--- Log opened Fri Jan 06 00:00:38 2012
20120106 01:02:49-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20120106 01:21:32-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20120106 02:08:49-!- mjs-de [~mjs-de@d117081.adsl.hansenet.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20120106 02:21:45-!- mjs-de [~mjs-de@g224176163.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20120106 04:05:32-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2c7ba.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20120106 04:08:14-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120106 04:09:29-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20120106 04:23:56-!- mjs-de [~mjs-de@g224176163.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20120106 08:16:37-!- Sephira [~Sephira@91-64-51-216-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20120106 10:25:59-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2c7ba.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20120106 10:25:59-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20120106 10:27:12< Ivanovic> moin
20120106 12:31:19-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEE090.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20120106 12:31:20-!- Johannes13 [~Johannes@p4FDEE090.dip.t-dialin.net] has quit [Changing host]
20120106 12:31:20-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20120106 12:50:11-!- mjs-de [~mjs-de@g224176163.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20120106 14:42:29< Ivanovic> Rhonda: machst du bei den schriften irgendwas besonderes, so dass systemweite schriften nach möglichkeit verwendet werden?
20120106 14:43:08< Ivanovic> wenn ja musst du da für 1.9.14 was anpassen, siehe http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=35745
20120106 14:58:40< Ivanovic> Rhonda: und in den manpages gabs noch ne änderung für dich zu übersetzen, cf https://gna.org/bugs/index.php?19245
20120106 15:16:17-!- Sephira [~Sephira@91-64-51-216-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120106 15:39:05-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120106 16:16:58-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120106 17:19:25-!- Crommy [~Crommy@f048079142.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20120106 17:19:25-!- Crommy [~Crommy@f048079142.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20120106 17:19:25-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20120106 17:36:10< Crommy> tach zusammen - ich mach mich mal über "Liberty" her, ausser jemand würde darüber in bitterliche Tränen ausbrechen?
20120106 17:36:37< Ivanovic> Crommy: klasse!
20120106 17:36:51< Crommy> ich seh schon, keine weint ;)
20120106 17:37:02< Crommy> e/er
20120106 17:37:04< Ivanovic> Crommy: ach ja, die ankündigung braucht auch noch eine, uhm, überarbeitung (oder besser "neuübersetzung)
20120106 17:37:29< Crommy> aha - wie kömmts?
20120106 17:37:54< Ivanovic> naja, es gibt so devs, wie Espreon, die meinten man müsse da noch was "etwas" grundlegend überarbeiten...
20120106 17:37:56< Crommy> hat noch keiner meine krude erstübersetzung glattgestreichelt?
20120106 17:38:13< Crommy> hehe
20120106 17:38:15< Ivanovic> nein, so eine krude erstübersetzung ist nochmal nötig
20120106 17:38:40< Crommy> je kruder so kluger ;).. is ja bald fasnacht 
20120106 17:40:07< Ivanovic> aber mach erstmal liberty fertig, da ist mehr nötig
20120106 18:04:06< Crommy> und wieder stehe ich vor einer schönen Üersetzung von "Magistrat" ... "Schultheiss"? ... "Schulze" kennt kaum noch einer... mal sehen "Vorsteher" ... hmm... 
20120106 18:04:43< Ivanovic> magistrat und schulze sind da doch durchaus gängige bezeichnungen
20120106 18:04:49< Ivanovic> also in der fantasywelt
20120106 18:04:57< Ivanovic> aber ich bin jetzt auch erstmal ne weile off
20120106 18:08:16< Crommy> na gut, magistrat kam mir so denglisch vor, aber dann...
20120106 18:19:16-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20120106 18:21:59-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120106 19:32:53< Crommy> chrber hat post :)
20120106 20:22:56< Crommy> Ivanovic hat Post :)
20120106 20:23:54< Ivanovic> hui
20120106 20:32:00< Crommy> Aber dass muss ich erstmal als Seite sehen, obs kruder oder kluger wurda ... :) 
20120106 20:35:02< Ivanovic> ist in ner halben stunde unter http://www.wesnoth.org/start/1.10/ verfügbar
20120106 20:35:35< Ivanovic> bis dahin kannst du diese "temp" version nutzen: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.10/index.de.html
20120106 20:35:44< Ivanovic> (da kann es evtl probleme bei den verlinkten bildern geben
20120106 20:38:41< Crommy> uiiiii
20120106 20:39:01< Ivanovic> sieht komisch aus, oder?
20120106 20:39:52< Ivanovic> Crommy: aus dem "die neuen persistent variables" würde ich "persistenten Variablen" machen, den link text also übersetzen
20120106 20:40:04< Ivanovic> (persistent heißt ja nur, das sie in irgendeiner form beständig sind)
20120106 20:42:06< Crommy> ja, dieser ganzen Markup-krams macht eh das korrekturlesen schwierig, "Meermenschenkapmapgne" ist auch ein schöner fehler :)
20120106 20:42:18< Ivanovic> :)
20120106 20:42:46< Ivanovic> da hat golem.de zwischen den feiertagen ja ein paar geniale typos, die sie im letzten jahr in artikeln hatte, als "grafiken" umgesetzt
20120106 20:42:54< Ivanovic> ja, da waren wirklich ein paar gelungene sachen bei
20120106 20:47:01< Crommy> hmm... ich bau schon mal die besten Fehler raus :).. irgendwie sind da auch Dopplungen... hmmm
20120106 20:47:42< Ivanovic> ganz ruhig, es sind noch 3 wochen, bis die ankündigung wirklich öffentlich werden soll
20120106 20:48:15< Crommy> I do have standards ;)
20120106 20:49:58< Crommy> auch wenn keine hohen - bezüglich grammatik :)
20120106 20:51:44< Ivanovic> Crommy: ja, aber 3 wochen sind viel zeit für so einen kleinen text
20120106 20:52:20< Ivanovic> okay, außer du kümmerst dich noch um low und utbs, zusätzlich zu liberty
20120106 20:52:22< Ivanovic> ;)
20120106 20:52:39< Ivanovic> natürlich kann trow auch noch liebe vertragen
20120106 20:54:03< Crommy> bah - menschen- und elvenkampagnen sind keine Liebe wert :)
20120106 20:58:22< Crommy> naja, mal sehen... ;)
20120106 21:12:13-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20120106 21:34:16-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20120106 21:41:00< Ivanovic> Crommy: aber utbs ist ja eigentlich eine perversion der elfen, denn statt wald lieben diese toten sand!
20120106 21:41:14< Ivanovic> statt baumknutscher sind es sandfresser
20120106 21:42:16< Crommy> Ach, so warmer Sand hat aber doch ein eigenes Leben :) lungerte ich auf diesem doch unlängst herum, träumend, sinnierned, ... *seufz*
20120106 21:42:57< Crommy> und Kamele zogen ihre Bahn, mal so nach links, dann nach rechts, ...
20120106 21:43:13< Crommy> *seufz*
20120106 21:43:17< Crommy> :)
20120106 21:44:00< Ivanovic> ja, aber die erde, durch die zwerge sich graben, hat auch ihr eigenes leben...
20120106 21:47:21< Crommy> Ha - wohlfeil gesprochen - lebts sichs doch erst recht, wenn hacke und Schuafel im klingender Weise, Räume sich grabend den Felsen durchdringt - Kleinodien leuchten, Erze erheben das eigene Herze - und das Liede erklingt.
20120106 21:48:36 * Crommy schaltet den Lyrikmodus ab
20120106 21:50:28-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20120106 21:59:44< Ivanovic> Crommy: und online ist das update
20120106 22:00:01< Ivanovic> sollte in wenigen minuten auch online verfügbar sein (über wesnoth.org, nicht nur über gna.org)
20120106 22:06:42< Crommy> cool - dann sind wenigsten die gröbsten schnitzer draussen :)
20120106 23:03:50-!- Crendgrim [~crend@77-22-113-8-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: Konversation terminated!]
20120106 23:46:24-!- mjs-de [~mjs-de@g224176163.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
--- Log closed Sat Jan 07 00:00:37 2012