--- Log opened Sat Feb 25 00:00:51 2012
20120225 01:10:51-!- retr0virus [~vyrm@static-213-182-121-177-teleos.ewe-ip-backbone.de] has quit [Quit: Ein Nichts im Nichts und ins Nichts vertrieben!]
20120225 01:48:32-!- aber [~aber@77-22-223-10-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120225 02:19:17-!- Espreon [~espreon@wesnoth/developer/espreon] has quit [Ping timeout: 248 seconds]
20120225 03:50:52-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20120225 04:01:26-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2b5e2.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20120225 04:04:19-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20120225 04:05:22-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20120225 04:24:36-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20120225 04:28:41-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 260 seconds]
20120225 04:59:46-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db2a702.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20120225 05:03:04-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2b5e2.pool.mediaWays.net] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20120225 05:03:42-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20120225 07:35:46-!- Johannes13_ [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120225 08:40:56-!- Crendgrim [~crend@p4FDACB61.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20120225 08:48:54-!- retr0virus [~vyrm@static-213-182-116-125-teleos.ewe-ip-backbone.de] has joined #wesnoth-de
20120225 09:29:17-!- Sephira [~Sephira@91-64-52-130-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20120225 09:34:32-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth-de
20120225 10:23:31-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db2a702.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20120225 10:23:31-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20120225 10:23:57< Ivanovic> moin
20120225 10:30:31< retr0virus> moin
20120225 10:48:31-!- Crendgrim [~crend@p4FDACB61.dip.t-dialin.net] has quit [Quit: Konversation terminated!]
20120225 10:50:45-!- Crendgrim [~crend@77-22-112-72-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120225 11:01:03-!- mjs-de [~mjs-de@g224179248.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20120225 13:07:01-!- aber [~aber@77-22-223-10-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120225 15:27:24< Ivanovic> Rhonda: hast du noch den einen string für mich?
20120225 15:27:38< Ivanovic> wenn nicht, dann ist ein string im handbuch von 1.10.1 der deutschen übersetzung eben auf englisch
20120225 15:29:55< retr0virus> Ivanovic: Ist denn der eine String so schwer einzufügen?
20120225 15:30:03< Ivanovic> nö
20120225 15:30:17< Ivanovic> aber das handbuch ist Rhondas werk
20120225 15:30:37< retr0virus> oder ist das ein längerer String?^^
20120225 15:33:22-!- retr0virus [~vyrm@static-213-182-116-125-teleos.ewe-ip-backbone.de] has quit [Quit: Ein Nichts im Nichts und ins Nichts vertrieben!]
20120225 15:33:28< Ivanovic> http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-manual/de.po
20120225 16:33:39-!- NightWolf [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20120225 16:53:16-!- retr0virus [~vyrm@static-213-182-116-125-teleos.ewe-ip-backbone.de] has joined #wesnoth-de
20120225 16:53:26-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120225 17:07:47< Drakefriend> Hallo.
20120225 17:08:27< retr0virus> hallo
20120225 17:16:28< Drakefriend> Was wäre ein guter Titel für einen wirklich mächtigen Kriegsherren und Häuptlinge der Orks (Burbar, Zorlan, Schwarzauge Karun, Ka'poe...)? Ich finde nämlich in LoW die Übersetzung "(Großer) Anführer" (Great Chief) nicht sehr... viel. Ich würde vermutlich "Kriegsfürst" nehmen.
20120225 17:18:42< Drakefriend> Oder Herzog. Schließlich ist der Ursprung des Wortes ja der, der den Zug des Heeres befehligt, und im ursprünglichen Lehnswesen der Herrscher der großen Völker/Gefolgsschaften.
20120225 17:21:05< Drakefriend> Ich habe in der Version, die ichwohl auch noch abschicken werde, wenn ich mich mit dem Oberork bschäftigt habe, für die Elfen die Beleidigung Baumflüchter eingeführt.
20120225 17:56:06< retr0virus> Kriegsfürst für den Ork finde ich nicht schlecht. Herzog klingt menschlicher. Baumflüchter... hmm... einerseits eine nette Idee... andererseits fehlt da nach meinem Gefühl noch irgendwas.
20120225 17:56:42< retr0virus> wie klingt denn Baumhasen?
20120225 17:56:44< retr0virus> ^^
20120225 17:57:42< retr0virus> im Sinne "die feigen Hasen"
20120225 18:02:23< elias> wie heißen denn die beleidigten Elfen auf Enlisch?
20120225 18:11:16-!- Espreon [~espreon@wesnoth/developer/espreon] has joined #wesnoth-de
20120225 18:11:21< Drakefriend> Treeshaggers, aber mir gefällt die Beleidigung als Feiglinge besser
20120225 18:19:26< elias> oh, das wieder
20120225 18:24:04< elias> elias@balrog:~/stuff/wesnoth$ grep "tree-shagger" po/*/de.po | wc -l
20120225 18:24:04< elias> 9
20120225 18:24:09< elias> scheint ja beliebt zu sein
20120225 18:49:21< Drakefriend> Ein anderer Titel für die Obercheforks könnte Heerführer sein,
20120225 19:20:37-!- NightWolf [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20120225 20:07:39< Drakefriend> Ich habe die LoW-Übersetzung abgeschickt.
20120225 20:22:28-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20120225 20:24:42-!- Johannes13 [~Johannes@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 272 seconds]
20120225 20:33:21< Rhonda> Ivanovic: Leider nicht.  :/
20120225 20:35:09-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20120225 20:35:58< Drakefriend> Hallo, mein Computer ist eben abgestürzt. Bleibe jetzt aber auch nicht mehr lange hier.
20120225 20:36:10< elias> Windows?
20120225 20:36:53< Drakefriend> Es liegt eher an einem verstopften Filter.
20120225 20:38:12< Drakefriend> Wobei es tatsächlich Windows7 ist. Hiermit habe ich allerdings nicht die Probleme, die angeblich daran liegen.
20120225 20:39:26-!- Drakefriend [~kvirc@31-19-75-43-dynip.superkabel.de] has quit [Client Quit]
20120225 20:53:53< Ivanovic> Rhonda: ist jetzt nicht in 1.10.1 drin
20120225 22:14:56-!- mjs-de [~mjs-de@g224179248.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20120225 22:49:57-!- Crendgrim [~crend@77-22-112-72-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: ...]
--- Log closed Sun Feb 26 00:00:51 2012