--- Log opened Mon Jan 16 00:00:34 2012 20120116 00:10:41-!- mjs-de [~mjs-de@d117004.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection] 20120116 01:04:02-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 255 seconds] 20120116 04:52:52-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db23923.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de 20120116 04:56:11-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20120116 04:56:48-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic 20120116 07:24:44-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de 20120116 07:32:54-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de 20120116 07:50:42-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de 20120116 07:51:41-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20120116 07:55:16-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 240 seconds] 20120116 08:47:32-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde] 20120116 09:39:50-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db23923.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host] 20120116 09:39:50-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de 20120116 09:40:23-!- Sephira [~Sephira@91-64-50-182-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich] 20120116 09:41:18< Ivanovic> moin 20120116 10:49:43-!- mjs-de [~mjs-de@g224179035.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de 20120116 11:06:48-!- wesbot_ [~wesbot@asteria.debian.or.at] has joined #wesnoth-de 20120116 11:07:44-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: wesbot 20120116 11:07:44-!- wesbot_ is now known as wesbot 20120116 11:23:02-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de 20120116 11:41:07-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection] 20120116 14:03:21-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde] 20120116 14:42:48-!- Crendgrim [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20120116 16:19:24-!- Crend [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20120116 16:21:29-!- Crendgrim [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20120116 16:23:14-!- Crend is now known as Crendgrim 20120116 17:56:14-!- Sephira [~Sephira@91-64-39-65-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20120116 19:06:08-!- mjs-de [~mjs-de@g224179035.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection] 20120116 19:34:33-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de 20120116 19:49:19-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de 20120116 20:09:58-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de 20120116 20:35:04-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de 20120116 20:57:07-!- Netsplit *.net <-> *.split quits: gandaro 20120116 20:57:14-!- Netsplit over, joins: gandaro 20120116 21:15:47-!- Crommy [~Crommy@f049047078.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de 20120116 21:15:47-!- Crommy [~Crommy@f049047078.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host] 20120116 21:15:47-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de 20120116 21:15:57< Crommy> guten abend zusammen 20120116 21:16:08< Ivanovic> hi Crommy 20120116 21:16:28< Crommy> und wie läuft's, Ivanovic? 20120116 21:16:34< Ivanovic> och, ganz gut 20120116 21:18:54 * Crommy schaut gerade auf translatewiki, weil im forum vorgeschlagen 20120116 21:24:17 * Crommy kapiert's nicht 20120116 21:25:11< mordante> servus Crommy 20120116 21:25:18< Crommy> hi mordante 20120116 21:28:39< Crommy> uiiii.... sehe ich ja jetzt erst - wir trauen uns schon 1.10-rc-1 rauszugeben... und die deutsche übersetzung ist noch gar nicht fertig :( 20120116 21:29:04< Ivanovic> die wird auch recht sicher bis 1.10 nicht fertig 20120116 21:29:49< Ivanovic> Crommy: spontan würde ich ja sagen "lass dich mal an der hauptdatei und an lib aus" 20120116 21:30:13< Ivanovic> gerade an lib ist ein großer teil bestehend aus den terrains noch zu übersetzen 20120116 21:30:38< Crommy> ach... ja.. da hatte ich schon schon mit ge-lib-äugelt :) 20120116 21:30:52< Ivanovic> ansonsten sind natürlich vor allem low, trow und utbs zu vergeben 20120116 21:31:07< Ivanovic> soweit ich weiß nimmt Rhonda sich tutorial, manpages und manual vor 20120116 21:31:23< Ivanovic> okay, help hat auch noch einiges offen, das stimmt natürlich 20120116 21:32:01< Crommy> pfuiiiiii ... elfen ... baumstreichler ... eselsöhrchen ... Pflanzenpopler! 20120116 21:32:44< Ivanovic> naja, in utbs sind es, wie bereits erwähnt, ja pervertierte nunmehr sand-streichler 20120116 21:33:13< Crommy> hmm... das "grey water" in lib ... wozu ist das da? (läßt sich das mit "Trübe Brühe" übersetzen?) :) 20120116 21:34:09< Crommy> Trau denen nicht, diese elfen! Da spitzbuben die so übern sand, und kaum ist da ein Kaktus, geht dieses gefummel los. Furschtbar! 20120116 21:40:09-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde] 20120116 21:40:58< Crommy> http://wiki.wesnoth.org/TerrainCodeTableWML hilft :) 20120116 21:41:40< Ivanovic> Crommy: klingt doch passend 20120116 21:42:09< Ivanovic> mach am besten mal ne partie auf und du kannst sehen, wie es wirkt 20120116 21:42:23< Ivanovic> okay, besser noch: mach den editor in der aktuellsten version auf und schau es dir da an 20120116 21:42:33< Ivanovic> nun "mehrspieler-eingangshallen"-frei 20120116 21:43:03< Crommy> sind's jetzt "Nochmehrspielereingangshalliger" ? :) 20120116 21:43:45< Ivanovic> nein, nun ist das die "Mehrspieler-lobby" 20120116 21:47:36 * Crommy hat sie eben in lib gefunden :) 20120116 21:47:51< Crommy> Aber ohne Bindestrich 20120116 21:48:23-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving] 20120116 21:56:02< Ivanovic> ach, die gibt es in verschiedenen formen an verschiedenen stellen 20120116 21:59:46< Crommy> aber, aber ... Ivanovic, ... nachdem doch ein typografisches Stil durchgezogen wurde, da wird doch nicht etwa sich der Bindestrich von demselbigen gmacht haben? 20120116 22:00:04< Crommy> :) 20120116 22:00:19< Ivanovic> typo*was*? 20120116 22:00:28< Ivanovic> hat das was mit dem tippfehler aka typo zu tun? 20120116 22:01:11< Crommy> ich glaub schon :) das ist dann ein STil-Leben, ausser es ist das nicht, dann ist es ein Stilbruch 20120116 22:01:35< Crommy> Wobei ich nicht weiss, ob man sich beim stillen einen bruch zuziehen kann... *grübel* 20120116 22:03:59< Ivanovic> vielleicht wenn man ungünstig fällt? 20120116 22:05:14< Crommy> Vielleicht, wobei ich ja auch gerade beim "leaf litter" AKA "Herbstlaub" bin, das fällt ja auch. Mehr runter als auf, aber eben nicht um. 20120116 22:05:33< Crommy> damit ist klar, das das eben auch nichts klärt... 20120116 22:06:57 * Crommy grübelt auch gerade, ob es ein richtiges Wort für einen Waldboden gibt, der über und über mit Blättern belegt ist... wie in einem buchenwald.... 20120116 22:07:31< Ivanovic> mann kann es auch einfach unter waldboden führen 20120116 22:07:38< Ivanovic> man braucht da nicht immer spezialbegriffe 20120116 22:09:33< Crommy> schad 20120116 22:09:35< Crommy> :) 20120116 22:10:43< Crommy> ich fand besonders die "Lauschig bewaldeten Hügel " eigentlich recht hübsch :) 20120116 22:12:25< Crommy> Wobei man ja schon botanische Abstriche bei Kampagnengestaltern unterstellen muss, wenn man explizit bei einer Wüstenpfanze glaubt darauf hinweisen zu müssen, dass dieselbige "ohne Knochen" sei - hey, es ist ne Pflanze! ;) 20120116 22:13:18< Crommy> und bei dem "regular hill" bleibe ich auch beim "Hügel" - das wird nicht der "normale Hügel" :) 20120116 22:15:38< Ivanovic> :) 20120116 22:16:03< Crommy> ausser mir zeigt jemand eine DIN für Hügel, dann glaube ich auch an Normhügel :) 20120116 22:16:46< Ivanovic> also normhügel wird es sicher irgendwo geben 20120116 22:16:59< Crommy> nornenhügel vielleicht :) 20120116 22:17:04< Ivanovic> entweder in irgend einem BW handbuch oder vielleicht in einer anweisung aus der guten, alten ddr 20120116 22:17:35< Crommy> eine "schanze" vielleicht :) 20120116 22:26:23< Crommy> ddr... das sind doch so computerchips, oder? :) 20120116 22:47:30< Crommy> Mine rail .. Gleistrasse oder Minengleis? 20120116 22:47:38< Crommy> Gleise? 20120116 22:47:54< Crommy> Gleise! 20120116 22:48:43 * Crommy steht kurz davor "medium deep water" mit "Nichtschwimmerbereich" zu übersetzen! 20120116 22:52:50 * Crommy könnte dann das "Medium Shallow Water" als Planschbecken übersetzen ... 20120116 22:54:27< Crommy> hmmm...... könnte das medium sich auf die Farbtiefe des Blaus und nicht auf die Wassertiefe beziehen... im SInne von "grey ... medium ... tropical"? 20120116 22:55:03< Crommy> ahhh... und dann gibts das jeweils in deep und shallow... verstehe ... 20120116 23:08:30-!- Crendgrim [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: ...] 20120116 23:09:20< Crommy> "Impassable Overlays" als "Unpassierbar-Overlay" übersetzen? 20120116 23:15:39< Ivanovic> IMO: ja 20120116 23:15:54< Crommy> ok... heute schaffe ich Lib nicht mehr... eher bis Donnerstag :) 20120116 23:16:11< Crommy> gute n8 zusammen 20120116 23:16:36-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Remote host closed the connection] 20120116 23:59:07-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote host closed the connection] --- Log closed Tue Jan 17 00:00:35 2012