--- Log opened Thu Jan 03 00:00:58 2013
20130103 00:42:22-!- mjs-de [~mjs-de@d120199.adsl.hansenet.de] has quit [Remote host closed the connection]
20130103 02:58:15-!- Sephira [~Sephira@24.134.32.209] has quit [Quit: weg bin ich]
20130103 03:46:55-!- Narrat [~Narrat@p5DC6832A.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection]
20130103 04:11:08-!- Ivanovic_ [~ivanovic@dtmd-4db27108.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20130103 04:13:21-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20130103 04:15:03-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20130103 07:42:05-!- Ivanovic [~ivanovic@dtmd-4db27108.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20130103 07:42:05-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20130103 11:53:12-!- mjs-de [~mjs-de@g224176119.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20130103 12:10:19-!- Sephira [~Sephira@port-213-148-142-242.static.qsc.de] has joined #wesnoth-de
20130103 13:04:55-!- Sephira [~Sephira@port-213-148-142-242.static.qsc.de] has quit [Remote host closed the connection]
20130103 14:01:53-!- Sephira [~Sephira@port-213-148-142-242.static.qsc.de] has joined #wesnoth-de
20130103 14:23:07< elias> ich bin immer überrascht wie gut die Übersetzungen von kommerziellen Spielen sind
20130103 14:23:44< elias> z.B. dungeon defenders aus dem letzten humble bundle - der Optionenbildschirm hat zwei Buttons: "Sparen" und "In der Nähe"
20130103 14:24:47< elias> habe lange gebraucht um zu erraten was gemeint war :P
20130103 15:04:03-!- Sephira [~Sephira@port-213-148-142-242.static.qsc.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20130103 15:57:33< Soliton> save und close?
20130103 15:59:20< elias> ja
20130103 16:00:06< elias> war auch noch fullscreen, d.h. der einzige Weg raus zu kommen war der "In der Nähe" button :P
20130103 16:01:03< Soliton> für close musste ich auch ins wörterbuch gucken, für ideen. :-)
20130103 16:01:28< elias> Auflösung: o 1024x768  o 1920x1080  o Brauch
20130103 16:02:21< Soliton> schon traurig die übersetzung, für so allgemeine wörter hätten sie in jede ordentlich übersetzte software schauen können.
20130103 16:08:36< elias> ich hoffe fast sie haben wirklich ein script verwendet das automatisch in alle google-translate Sprachen übersetzt... ein menschlicher Übersetzer sollte nicht so schlecht sein können :P
20130103 16:44:12-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20130103 17:16:53-!- Narrat [~Narrat@p5DC6AFBB.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20130103 18:59:35-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20130103 20:38:14-!- Narrat [~Narrat@p5DC6AFBB.dip.t-dialin.net] has quit [Remote host closed the connection]
20130103 20:59:02-!- Narrat [~Narrat@p5B17F4BC.dip.t-dialin.net] has joined #wesnoth-de
20130103 23:49:06-!- Sephira [~Sephira@port-213-148-142-242.static.qsc.de] has joined #wesnoth-de
--- Log closed Fri Jan 04 00:00:02 2013