--- Log opened Tue Jan 17 00:00:35 2012
20120117 01:00:28-!- mjs-de [~mjs-de@g224179035.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20120117 02:09:04-!- mjs-de [~mjs-de@g224179035.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20120117 02:21:53-!- mjs-de [~mjs-de@d117194.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20120117 04:07:44-!- mjs-de [~mjs-de@d117194.adsl.hansenet.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20120117 04:51:15-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db261bc.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20120117 04:54:26-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120117 04:55:11-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20120117 08:17:43-!- fabi [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120117 08:21:47-!- fendrin [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120117 10:02:56-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120117 10:03:10< Drakefriend> Hallo!
20120117 10:04:41< fabi> hallo Drakefriend
20120117 10:37:30-!- mjs-de [~mjs-de@d117106.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20120117 10:49:33< Drakefriend> Ich arbeite gerade an LoW, wie könnte man "Flight and Fight" übersetzen und dabei die Ähnlichkeit beibehalten? Hat jemand dazu eine Idee?
20120117 10:50:12< fabi> Flucht nach Vorne?
20120117 11:02:46< Drakefriend> "the orcs, the devastors, the treekillers"-"der Orks, der Zerstörer, der..." -"Baummörder"?(eher nicht) -"Roder"? -Rodenden Geißel"? -"Forstverwüster"? -"Borkenkäfer"?!
20120117 11:08:57< Sephira> Baumkiller
20120117 11:21:35-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db261bc.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20120117 11:21:35-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20120117 11:22:04< Ivanovic> moin
20120117 11:26:09< Drakefriend> Was ist besser, "Kapitel Eins" oder "Erstes Kapitel"?
20120117 11:26:25< Ivanovic> das ist IMO ziemlich gleich
20120117 11:40:54< Rhonda> Mir gefällt Erstes Kapitel besser.
20120117 11:43:10< Ivanovic> Drakefriend: schick aber am besten auch schon mal ne zwischenversion an chrber, wenn du nen teil erledigt hast
20120117 11:43:30< Ivanovic> du musst nicht erst alles komplett machen, da es dann etwas knapp werden könnte mit dem 1.10er release
20120117 11:44:13< Rhonda> Ivanovic: knapp inwieweit? Bis wann?
20120117 11:44:29< Ivanovic> Rhonda: sollte das whiteboard bis samstag fertig sein werde ich dann taggen
20120117 11:54:28< Rhonda> oh …
20120117 12:03:12-!- fabi [~fabi@88-134-14-215-dynip.superkabel.de] has quit [Remote host closed the connection]
20120117 12:36:15-!- Drakefriend|2 [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120117 12:37:21-!- lobby [~wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20120117 12:37:32-!- lobby [~wesnoth@wesnoth.wesnoth.org] has joined #wesnoth-de
20120117 12:37:32-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org
20120117 12:37:32-!- Topic set by Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] [Mon Apr  5 23:02:08 2010]
20120117 12:37:32[Users #wesnoth-de]
20120117 12:37:32[ AI0867     ] [ Drakefriend|2] [ gandaro ] [ mjs-de ] [ Soliton] 
20120117 12:37:32[ apoi_      ] [ elias        ] [ Ivanovic] [ Rhonda ] [ wesbot ] 
20120117 12:37:32[ Drakefriend] [ Espreon      ] [ lobby   ] [ Sephira] 
20120117 12:37:32-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 14 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 14 normal]
20120117 12:37:34-!- Home page for #wesnoth-de: http://wesnoth.slack.it/?WesnothTranslations
20120117 12:37:37-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 06:28:41 2009
20120117 12:38:39-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 77 secs
20120117 12:39:29-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20120117 12:50:22-!- Drakefriend|2 [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: I quit for now. Goodbye.]
20120117 14:09:32-!- Crendgrim [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120117 15:46:47-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120117 15:47:11< Drakefriend> Guten Tag!
20120117 15:51:46< Ivanovic> Drakefriend: keine sorge wegen reaktionszeiten
20120117 15:52:07< Ivanovic> Drakefriend: ich weiß, dass chrber seine mails kaum vor 20:00 heute durchschauen kann
20120117 15:52:08< Ivanovic> ;)
20120117 18:43:36-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20120117 21:15:40-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20120117 21:56:54-!- mjs-de [~mjs-de@d117106.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20120117 22:15:49-!- Crendgrim [~crend@77-22-114-250-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: ...]
20120117 22:43:44-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
--- Log closed Wed Jan 18 00:00:43 2012