist aoi
20110512 21:54:33< aetasvolat> es gibt fehler in den übersetzungen, die ich verbessern muss. kann man die in einem system hochladen?
20110512 22:08:41< Rhonda> Du kannst sie lokal kompilieren mit msgfmt und an die richtige Stelle ablegen.
20110512 22:17:32< aetasvolat> habt ihr die dateien nicht einfach auf einer art wiki gespeichert, so dass man sie jederzeit editieren kann, um sie dann z. b. im nächsten patch einzufügen?
20110512 22:26:02< Rhonda> Erm, nein.
20110512 22:26:15< Rhonda> Aber du kannst die po-Datei über gettext.wesnoth.org runterladen.
20110512 22:26:27< Rhonda> Und dann Ivanovic oder chrber zumailen.
20110512 22:27:03< Ivanovic> an chrber
20110512 22:27:26< Ivanovic> der ist für fehlerkorrekturen und diffs, die die deutsche übersetzung betreffen zuständig
20110512 22:29:08< Rhonda> Warum schick ich's dann immer dir? :)
20110512 22:31:57< Ivanovic> weil du direkt die sachen betreust, deine sind meist hinreichend gut, dass ich die ohne nachdenken anwenden kann
20110512 22:32:08< Ivanovic> wo es tiefergehendes ist leite ich es auch nur an chrber weiter
20110512 22:32:10< Ivanovic> ;)
20110512 22:37:19< aetasvolat> kann ich einfach die kopieren? http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/de.po
20110512 22:38:04< Rhonda> Was heißt da "meist"!!!!
20110512 22:39:23< Ivanovic> Rhonda: naja, fälle, wo es ne richtig große änderung ist, da geht es weiter an chrber, damit er mal drüber schaut
20110512 22:39:39< Ivanovic> bei denen kann ich nicht ausschließen, dass noch was abgewandelt wird
20110512 22:39:40< Ivanovic> ;)
20110512 23:19:30< aetasvolat> ich will in der tat chrbers übersetzungen korrigieren
20110512 23:29:50< Ivanovic> aetasvolat: dann mach das einfach, schick ihm die korrigierte po datei und er wird sich das anschauen
--- Log closed Fri May 13 00:00:19 2011