--- Log opened Sun Sep 04 00:00:55 2011 20110904 01:13:58-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 246 seconds] 20110904 01:51:03-!- mjs-de [~mjs-de@p3EE238D9.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection] 20110904 04:13:16-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4d0bcc95.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de 20110904 04:13:16-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4d0bcc95.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host] 20110904 04:13:16-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de 20110904 04:15:03-!- atomicbomb [~quassel@180.246.188.225] has joined #wesnoth-de 20110904 04:17:28-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 264 seconds] 20110904 04:19:22-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic 20110904 05:20:00-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde] 20110904 07:15:22-!- Crendgrim [~crend@77-22-155-217-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20110904 09:11:23< Ivanovic> moin 20110904 09:20:16-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de 20110904 09:20:17-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host] 20110904 09:20:17-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de 20110904 09:20:29< mordante> servus 20110904 09:50:20-!- fabi [~fabi@88-134-61-187-dynip.superkabel.de] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20110904 09:50:45-!- fabi [~fabi@88-134-61-187-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20110904 10:31:01-!- mjs-de [~mjs-de@p3EE238EE.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de 20110904 10:43:39-!- Drakefriend [~Drakefrie@31.19.75.43] has joined #wesnoth-de 20110904 10:46:08< Drakefriend> Ich habe eine "endgültige Version der Era of MYths (Zeot der Mythen) vor einiger Zeit im Forum auf gestellt, aber ich hane mich entschieden, euch anderen deutschsprachigen Mitglieder nach zwei Sachen zu fragen. 20110904 10:51:52< Drakefriend> Erstens: Die zwei ersten Stufen der Vampir-Zauberer werden in der aktuellen Version wörtlich als "Blutschüler" bzw. "-manipulator" (Blood Discciple/Manipulator). Allerdings habe ich mich entschieden, dass diese finsterere Namen haben sollten (vergleiche ihre Beschreibungen). In der verbesserten Version habe ich sie deshalb in "Bluthexer" und "Blutwühler" umbenannt. Meine Frage ist nun, 20110904 10:51:52< Drakefriend> wie ihr diese Namen findet. Waren die ursprünglichen Übersetzungen besser? Soll ich vielleicht die Titel tauschen? Fallen euch vielleicht weitere Begriffe ein, die ich hinter das "Blut-" stecken könnte? 20110904 10:54:27-!- Drake_Friend [~Drakefrie@31.19.75.43] has joined #wesnoth-de 20110904 10:58:13< Ivanovic> Drakefriend: die ursprünglichen namen sind grausam, ja 20110904 10:58:25< Ivanovic> aber auch die neuen neuen können verbessert werden 20110904 10:58:35< Ivanovic> so muss IMO das blut nicht unbedingt drin vorkommen 20110904 11:01:59< Drake_Friend> Zweitens: Wie übersetze ich die Windsong Ascendant (eine Zauberin, die sich in ein Wesen einer Geisterwelt verwandelt) am besten? Zur Zeit ist die Übersetzung Aufgestiegene (wörtlich ist es "aufsteigend(e(r))", aber da diese Einheit dies bereits vollbracht hat, habe ich das Partizip Perfekt gewählt). Allerdings wären auch andere Namen wahrscheinlich besser, etwa "Erleuchtete", 20110904 11:01:59< Drake_Friend> "Trannzendente", "Entrückte". Habt ihr Vorschläge? (Ich benutze den Namen mit Bindestrich, da er mich irgendwie rausgeworfen hat, aber der Name immernoch benutzt werden soll) 20110904 11:06:19< Ivanovic> gibt es noch höhere stufen der vampir zauberer reihe? 20110904 11:06:45< Ivanovic> warum richtest du das nicht eher richtung "religöser kult" aus? 20110904 11:06:51< Ivanovic> sowas wie "Blutjünger" 20110904 11:24:55< Drake_Friend> Nein, es handelt sich um Vampire, die Kontrolle über Blut erlangen wollen, und es handelt sich weit mehr um das Blut und ihren Opfern schaden zuzufügen, als um eine Verehrung von Blut oder Kulte. Sie können das Blut ihrer Opfer im Körpper manipulieren (deshalb habe ich die Zwiete Stufe BLutwühler genannt; Der Angriff heißt auf English "blood boil", ich habe es aber in Blutbrand 20110904 11:24:55< Drake_Friend> geändert, weil es sich für mich besser anhörte als eine wörtliche Übersetzung- obwohl mmir jetzt die eigentlich recht gut klingende Variante "Siedenes Blut" einfällt) Die höchste Stufe (3) dieser heißt auf Englich Sangel (ich würde sagen, vom lateinischen Wort für Blut, sanguis), bei mir Haemurg (griechisch haime, "Blut", und "-urg", parallel zum Theurg, dem Zaubere, der seine 20110904 11:24:55< Drake_Friend> Macht von den Göttern hat, dem Metallurg, dem Metallkundler-klingt für mich besser als Sangel, aber vielleicht sollte ich den ursprünglichen Titel nehmen). 20110904 11:29:49< Drake_Friend> Vielleicht wären die Beschreibungen nützlich."Vampire gierten immer schon nach Blut und Kontrolle. Deshalb geht es in ihrer Magie immer um Blut und Seelen. Diese Vampire greifen an, indem sie das Blut ihrer Gegner entzünden oder ihre Auren stören, um ihre Seelen anzugreifen,Wenn sie einen nicht lebendigen Gegner angreifen, können sie ihre Blutbrand-Magie auch auf ihre Aura anwenden." 20110904 11:30:47< Drake_Friend> Das war der erste, hier das Orginal:"Vampires have always had an obsession with blood and control. As such their magic has always revolved around blood and souls. These vampires attack their enemies by causing their blood to boil or by using their aura to disrupt the auras of their enemies, thus being able to strike their souls. If the vampire is attacking a non-living creature it can use 20110904 11:30:47< Drake_Friend> its blood boiling magic as a field of fiery aura to damage it.§ 20110904 11:31:52< Drake_Friend> Blood Manipulator:"It is horrifying what an skilled manipulator of blood can do to you.. He can cause your every vein to burn. He can strip you of food, or cause you to vomit, or burn through your brain. Horrifying as as that is what he can do to your spirit is worse."---"Es ist erschreckend, was ein geübter Blutwühler einem antun kann. Erkann jede deiner Adern verbrennen. Er kann dich 20110904 11:31:52< Drake_Friend> jeder Nahrung berauben,dich zum Erbrechen bringen,oder dein Gehirn durchschmorren, So erschreckenddas ist, so ist das, was er deiner Seele antun kann, schlimmer." 20110904 11:32:42< Drake_Friend> Sangel:"Any vampier who has earned the title Sangel can do things with your blood and soul too horrible to contemplate."---Haemurg:"Jeder Vampir, dem den Titel Haemurg verliehen wurde, kann Blut und Seele unaussprechlich schreckliche Dinge antun." 20110904 11:40:29< Drake_Friend> Zudem gibt es eine zusätzliche einstufige Option für die zweite Stufe, den Meister des Fleisches (Flesh Artisan), der seine Magie einsetzt, um sich in ein kampfstarkes Monster zu verwandeln. Außerdem kann die Blutmagie der Vampire Statuen zu Gargoyles beleben und eine besondere Art des Vampires, das kannibalistische (auch im Sinne des Spieles) Blutungetüm (Blood Hulk), das soch zudem 20110904 11:40:29< Drake_Friend> regeneriert und durch seine AMLA stärker wird (es ist eine einstufige Einheit der Stufe 2, die aber im normalen Spiel verfügbar ist.) 20110904 11:46:19-!- atomicbomb [~quassel@180.246.188.225] has quit [Remote host closed the connection] 20110904 11:57:19< Drake_Friend> Nebenbei, ist es normal, dass der Klient sich bdauernd schließt? Glücklicherweise ist mir eingefallen, dass ich, wenn ich bei "usefull Links" in der BfW-Wiki auf IRC klicke, das Fenster wiederhergestellt wird, sodass ich keinen neuen Namen diesmal brauche. 20110904 11:57:50< Ivanovic> Drake_Friend: du könntest auch einfach einen "richtigen" irc client nutzen, nicht so eine anwendung im browser 20110904 11:58:16< Ivanovic> http://de.wikipedia.org/wiki/IRC-Client 20110904 12:00:31< Ivanovic> und ansonsten wirst du nur aus dem kanal geworfen, wenn du ihn mit "zu viel" in zu kurzer zeit flutest 20110904 12:09:34-!- Drake_Friend [~Drakefrie@31.19.75.43] has quit [] 20110904 12:13:13-!- Drakefriend|3 [~Drakefrie@31.19.75.43] has joined #wesnoth-de 20110904 12:14:08-!- Drakefriend|3 [~Drakefrie@31.19.75.43] has quit [Client Quit] 20110904 12:16:48-!- Drakefriend|2 [~Drakefrie@31.19.75.43] has joined #wesnoth-de 20110904 12:18:44-!- Drakefriend|2 is now known as Drake-Friend 20110904 12:19:30< Drake-Friend> Hallo, ich benutze jetzt einen anderen Klienten (KVIrc) 20110904 12:20:35-!- atomicbomb [~quassel@125.160.82.247] has joined #wesnoth-de 20110904 12:22:58-!- Drakefriend [~Drakefrie@31.19.75.43] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20110904 12:24:13< Drake-Friend> Drake-Friend 20110904 12:24:50-!- Drake-Friend is now known as Drakefriend 20110904 12:26:57-!- atomicbomb_ [~quassel@125.160.82.247] has joined #wesnoth-de 20110904 12:28:13-!- atomicbomb [~quassel@125.160.82.247] has quit [Ping timeout: 240 seconds] 20110904 13:24:53-!- atomicbomb_ [~quassel@125.160.82.247] has quit [Quit: http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere.] 20110904 13:25:12-!- atomicbomb [~quassel@125.160.82.247] has joined #wesnoth-de 20110904 13:44:03-!- atomicbomb [~quassel@125.160.82.247] has quit [Remote host closed the connection] 20110904 14:36:17< Drakefriend> Vielleicht sollte ich sie einfach "Hexer" und "Hexenmeister" nennen? "Blutschinder"? 20110904 14:38:26< Drakefriend> Oder vielleicht sollte ich die Sagen von sogenannten "psychischen Vampirismus" (der "Vampir" hat seine "Opfer" nicht durch persönlich getötet, sondern aus dem Grab ihrer "Lebenskraft" beraubt) einfließenl lassen? Solche Aberglauben sind genauso verbreitet wie direkt angreifende Vampire. Auch in Deutschland gibt es ein Beispiiel für einen solchen Glauben. den Nachzehrer. 20110904 15:13:53< Ivanovic> Drakefriend: in der modernen fantasy (also urban fantasy) kommen sehr oft vampire vor und dabei sind die immer abhängig vom autor definitiert 20110904 15:13:58< Ivanovic> also die fähigkeiten 20110904 15:14:25< Ivanovic> da gibt es jene, die nur von menschen blut leben können und jene, bei denen es auch aus tieren geht oder die gar von ner art "kunstblut" leben können 20110904 15:14:37< elias> und welche mit glitzernder haut 20110904 15:15:07< Ivanovic> dann sind da welche, die immer direkt saugen müssen, jene, die blut in jeder form "anziehen" können und somit auch über nen händeschütteln oder gar durch die luft aufnehmen können (quasi telekinese durch die haut) 20110904 15:15:42< Ivanovic> dazu kommen jene, die blut in jeder form "kontrollieren" können, also "umleiten" oder formen ala telikinese 20110904 15:16:05< Ivanovic> und all jene wirden für gewöhnlich immer nur einfach als "vampir" bezeichnet 20110904 15:21:33< Drakefriend> Ich denke, ich sollte den Nachzehrer als eine der Übersetzungen nehmen, vermutlich für den Blood Disciple, sodass die Linie folgendermaßen geht: Nachzehrer>(Unsicher) Die unsichere Stelle könnte mit "Blutwühler", "Bluthexer", "Blutschinder" oder etwas anderem belegt werden. Was haltet ihr von meiner Liste, und habt ihr weitere Vorschläge? 20110904 15:34:40< Drakefriend> Oder vielleicht sollte der Nachzehrer auf die Stufe 2 und die Stufe eins als "Würger" bezeichnet werden, da würgen ein üblicher Begriff ein üblicher Begriff für die Angriffe eines Vampires war? 20110904 15:35:54-!- mjs-de [~mjs-de@p3EE238EE.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection] 20110904 16:03:17< fabi> hi Ivanovic 20110904 16:03:26< Ivanovic> hallo fabi 20110904 16:03:34< fabi> Ivanovic: Release ist okay, kein problem bei mir. 20110904 16:03:43< fabi> Ivanovic: Ich hab da aber noch eine Frage an Dich. 20110904 16:03:53< Ivanovic> ohoh... 20110904 16:03:54< Ivanovic> ;) 20110904 16:04:30< fabi> Erinnerst Du Dich an das "Liminal" Gesinning (alignment) welches ich für UtBS implementierte? 20110904 16:05:08< Ivanovic> ja 20110904 16:05:34< fabi> Espreon wollte es nicht und nachdem UtBS nicht mehr in meiner Hand liegt habe ich das neue Alignment wieder entfernt. 20110904 16:06:41< fabi> Die Implementierung war auch nicht so schön weil die Art und Weise wie Wesnoth alignments regelt doch sehr auf das eine Rechtschafen/Neutral/Chaotisch festgelegt ist. 20110904 16:07:42< fabi> Jetzt hat mich aber Noy gefragt ob ich das Alginment wieder hinein mache, er wollte einigen Einheiten der neuen Khalifate Fraktion diese Gesinnung zuweisen. 20110904 16:08:02< fabi> Passt auch ganz gut, ich hatte ja ebenfalls Wüstenbewohner im Blick wie ich es mir ausgedacht habe. 20110904 16:09:28< fabi> Ich wollte aber nicht wieder die alte Implementierung (welche "Liminal" von Hinten durch die kalte Küche hardcodierte) reinpatchen sondern es erlauben generische Gesinnungen zu definieren. 20110904 16:09:38< fabi> So, jetzt kommt mein Problem. 20110904 16:09:43< fabi> *endlich* 20110904 16:11:15< fabi> Habe mir ausgedacht das in der Einheitenbeschreibung eine Gesinnung zugewiesen wird (wie im moment auch aber mit dem Unterschied das im moment halt nur eine von den 3 bekannten ein valides Schlüsselwort ist) 20110904 16:11:47< fabi> Und dann in [time] also in der "schedule" die Auswirkung definiert wird. 20110904 16:12:33< fabi> Dummerweise habe ich beim Design übersehen, dass die Gesinnung ja auch ein Übersetzung braucht. Im moment ist das einfach ebenfalls hardcodiert. 20110904 16:12:51< fabi> Ist Dir mein Problem klar? 20110904 16:14:00< Ivanovic> erstmal können die boni ja theoretisch extra aufgeführt werden 20110904 16:14:17< Ivanovic> du definierst möglichst in wml in welchen "szenen" es nen bonus/malus gibt 20110904 16:14:27< Ivanovic> dazu definierst du nen text und nen namen dafür 20110904 16:14:59< fabi> Nehmen wir an jemand schaut sich eine Einheit in der Hilfe im Hauptscreen an. 20110904 16:15:23< Ivanovic> das ganze taucht in der hilfe dann auf ner seite "gesinnungen" auf, in der die "tabelle" abgedruckt wird, in der "1. wache -10%", "2. wache -30%", "morgendämmerung -10%" für die gesinnung "tagmensch" steht 20110904 16:15:23< fabi> Da gibt es weil ja kein Scenario geladen ist keine [time]s "shedule" als Kontext. 20110904 16:15:42< fabi> Woher nehme ich dann in diesem Fall die Übersetzung für das Alignment? 20110904 16:15:47< fabi> Das ist mein Problem. 20110904 16:15:50< Ivanovic> und wenn gerade kein scheduling bekannt ist, wird default angenommen 20110904 16:15:54< Ivanovic> das kann man ja einkodieren 20110904 16:16:01< fabi> wie? 20110904 16:16:30< Ivanovic> c++ 20110904 16:17:00< Ivanovic> eben im code der hilfe selbst 20110904 16:17:15< Ivanovic> "wenn gerade keine [time] vorhanden, dann default 20110904 16:17:39< fabi> Die generischen Alignments nennen sich ja so wie es der Scenario Designer möchte. Also kann ich die Übersetzung nicht hardcoden. 20110904 16:20:32< fabi> Eine Einheit besitzt eine Gesinning. 20110904 16:20:38< fabi> "Destruktiv Dumm" 20110904 16:21:21< mordante> fabi, wenn genau passiert es, dass keine Scheduling bekannt ist, nur im Hauptmenü? 20110904 16:21:39< fabi> Ja, ich glaube das ist die einzige situation. 20110904 16:22:01< fabi> Allerdings kann es auch passieren dass in einer schedule die alignment des Einheit gar nicht berücksichtigt ist. 20110904 16:22:11< fabi> Dann habe ich auch keine Übersetzung parat. 20110904 16:22:47< Ivanovic> wie gesagt, hardcode folgendes: wenn kein scheduling vorhanden, nimm das mainline default scheduling" 20110904 16:22:53< Ivanovic> schon hast du all deine probleme erledigt 20110904 16:23:25< Ivanovic> klar kann *alles* anders sein innerhalb eines szenarios 20110904 16:23:48< fabi> Das funktioniert leider nicht. 20110904 16:24:03< fabi> Ich versuche nochmal ein konkretes Beispiel. 20110904 16:24:16< fabi> [unit_type] alingment=liminal 20110904 16:24:17< Ivanovic> sorry, verstehe das momentan eh nicht, da mein kopf bei meiner DA ist 20110904 16:24:26< Ivanovic> und ich nebenbei versuche zu releasen 20110904 16:24:32< mordante> ich glaube mehr Informationen sind im Hauptmenü nicht verfügbar 20110904 16:25:01< fabi> Gut, ich lasse Dich erstmal das Release machen. 20110904 16:25:08< mordante> (leider stürzt Wesnoth wieder ab, mit debug-iterator-Fehler) 20110904 16:25:20< Ivanovic> mordante: hier läuft es wunderbar 20110904 16:25:54< mordante> Ivanovic, ja aber du benutzt keine debug-Iteratoren ;-) 20110904 16:26:16< Ivanovic> stimmt 20110904 16:41:32< mordante> fabi, in der Tat, die Geländemodifikatoren sind im Hauptmenü auch nicht verfügbar 20110904 16:44:50< fabi> Ja, das ist logisch. 20110904 16:45:10< fabi> Muss aber glaube ich nicht so sein. 20110904 16:45:47< fabi> Gelände ist global, wird also nicht scenario specifisch definiert, kann aber im scenario ergänzt werden. (Glaube ich mal) 20110904 16:50:04< mordante> ich glaube es ist mehrfach versucht das Problem zu beheben, aber bis jetzt ohne Erfolg 20110904 16:50:42< fabi> Eine "saubere" Lösung für mein Übersetzungsproblem würde Gesinnungen Global definieren (mit Übersetzung). Aber ich streube mich noch nur for 2 Attribute sowas wie eine alignment_manager Klasse zu coden. 20110904 17:29:18-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEBF2F.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de 20110904 17:29:18-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEBF2F.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host] 20110904 17:29:18-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de 20110904 17:29:32-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20110904 17:29:49-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEBF2F.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de 20110904 17:29:49-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEBF2F.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host] 20110904 17:29:49-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de 20110904 17:42:54< Drakefriend> Ich habe mich bei den Vampir-Blutzauberern der Zeit der Magie für Nachzehrer>Malefikant (latein für Übeltäter, benutzt für Hexer)>Haemurg entschieden. Was haltet ihr davon? 20110904 17:53:26< fabi> Drakefriend: Nachzehrer? Warum nicht Verzehrer? 20110904 17:58:26< Drakefriend> Ich hatte ihn nach einem Vampirtyp benannt, der seine Opfer magisch aus dem Grab angreift. Aber gute Idee: Ich nenne die erste Stufe Verzehrer und doe Zweite Nachzehrer. Danke.. 20110904 18:06:05< fabi> :-) 20110904 18:40:45-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde] 20110904 19:06:40-!- mjs-de [~mjs-de@p3EE238EE.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de 20110904 20:12:30-!- fabi [~fabi@88-134-61-187-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection] 20110904 20:20:21-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de 20110904 21:05:38-!- Crendgrim [~crend@77-22-155-217-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: ...] 20110904 21:42:48-!- Drakefriend [~Drakefrie@31.19.75.43] has quit [Quit: KVIrc 4.0.4 Insomnia http://www.kvirc.net/] 20110904 22:05:26-!- fendrin [~fabi@88-134-9-243-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20110904 22:11:39-!- elias [~allefant@allegro/developer/allefant] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20110904 22:24:47-!- elias [~allefant@allefant.com] has joined #wesnoth-de 20110904 23:04:00-!- fendrin [~fabi@88-134-9-243-dynip.superkabel.de] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20110904 23:04:33-!- fendrin [~fabi@88-134-9-243-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20110904 23:06:35-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving] --- Log closed Mon Sep 05 00:00:55 2011