--- Log opened Mon Jun 16 00:00:25 2014
20140616 00:22:28-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F9E23.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: Wuzzy]
20140616 00:26:08-!- gfgtdf [~chatzilla@e177125205.adsl.alicedsl.de] has quit [Quit: ChatZilla 0.9.90.1 [Firefox 29.0.1/20140506152807]]
20140616 01:07:06-!- Sephira [~Sephira@91-66-82-30-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20140616 02:06:12-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-d9333285.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20140616 02:06:12-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-d9333285.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20140616 02:06:12-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20140616 02:10:05-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20140616 02:10:11-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20140616 08:33:32-!- Haudegen [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has joined #wesnoth-de
20140616 09:27:57-!- mjs-de [~mjs-de@g228034065.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140616 13:08:42-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Computer's napping]
20140616 13:20:41-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140616 14:21:24-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Computer's napping]
20140616 14:40:59-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth-de
20140616 16:20:39-!- Haudegen [~quassel@85-126-180-242.volume.xdsl-line.inode.at] has quit [Remote host closed the connection]
20140616 16:41:17-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F981C.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20140616 16:49:23-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has joined #wesnoth-de
20140616 17:02:41-!- Haudegen_ [~quassel@91.141.1.107.wireless.dyn.drei.com] has joined #wesnoth-de
20140616 17:07:00-!- Haudegen_ is now known as Haudegen
20140616 17:25:43-!- Espreon [~espreon@wesnoth/developer/espreon] has joined #wesnoth-de
20140616 17:27:12< Espreon> Hello, everyone. I think awhile ago, I suggested that the translation for "feeding" be changed to "Fressen" and I think there was general agreement here, but I guess it either got shot down later or nothing was actually done about it.
20140616 17:28:34-!- mjs-de [~mjs-de@g228034065.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20140616 17:29:09< Espreon> Does anyone know anything about that, or no?
20140616 17:56:18-!- gfgtdf [~chatzilla@f054145018.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140616 18:05:55-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20140616 18:12:49-!- Sephira [~Sephira@91-64-52-175-dynip.superkabel.de] has joined #wesnoth-de
20140616 18:40:50-!- NightWolf- [~NightWolf@95.157.8.173] has quit [Quit: [13:22:21] <S[scoRpion]aFk> boah red nich immer so scheisse daher! Was dich ned angeht lass du einfach deinne Drecksgriffln davon, und versuchst uns immer blöd darzustellen !! Wenns keinen was angeht gehts keinen was an, und wenns auf der hp stehen würde]
20140616 20:08:56< Rhonda> Uhm, feeding ist doch füttern und passiv, fressen ist aktiv?
20140616 20:12:27< mattsc> Rhonda: “to feed” hat auch eine aktive Bedeuting, im Sinne von “sich ernaehren”
20140616 20:12:36< mattsc> *tung
20140616 20:13:50< Espreon> Yeah, you can say "They feed on the corpses of their victims"
20140616 20:17:18< Espreon> Well, yes, you could argue that by including "on", I'm using something else, but that really shouldn't affect the German translation.
20140616 20:34:43< Rhonda> Kommt definitiv auf den Kontext drauf an.
20140616 20:35:10< Rhonda> Aber ja, wenn es um sich davon ernähren geht, ist fressen wohl durchaus passend, insbesondere wenn sie Leichen essen  >.>
20140616 20:36:27-!- Haudegen [~quassel@91.141.1.107.wireless.dyn.drei.com] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20140616 21:01:29-!- Haudegen_ [~quassel@91.141.1.107.wireless.dyn.drei.com] has joined #wesnoth-de
20140616 21:11:57-!- gfgtdf_ [~chatzilla@e177158136.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140616 21:14:04-!- gfgtdf [~chatzilla@f054145018.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 244 seconds]
20140616 21:14:07-!- gfgtdf_ is now known as gfgtdf
20140616 21:15:14-!- Haudegen_ is now known as haudegen
20140616 21:17:48-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Remote host closed the connection]
20140616 21:50:50-!- mjs-de [~mjs-de@g228034065.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20140616 22:06:15< Espreon> Rhonda: Eh, I'm talking about the ability that Ghasts have. It's currently translated as "Kannibalismus"
20140616 22:06:35< Espreon> And that's really not as generic as it could be.
20140616 22:07:00< Espreon> And since ability names can pretty much go anywhere thanks to UMC,they ought to have names that are generic as possible
20140616 22:22:30-!- Sephira [~Sephira@91-64-52-175-dynip.superkabel.de] has quit [Quit: weg bin ich]
20140616 22:52:38-!- haudegen [~quassel@91.141.1.107.wireless.dyn.drei.com] has quit [Remote host closed the connection]
20140616 23:41:54-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: Computer's napping]
20140616 23:44:43-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F981C.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: Wuzzy]
--- Log closed Tue Jun 17 00:00:39 2014