--- Log opened Fri Nov 04 00:00:28 2011
20111104 00:36:33-!- mjs-de [~mjs-de@g224178074.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20111104 00:48:32-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20111104 02:23:07-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 03:41:12-!- NightWolf- [NightWolf@95.157.8.173] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20111104 04:23:08-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2bf99.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20111104 04:26:48-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20111104 04:27:04-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20111104 04:33:16-!- Sephira [~Sephira@91-64-37-249-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20111104 10:48:22-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2bf99.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20111104 10:48:22-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20111104 10:50:35< Ivanovic> moin
20111104 11:27:58-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20111104 11:40:53-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111104 11:59:01-!- mode/#wesnoth-de [+o Ivanovic] by ChanServ
20111104 12:00:43-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 12:03:21-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111104 12:03:53-!- mode/#wesnoth-de [-o Ivanovic] by Ivanovic
20111104 13:02:21-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20111104 13:05:06-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 13:55:21-!- gandaro[away] is now known as gandaro
20111104 14:57:24-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 15:09:33-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20111104 15:29:34-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111104 15:39:40-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: my system seems to be more or less destroyed. Hurray.]
20111104 16:02:33-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20111104 18:18:40-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 18:31:24-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111104 18:45:41-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20111104 19:20:33-!- Crommy [~Crommy@f049165058.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20111104 19:20:33-!- Crommy [~Crommy@f049165058.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20111104 19:20:33-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20111104 19:23:35< Crommy> wesbot: seen fendrin?
20111104 19:23:36< wesbot> Crommy: Queried user last spoke 5m 37s ago.  fendrin is currently here and on the channels #wesnoth, #wesnoth-dev and #wesnoth-umc-dev.
20111104 19:24:01< Crommy> hihi - wollt ich auch mal ausprobieren ;)
20111104 19:46:47< fendrin> hi Crommy
20111104 19:47:13< Crommy> du suchtest mich gestern?
20111104 19:47:22< fendrin> scenario4
20111104 19:47:25< fendrin> south guard
20111104 19:47:31< fendrin> da ist was seltsam
20111104 19:48:37< Crommy> was denn?
20111104 19:49:05< fendrin> Nun werden sich euer Nlut und eure Tränen mit denen der Elfen vermischen!
20111104 19:49:38< Crommy> Na, der hat ja nen Sprachfehler :)
20111104 19:49:40< fendrin> Ich finde da klingt mit "jenen" oder auch mit "deren" besser.
20111104 19:49:47< fendrin> Das "denen" finde ich nicht gut.
20111104 19:50:08< Crommy> ah, ok klanglich ... ja das gehört etwas poliert ... hmmm
20111104 19:54:30< Crommy> ... das sagt dieser Gesetzlose zu den anrückenden Mesnchen und Elfen... hmmm... *grübel* ... grammatisch... 
20111104 19:57:43< Crommy> blut, schweiss und tränen, ... na, das churchillst mir ja den Buckel runter ;)
20111104 20:02:02< Crommy> Ich glaube, ich schreibe es besser ganz um. Mal sehen. Sowas wie "So wird gleich Langohrblut und Menschentränen den Boden tränken!"
20111104 20:02:29< Crommy> Vielleicht besser "euer Verräterblut" :)
20111104 20:05:31< Crommy> nee.. quatsch, bezöge sich dann ja auf den falschen, also doch Menschentränen.
20111104 20:11:59< Crommy> so - ist notiert fendrin, danke! Spielst du TSG gerade durch oder liest du es Korrektur?
20111104 20:21:58-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has joined #wesnoth-de
20111104 20:21:58-!- mordante [~mordante@roadie.xs4all.nl] has quit [Changing host]
20111104 20:21:58-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20111104 20:22:12< mordante> servus
20111104 20:25:40< Crommy> hi mordante
20111104 20:25:54< mordante> servus Crommy 
20111104 21:25:23-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20111104 21:25:55< fendrin> Crommy: ich spiele
20111104 21:26:42< Crommy> dachte ich mir fast - so etwas stört einen meistens beim Spielen, wenn Kontext und Sprachstil abweichen.
20111104 21:48:46< fendrin> genau
20111104 21:48:54< fendrin> die übersetzer sollten alle spielen
20111104 21:54:24< fendrin> Ich finde in der South Guard ständig sachen wo ich mir denke: Das hat der Übersetzer nicht einmal gespielt.
20111104 22:04:10< Crommy> Ich hab das mal durchgespielt, da hatte ich TSG aber noch nicht als Übersetzer :)
20111104 22:04:54< Crommy> und Menschenkampagnen liegen mir nicht so gut :)
20111104 22:32:57-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20111104 23:17:48-!- mjs-de [~mjs-de@d190161.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20111104 23:56:21-!- gandaro is now known as gandaro[away]
--- Log closed Sat Nov 05 00:00:21 2011