--- Log opened Sun Oct 09 00:00:42 2011
20111009 00:36:55-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20111009 04:07:36-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2c139.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20111009 04:07:37-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2c139.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20111009 04:07:37-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20111009 04:11:25-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20111009 04:11:40-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20111009 04:26:11-!- atomicbomb [~quassel@61.94.195.21] has joined #wesnoth-de
20111009 04:40:36-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20111009 09:35:24-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111009 09:37:45< Ivanovic> moin
20111009 10:07:07-!- mjs-de [~mjs-de@g224178218.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20111009 11:42:17-!- atomicbomb [~quassel@61.94.195.21] has quit [Remote host closed the connection]
20111009 11:42:55-!- Drakefriend [~Drakefrie@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111009 12:15:35-!- atomicbomb [~quassel@180.246.191.141] has joined #wesnoth-de
20111009 12:18:37< Drakefriend> Wie würdet ihr eigentlich Lispeln in einem Text schreiben?
20111009 12:19:16< Drakefriend> Nur, weil in Cout Kromire Igor lispelt und ich diese Kampange übersetze.
20111009 12:20:02< Drakefriend> Auf Englich ist da natürlich das th, aber das gibt es im Deutschen ja nicht.
20111009 12:23:32< Drakefriend> Ich meine natürlich Count Kromire, oder auf deutsch Graf Kromire. Oder sollte ich den eigentlich richtigen "Graf von Kromire" nehmen?
20111009 12:28:27< Drakefriend> Für "Graf Kromire" spricht, dass wir von "Graf Dracula" sprechen. Aber Dracula ist ja auch sein Name (oder beim "historischen Vorbild" Beiname), während Kromire der Name der Dynastie ist.
20111009 12:29:51-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111009 14:04:39-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20111009 14:05:22< Crommy> tach zusammen 
20111009 14:10:49< Crommy> Drakefriend: liszpeln schreibt szich findszte ich .... nisch scho schwer - je nachdem welsche Rischtung ..... esss sssein sssolll: Oder man klaut bei Terry Pratchetts Igor - Übersetzung, die nehmen ein "f" "Euer Ekfellenf, fön einpacken".. :)
20111009 14:10:50-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20111009 14:10:50-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20111009 14:10:50-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20111009 14:11:03< mordante> servus
20111009 14:11:09< Crommy> hi mordante
20111009 14:11:52< mordante> servus Crommy 
20111009 14:12:38< Crommy> Drakefriend: die sss- Version sprechen übrigens schon die Naga ("Schlangenaussprache")
20111009 14:28:55< Drakefriend> Vielleicht ein langes s? (Ist vorhanden in er Schrfitart, in der die altenglische Übersetzung geschrieben wird, vorhanden, sollte zumindestens bei kommenden Versionen vorhanden sein)? Es zeigt, dass es "eine andere Art s" sein soll, zudem hat es Ähnlichkeit mit einem f.
20111009 14:29:59< Drakefriend> Ist natürlich auch etwas umständlich es immer einzufügen, und solange eine solche Schriftart nicht in Wesnoth enthaltwn ist, wird es nicht auftauchen.
20111009 14:30:35< Crommy> hehehe - auch schön - wie ein  "ß"  - daß wäre auch ßsehr lißpelig
20111009 14:31:19< Crommy> ßön -  hmm... oder ßogar "ßöön" :)
20111009 14:31:54< Drakefriend> Ich vermute allerdings, dass die kursive Variante in mehr Schriften vorhanden ist, da es Zeichen der Internationalen Lautschrift ist. Allerdings für "sch"
20111009 14:33:21< Drakefriend> Entschuldingung, ich kann diese Zeichen nicht lesen. Ich sehe nur As mit verschiedenen Varianten, gefolgt von anderen Symbolen. Was bedeuten sie?
20111009 14:36:05< Crommy> hmm... ich verstehe nicht... wo sind "A"s?
20111009 14:37:15< Crommy> moment : ist das was jetzt folgt bei dir nicht lesbar: ßöäü
20111009 14:37:20< Crommy> ?
20111009 14:39:20< Drakefriend> Genau. "A mit Tilde" "Y mit Umlaut-Punkten" "A mit Tilde" "Zeilenumbruch" "A mit Tilde" "Kreis mit vier Strichen" "A mit Tilde" "Ein Viertel"
20111009 14:41:26< Crommy> bei mir sind es die deutschen Umlaute: "sz", "oe", "ae", "ue" :)
20111009 14:42:41< Drakefriend> ßöäü?
20111009 14:43:08< Crommy> genau
20111009 14:44:52< Crommy> wird jetzt bei dir das "sz"=ß richtig dargestellt?
20111009 14:45:55< Drakefriend> Ich kann die Umlaute problemlos mit der Taste schreiben.
20111009 14:47:38< elias> ich denke irssi erkennt wenn etwas latin1 statt utf8 ist und wandelt es um, deshalb sieht für uns alles richtig aus
20111009 14:48:04< elias> aber ein irc-client der kein utf8 kann, kann es dann zwar schreiben aber nicht mehr lesen :P
20111009 14:48:08< Crommy> manchmal ist es ein zeichenkodierungsproblem  - wenn ich im firefox z.B. nicht "UTF-8" eingestellt habe, bekomme ich auch "komische" Zeichen angezeigt
20111009 15:14:33-!- atomicbomb [~quassel@180.246.191.141] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20111009 15:28:13-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111009 15:30:23-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20111009 17:01:30-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: ...]
20111009 19:28:02-!- Drakefriend [~Drakefrie@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: I quit for now. Goodbye.]
20111009 19:39:25-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection]
20111009 20:16:41-!- Drakefriend [~Drakefrie@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111009 20:31:25-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20111009 21:49:03-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20111009 22:04:21-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20111009 22:32:33-!- Drakefriend [~Drakefrie@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: I quit for now. Goodbye.]
20111009 22:36:23-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20111009 22:36:24-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20111009 22:36:24-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111009 23:17:12-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 255 seconds]
20111009 23:47:03-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20111009 23:47:03-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20111009 23:47:03-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111009 23:49:38-!- Johannes13_ [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20111009 23:49:38-!- Johannes13_ [~Johannes@p4FDECBFB.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20111009 23:49:38-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111009 23:51:41-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20111009 23:54:08-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20111009 23:58:06-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
--- Log closed Mon Oct 10 00:00:10 2011