--- Log opened Tue May 27 00:00:51 2014
20140527 00:38:33-!- Sephira [~Sephira@91-64-37-44-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20140527 01:10:34-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20140527 02:30:01-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-5f74d5d8.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20140527 02:33:04-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 276 seconds]
20140527 02:33:55-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20140527 02:37:39-!- gfgtdf [~chatzilla@f054137115.adsl.alicedsl.de] has quit [Quit: ChatZilla 0.9.90.1 [Firefox 29.0.1/20140506152807]]
20140527 03:11:40-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140527 04:01:22-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Traveling until May 31]
20140527 05:57:00-!- Ivanovic [~ivanovic@frnk-5f74d5d8.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20140527 05:57:00-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20140527 07:20:26-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 07:30:14-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 258 seconds]
20140527 07:35:37-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 10:44:13-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20140527 10:58:49-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 11:06:47-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20140527 11:18:26-!- mjs-de [~mjs-de@f049244162.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 15:35:01-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140527 16:35:44-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Traveling until May 31]
20140527 17:46:31-!- Sephira [~Sephira@91-64-54-92-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20140527 18:09:34-!- fabi__ [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Quit: Konversation terminated!]
20140527 18:12:00-!- Crommy [~Crommy@f049163145.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 18:12:00-!- Crommy [~Crommy@f049163145.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20140527 18:12:00-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20140527 18:12:47< Crommy> Guten tag allerseits
20140527 18:17:25< Ivanovic> hi Crommy
20140527 18:17:45< Crommy> Hallo Ivanovic, wie geht's?
20140527 18:18:01< Ivanovic> och, ganz gut
20140527 18:18:06< Ivanovic> bin gerade beim abendessen
20140527 18:18:20< Crommy> wohl bekommts!
20140527 18:18:53 * Crommy befragt seinen Magen und könnte sich auch so eine Kleinigkeit vorstellen )
20140527 18:18:55< Crommy> :)
20140527 18:24:57< Crommy> Ich würde gerne einmal in der Übersetzertruppe diskutieren, ob wir die Einheitennamen einmal überarbeiten sollten - also im Sinne "Wassermann Herr der Tiefe" würde dann zu "Herr der Tiefe". Oder der "Orkgrunzer" würde einfach zum "Grunzer". Wobei ich persönlich ja den "Saurianischen Hinterlistling" so lassen würde... Aber den Trollfelsenschleuderer - könnte der nicht einfach ein "Felsenschleuderer" sein, oder der "
20140527 18:24:59< Crommy> Zwergendonnerwächter" einfach ein "Donnerwächter"? Ich bin mir aber nicht sicher, ob das z.B. für die Multiplayerspieler nicht doch ein großer Mehrwert ist... oder für Anfänger? Daher bitte - Meinungen los :) [und ich hoffe, ich stochere nicht in einer alten Wunde dann geh ich in Deckung]
20140527 18:27:39< Ivanovic> wow, das ist eine harte frage nach nem vollem tag im büro
20140527 18:34:14< Crommy> naja, das kann man ja erstmal sacken lassen - ich habe nicht erwartet, dass wir eine endgültige Entschiedung treffen, so direkt :)
20140527 18:34:38< Ivanovic> und schick es auch als mail an den chrber
20140527 18:34:44< Crommy> Ich dachte erstmal, ich sprech das einfach mal an. 
20140527 18:34:47< Ivanovic> der liest sonst glaube ich nicht viel
20140527 18:34:48< Ivanovic> ;)
20140527 18:34:53< Crommy> Aber klaro :)
20140527 18:42:23< Crommy> jaja dieses "Real Lilfe" von dem man heute so viel hört, also, ob das so gesund ist für junge Seelen, ... ich weiss nicht... das lenkt doch so vom wesentlichen ab ;)
20140527 18:58:49-!- gfgtdf [~chatzilla@f054137115.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 20:02:54< Soliton> nicht das ich viel mit der übersetzung zu tun hätte, aber für mich hört sich das gut an. der rassenname sollte ja meist eh auch zu sehen seien.
20140527 20:06:37-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549FA1D6.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20140527 20:07:32-!- Sephira [~Sephira@91-64-54-92-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20140527 20:19:50< Crommy> Soliton: Ja, den Eindruck hatte ich auch - meistens weiss man ja welche Enheiten sich auf dem Spielfeld "vergnügen" und die Einheiten "Icons" sind m.E. so schön und klar gestaltet, dass man meistens schon da klar erkennt welche Rasse man vor sich hat. Ich bin mir eben nicht sicher, ob es Einsatzgebiet (Multiplayer?) gibt, was ich selbst nie gespielt habe und wo ich nicht richtig übersehe, was für Vorteile die "Rassennamen" auch mit sich 
20140527 20:19:51< Crommy> bringen. 
20140527 20:22:03< Soliton> multiplayer spielen alle auf englisch, damit sie sich mit anderen leuten über die einheiten unterhalten können und nicht den korrekten namen auf englisch raten müssen. :-P
20140527 20:23:26< Crommy> Dachte ich doch dass da Kommunikation wesentlich ist :) 
20140527 20:41:24< Crommy> Ich checke in den nächsten tagen hin und wieder die Logdateien, so dass ich die Meinungen zum Vorschlag "Namensüberarbeitung" auch mitbekomme wenn ich nicht online bin. Bis die Tage!
20140527 20:41:34 * Crommy winkt und wünscht gute Nacht
20140527 20:41:39-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Quit: Konversation terminated!]
20140527 21:16:12-!- gfgtdf_ [~chatzilla@f050181028.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140527 21:18:24-!- gfgtdf [~chatzilla@f054137115.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
20140527 21:18:37-!- gfgtdf_ is now known as gfgtdf
20140527 22:22:46-!- fabi [~fabi@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20140527 22:57:42-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549FA1D6.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: Wuzzy]
20140527 23:54:13-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
--- Log closed Wed May 28 00:00:59 2014