--- Log opened Fri Jun 13 00:00:14 2014
20140613 00:08:45-!- Haudegen [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20140613 02:10:00-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-d93304eb.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20140613 02:13:07-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20140613 02:13:55-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20140613 02:52:50-!- gfgtdf [~chatzilla@d107250.adsl.hansenet.de] has quit [Quit: ChatZilla 0.9.90.1 [Firefox 29.0.1/20140506152807]]
20140613 05:57:10-!- Ivanovic [~ivanovic@frnk-d93304eb.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20140613 05:57:10-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20140613 07:55:05-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
20140613 09:18:44-!- Haudegen_ [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20140613 09:25:47-!- Haudegen_ is now known as Haudegen
20140613 09:47:14-!- mjs-de [~mjs-de@f048210113.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140613 10:32:14-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has joined #wesnoth-de
20140613 10:44:53< aquileia> Ivanovic, Rhonda: Nur aus Interesse, wie steht es eigentlich um die Übersetzung von wesnoth-ai? Auf der Wikiseite wird die Textdomain nicht erwähnt, also wahrscheinlich auch nicht bearbeitet?
20140613 10:45:55< aquileia> Ich glaube zwar nicht, dass ich die Zeit hätte das komplett zu übernehmen, aber auch ca. 50% wäre besser als nichts...
20140613 11:08:47< Rhonda> -ai?
20140613 11:09:31< Rhonda> Meinst du -aoi?
20140613 11:16:24< aquileia> Nein, ich meine die Micro-AI Test-Szenarios und ähnliches
20140613 11:16:55< aquileia> Rhonda: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/po/wesnoth-ai/de.po
20140613 11:17:26< aquileia> Nicht dass es sonderlich wichtig wäre
20140613 11:17:34< Rhonda> ach so. keine ahnung :)
20140613 11:21:10< aquileia> Und dann wären da noch die Karten (wie der Hintergrund im Menü), deren Labels übersetzt werden können - kümmert sich da schon jemand drum oder müsste ich Hand anlegen?
20140613 11:22:36< aquileia> nur rein hypothetisch, ich weiß nicht, wie lange das dauern würde und ob ich soviel Zeit habe...
20140613 11:34:00< aquileia> Ich muss den Chat schließen, werde aber in die Logs lesen.
20140613 11:34:06-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has quit [Quit: Page closed]
20140613 11:44:27-!- Sephira [~Sephira@ip188621bb.dynamic.kabel-deutschland.de] has joined #wesnoth-de
20140613 11:47:08< Rhonda> Yay, kein --previous in den po-Dateien.  :D
20140613 11:53:04< Rhonda> "erkennenzugeben", was ist das denn für ein Wort …   Oo
20140613 13:00:26< Harzilein> moin
20140613 13:14:39-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140613 13:25:23-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has joined #wesnoth-de
20140613 13:27:16< aquileia> Rhonda: Die neue Karte hat deutlich mehr Labels als zuvor... und in HttT ist "Dwarven Doors" nicht als Ortsname übersetzt, sondern als "Tore der Zwerge"
20140613 13:28:01< aquileia> Soll ich daraus "Zwergentor", "Zwergenpforte", ... machen?
20140613 13:31:22< Rhonda> Bin ich überfragt. :)
20140613 13:51:13-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has quit [Ping timeout: 246 seconds]
20140613 13:51:21-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has joined #wesnoth-de
20140613 13:53:01< aquileia> Hmm... in HttT wird "The Great River" 3x mit "Der Große Fluss" und einmal mit "der Fluss  von Abez" übersetzt
20140613 13:53:43< aquileia> letzteres klingt eigentlich besser, aber bringt wahrscheinlich Probleme mit anderen Erwähnungen (z.B. in anderen Kampagnen)
20140613 13:57:11< aquileia> Ivanovic, Rhonda, alle Übersetzer: Gibt es  eine Mehrheit für "Fluss von Abez", oder soll ich die Stelle korrigieren?
20140613 13:57:36< Rhonda> Ich bin grad sowieso verwirrt, warum du mich speziell anschreibst. :)
20140613 13:58:20< Rhonda> Hab da nicht sonderlich große Meinung dazu. Und da ich grad erst wieder an den manpages/manual/tutorial schraube, aber ewig nichts gemacht habe, bin ich der Meinung, dass meine Meinung nicht so relevant sein sollte.
20140613 13:58:35 * Rhonda . o O ( bin halt derzeit die einzige Person, die antwortet … )
20140613 13:59:00< aquileia> Du und Ivanovic seid die einzigen hier, von denen ich weiß, dass sie an der Übersetzung arbeiten
20140613 13:59:14< Rhonda> Hmm
20140613 13:59:17< aquileia> und das natürlich auch ;)
20140613 14:00:04< Rhonda> msgid "path the path of the data directory and exits."
20140613 14:00:14< Rhonda> Interessanter Satz.  :)
20140613 14:00:22< aquileia> Yepp
20140613 14:00:34< Rhonda> Vermutlich sollte das erste path print heißen.
20140613 14:01:26< aquileia> Fehler beheben ist ja trotz string freeze noch möglich, oder?
20140613 14:02:00< Rhonda> Ich erinner mich mal an einen Fall, wo das für nach dem String-Freeze aufgehoben wurde.
20140613 14:02:19< Rhonda> Weiß nicht, wie schwer der Fehler damals war.
20140613 14:02:28< Rhonda> Könnte auch nur ein Komma-Fehler oder so gewesen sein. ;)
20140613 14:02:39 * Rhonda . o O ( ich bin zu alt … )
20140613 14:03:28< aquileia> Wie alt müsste ich dann sein, so oft wie ich Dinge vergesse...
20140613 14:05:20< Rhonda> hmm
20140613 14:05:35< Rhonda> Wo übersetzen wir derzeit eigentlich, wenn ich einen svn checkout machen will?  In trunk?
20140613 14:05:43< Rhonda> In branches gibt es weder 1.11 noch 1.12  :)
20140613 14:06:12< aquileia> Auf GitHub gibt es jedenfalls 1.12
20140613 14:07:07< Rhonda> hmm
20140613 14:07:31< Rhonda> ah, nicht mehr svn …
20140613 14:07:50< Rhonda> Warum sagt mir niemand, dass ich wesbot dahingehend reparieren muss  :/
20140613 14:08:04< Rhonda> "Git replaced Sub­version (SVN) as Wesnoth's version control system in March 2013."
20140613 14:08:10< aquileia> Du weißt ja, dass du mit svn ein git repo klonen kannst?
20140613 14:08:23< Rhonda> Ich will nur einen Teilcheckout.
20140613 14:08:26< aquileia> Aber gi ist sooooo viel besser ;)
20140613 14:08:30< Rhonda> und das unterstützt git ja nicht wirklich.  :(
20140613 14:08:50< aquileia> Ich glaube, das geht schon irgendwie
20140613 14:08:50< Rhonda> Naja, git hat auch (gerade in Bezug auf große Projekte wie wesnoth) ganz starke Schwächen.
20140613 14:09:06-!- crend [~crend@wesnoth/forum-moderator/crendgrim] has joined #wesnoth-de
20140613 14:09:45< aquileia> Rhonda: http://stackoverflow.com/a/14930421
20140613 14:09:55-!- Crendgrim [~crend@wesnoth/forum-moderator/crendgrim] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20140613 14:10:00< aquileia> Da hast du deinen partiellen checkout
20140613 14:10:07< Rhonda> --single-branch != subdir
20140613 14:10:14-!- crend is now known as Crendgrim
20140613 14:10:17< aquileia> ach so meinst du das
20140613 14:10:38< Rhonda> Und --single-branch hört sich nach der Beschreibung herzlich sinnfrei an.
20140613 14:10:52< Rhonda> Damit holst nur gewisse Tags nicht - die gesamte History hast trotzdem.
20140613 14:11:06< Rhonda> Nur die Tags sind nicht da, die kaum ins Gewicht fallen. Erm … ja, "warum"?
20140613 14:11:08< aquileia> vielleicht hilft dir http://stackoverflow.com/a/13738951
20140613 14:13:04< Rhonda> waaaah
20140613 14:13:16< Rhonda> mit git remote add fangt der schon an mit "Receiving objects"
20140613 14:18:13< aquileia> ah, das ist die -f Option dort
20140613 14:20:01< aquileia> Ich würde es ohne -f nochmal probieren, aber am besten fragst du _8680_
20140613 14:20:25< aquileia> Er kennst sich da deutlich besser aus
20140613 14:20:40< Rhonda> oh
20140613 14:20:57< Rhonda> Warum wird das dann überall mit -f dokumentiert   *seufz*
20140613 14:21:07< aquileia> keine Ahnung
20140613 14:28:44-!- crend [~crend@wesnoth/forum-moderator/crendgrim] has joined #wesnoth-de
20140613 14:29:34-!- Crendgrim [~crend@wesnoth/forum-moderator/crendgrim] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20140613 14:29:47-!- crend is now known as Crendgrim
20140613 14:31:28< Rhonda> Ah, oder doch nicht.  *grmpf*
20140613 14:31:34< Rhonda> Also funktioniert das auch nicht …
20140613 14:33:28< Rhonda> git hat doofe Ohren. :(
20140613 15:02:35-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Computer's napping]
20140613 15:24:42-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140613 15:58:16-!- aquileia [2edf50c1@gateway/web/freenode/ip.46.223.80.193] has quit [Ping timeout: 246 seconds]
20140613 16:23:31-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Quit: leaving]
20140613 16:27:05-!- Haudegen [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Remote host closed the connection]
20140613 16:28:24-!- Haudegen_ [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20140613 16:29:19-!- Haudegen_ is now known as Haudegen
20140613 16:35:10-!- apoi [~andi@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20140613 16:57:43-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Quit: Caught sigterm, terminating...]
20140613 16:57:56-!- Ivanovic [~ivanovic@frnk-d93304eb.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20140613 17:03:07-!- Haudegen [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20140613 17:03:24-!- Ivanovic [~ivanovic@frnk-d93304eb.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20140613 17:03:24-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20140613 17:28:13-!- Haudegen [~quassel@213162068020.public.t-mobile.at] has joined #wesnoth-de
20140613 18:06:11-!- gfgtdf [~chatzilla@d107250.adsl.hansenet.de] has joined #wesnoth-de
20140613 18:12:21-!- Haudegen [~quassel@213162068020.public.t-mobile.at] has quit [Ping timeout: 244 seconds]
20140613 18:21:34-!- Bodhi-Baum [~Bodhi@dslb-084-063-033-194.pools.arcor-ip.net] has joined #wesnoth-de
20140613 18:28:02-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Cheers]
20140613 18:28:25-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140613 18:35:26-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has joined #wesnoth-de
20140613 18:35:44< mordante> servus
20140613 19:15:48-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Cheers]
20140613 19:16:37-!- Bodhi-Baum [~Bodhi@dslb-084-063-033-194.pools.arcor-ip.net] has quit [Quit: Verlassend]
20140613 19:17:51-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140613 20:03:47< mordante> ade
20140613 20:04:24-!- mordante [~mordante@wesnoth/developer/mordante] has quit [Quit: Leaving]
20140613 20:44:34-!- Haudegen [~quassel@178.115.128.160.wireless.dyn.drei.com] has joined #wesnoth-de
20140613 21:25:56-!- Haudegen [~quassel@178.115.128.160.wireless.dyn.drei.com] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20140613 21:50:14-!- gfgtdf_ [~chatzilla@f054147096.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140613 21:52:12-!- gfgtdf [~chatzilla@d107250.adsl.hansenet.de] has quit [Ping timeout: 255 seconds]
20140613 21:52:25-!- gfgtdf_ is now known as gfgtdf
20140613 22:33:03-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Computer's napping]
20140613 22:52:44-!- Sephira [~Sephira@ip188621bb.dynamic.kabel-deutschland.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20140613 22:56:51-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140613 23:00:18-!- mjs-de [~mjs-de@f048210113.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20140613 23:35:14-!- Haudegen [~quassel@178.115.128.160.wireless.dyn.drei.com] has joined #wesnoth-de
20140613 23:51:51-!- Haudegen [~quassel@178.115.128.160.wireless.dyn.drei.com] has quit [Remote host closed the connection]
--- Log closed Sat Jun 14 00:00:49 2014