--- Log opened Mon Feb 09 00:00:00 2015
20150209 01:38:36-!- Sephira [~Sephira@ip5b4144af.dynamic.kabel-deutschland.de] has quit [Remote host closed the connection]
20150209 02:25:14-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F8106.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20150209 02:32:07-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F8299.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 03:01:46-!- fabi [~quassel@wesnoth/developer/fendrin] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20150209 03:02:21-!- fabi [~quassel@p20030051AA5D9C06FD52459E1BD064B7.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 03:02:21-!- fabi [~quassel@p20030051AA5D9C06FD52459E1BD064B7.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Changing host]
20150209 03:02:21-!- fabi [~quassel@wesnoth/developer/fendrin] has joined #wesnoth-de
20150209 03:47:17-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-5f7518c4.pool.mediaWays.net] has joined #wesnoth-de
20150209 03:47:17-!- Ivanovic_ [~ivanovic@frnk-5f7518c4.pool.mediaWays.net] has quit [Changing host]
20150209 03:47:17-!- Ivanovic_ [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has joined #wesnoth-de
20150209 03:51:32-!- Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
20150209 03:53:19-!- Ivanovic_ is now known as Ivanovic
20150209 06:01:40-!- Sulfur [~Miranda@p5B009F07.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 07:31:11-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 250 seconds]
20150209 07:38:19-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 08:13:41-!- mjs-de [~mjs-de@f048181253.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20150209 08:25:14-!- mjs-de [~mjs-de@f048181253.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 09:03:39-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F8299.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: Wuzzy]
20150209 10:29:00-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
20150209 10:35:25-!- Sulfur [~Miranda@p5B009F07.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20150209 10:37:34-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 10:48:34-!- mjs-de [~mjs-de@f048181253.adsl.alicedsl.de] has quit [Remote host closed the connection]
20150209 12:15:34-!- mjs-de [~mjs-de@vpn21211.itmc.tu-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20150209 13:16:38-!- jounathaen [~jonathan@ipb21bb7b0.dynamic.kabel-deutschland.de] has joined #wesnoth-de
20150209 13:19:18< jounathaen> Hey, ich wollte mal ein paar "Einheitenbeschreibungen" übersetzen. Wie soll ich vorgehen? Soll ich einfach mal übersetzen und dann an die Maintainer schicken oder hier in den Chat? Schöne Grüße
20150209 13:44:08< elias> ich würd an die Maintainer schicken
20150209 13:44:45< elias> und vielleicht bevor du anfängst auch ein mail
20150209 14:52:49< jounathaen> Okay Danke 
20150209 15:11:36-!- mjs-de [~mjs-de@vpn21211.itmc.tu-dortmund.de] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
20150209 15:54:34-!- Crommy [~Crommy@g228167212.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 15:54:34-!- Crommy [~Crommy@g228167212.adsl.alicedsl.de] has quit [Changing host]
20150209 15:54:34-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has joined #wesnoth-de
20150209 15:54:53< Crommy> Gute Tag zusammen
20150209 16:03:51< Crommy> jounathaen: http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslation kennst du sicher als "Startpunkt",  Weiterführede Links zum Thema "unit names" finden sich hier (http://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationUnitNames#Einheiten), ebendort auch der Link zum "unit-tree" und auch unsere Übersetzungen für spezielle Orte, Gebirge etc finden sich dort.  Für technische Fragen ist ggf. auch das hier hilfreich: http://wiki.wesnoth.org/TranslatorShellscript, 
20150209 16:03:52< Crommy> wenngleich dort hauptsächlich Commandozeilen-Befehlen gehuldigt wird. Aber vielleicht kennst du das schon alles. 
20150209 16:07:50< Crommy> Auf der deutschen Übersetzerseite sind die einzelnen Dateien jeweils einem "Maintainer" zugeordnet - Die Einheiten (wesnoth-units) hat Chrber, der zugleich als Hauptmaintainer alle Dateien zum Schluss qualitätssichert. Somit bist du bei ihm an der richtige Adresse. Viel Spaß!
20150209 16:18:43< elias> seen chrber
20150209 16:18:47< elias> !seen chrber
20150209 16:18:54< elias> hm
20150209 16:19:58< Crommy> :)
20150209 16:21:27< elias> wer hier ist denn ein bot, und welches kommando will ich? :P
20150209 16:22:35-!- mjs-de [~mjs-de@vpn21211.itmc.tu-dortmund.de] has joined #wesnoth-de
20150209 16:28:42< jounathaen> ja, das Shellskript kannte ich noch nicht. Dann schau ich mal wann ich ein bisschen Zeit finde mir das Anzuschauen :-) Bin so mit Spielen beschäftigt (und lernen...)
20150209 17:07:08-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 245 seconds]
20150209 17:12:38-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 17:17:08 * Rhonda versteckt sich. wesbot immer noch nicht wieder ins Leben gebracht.  :/
20150209 17:35:52-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20150209 17:37:49-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 17:40:50-!- Crommy [~Crommy@wesnoth/translator/crommy] has quit [Quit: Konversation terminated!]
20150209 18:22:52-!- mjs-de [~mjs-de@vpn21211.itmc.tu-dortmund.de] has quit [Ping timeout: 252 seconds]
20150209 18:50:09-!- Wuzzy [~Wuzzy@p549F9111.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 19:15:01-!- gfgtdf [~chatzilla@f054154085.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 19:19:36-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has joined #wesnoth-de
20150209 19:26:47-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
20150209 19:29:56-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 19:35:35-!- Sulfur [~Miranda@p5B009F07.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 19:50:36-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has quit [Ping timeout: 264 seconds]
20150209 19:55:59-!- Haudegen [~quassel@85.124.51.57] has joined #wesnoth-de
20150209 21:20:52-!- Sulfur [~Miranda@p5B009F07.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Read error: Connection reset by peer]
20150209 21:47:31-!- jounathaen [~jonathan@ipb21bb7b0.dynamic.kabel-deutschland.de] has quit [Remote host closed the connection]
20150209 21:55:22-!- mjs-de [~mjs-de@wh.Uni-Dortmund.DE] has quit [Ping timeout: 240 seconds]
20150209 22:00:22-!- Narrat [~Crebiz@p54863591.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 22:09:55-!- Narrat [~Crebiz@p54863591.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote host closed the connection]
20150209 22:14:09-!- Narrat [~Crebiz@p54863591.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20150209 22:22:19-!- gfgtdf_ [~chatzilla@f054129102.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 22:24:17-!- gfgtdf [~chatzilla@f054154085.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 250 seconds]
20150209 22:24:29-!- gfgtdf_ is now known as gfgtdf
20150209 22:59:32-!- mjs-de [~mjs-de@f048181253.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 23:03:54-!- markus_ [~mjs-de@g227053089.adsl.alicedsl.de] has joined #wesnoth-de
20150209 23:07:40-!- mjs-de [~mjs-de@f048181253.adsl.alicedsl.de] has quit [Ping timeout: 265 seconds]
--- Log closed Tue Feb 10 00:00:02 2015