--- Log opened Fri Oct 13 00:00:32 2017 20171013 00:02:47-!- ToBeCloud [uid51591@wikimedia/ToBeFree] has quit [Quit: Connection closed for inactivity] 20171013 00:27:57-!- sevu [~Shiki@p54855695.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth 20171013 01:19:09-!- celticminstrel [~celmin@unaffiliated/celticminstrel] has quit [Quit: And lo! The computer falls into a deep sleep, to awake again some other day!] 20171013 01:52:56-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 01:53:02-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20171013 02:55:38< wesnoth-discord-> Hi, Can anyone with a good Chinese (preferably amateur journalist level) translate a 700-byte English text (Wesnoth AppStore description) for me? Thanks! 20171013 02:56:06-!- ArneBab_ [~quassel@freenet/developer/arnebab] has joined #wesnoth 20171013 02:56:40< Ipsilon> If I accept, will you corroborate my result with google translate? 20171013 03:00:14-!- ArneBab [~quassel@freenet/developer/arnebab] has quit [Ping timeout: 255 seconds] 20171013 03:09:12-!- shiki [~Shiki@p54855DE7.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth 20171013 03:09:13-!- sevu [~Shiki@p54855695.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Disconnected by services] 20171013 03:36:28-!- sigurdfd [~SigurdFD@dynamic-acs-72-23-110-196.zoominternet.net] has quit [] 20171013 03:50:13< wesnoth-discord-> Well, I had to google-translate "corroborate" first... 20171013 03:50:39< wesnoth-discord-> Robot translation is still horrible, so I see no point using it, except to protect from vandalism. As for now, I trusted the volunteers that translated the texts, and I see no reason not to trust further. 20171013 03:51:42< wesnoth-discord-> Did you make sure to run the original through a native English speaker? 20171013 04:10:34< wesnoth-discord-> Nope. Nice idea, thanks. I believed it was originally written by a native speaker, and reviewed by the board. 20171013 04:11:06< wesnoth-discord-> Do you want to take a look? It's about 1k of text. 20171013 04:13:13< wesnoth-discord-> if it's what you sent me to translate, it makes sense just fine. doesn't sound weird 20171013 04:19:07< wesnoth-discord-> Good. We have an opinion of a native bilingual writer :) I take it as a good enough validation. 20171013 04:25:40-!- shiki is now known as sevu 20171013 04:46:22< wesnoth-discord-> my english is a lot better than my chinese unfortunately, or i would have had this for you a while ago. still working dw 20171013 04:53:17< wesnoth-discord-> Oh. Thanks a ton. 20171013 04:56:17-!- sevu [~Shiki@p54855DE7.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: Verlassend] 20171013 04:59:59-!- zookeeper [~lmsnie@wesnoth/developer/zookeeper] has joined #wesnoth 20171013 05:28:17-!- Hulavuta [~Justin@47.200.7.160] has quit [Ping timeout: 260 seconds] 20171013 08:19:09-!- vladimirslavik [vslavik@nat/redhat/x-ihljwwvqavmfixsj] has joined #wesnoth 20171013 08:32:44-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87] has joined #wesnoth 20171013 08:57:05-!- vslavik [vslavik@nat/redhat/x-bjqxepxfujonmoco] has joined #wesnoth 20171013 08:59:42-!- vladimirslavik [vslavik@nat/redhat/x-ihljwwvqavmfixsj] has quit [Ping timeout: 255 seconds] 20171013 10:31:34-!- vslavik is now known as vladimirslavik 20171013 10:31:36-!- vladimirslavik [vslavik@nat/redhat/x-bjqxepxfujonmoco] has quit [Changing host] 20171013 10:31:36-!- vladimirslavik [vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has joined #wesnoth 20171013 10:53:00-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 10:53:06-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20171013 12:13:25-!- celticminstrel [~celmin@unaffiliated/celticminstrel] has joined #wesnoth 20171013 12:17:20-!- celticminstrel is now known as celmin|snooze 20171013 12:29:20-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 13:40:38-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has joined #wesnoth 20171013 14:29:05-!- vladimirslavik [vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has quit [Ping timeout: 240 seconds] 20171013 14:33:47-!- DeFender1031 [~DeFender1@46-116-196-40.bb.netvision.net.il] has quit [Quit: I'm not back now.] 20171013 15:06:32-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 15:16:36-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has joined #wesnoth 20171013 15:19:22-!- synthpopisback [~synthpopi@2606:a000:7947:5000:84ee:74a2:233a:697a] has joined #wesnoth 20171013 15:53:09-!- user__93459 [~user__934@173-170-58-131.res.bhn.net] has joined #wesnoth 20171013 16:42:03-!- vladimirslavik [~vslavik@host-213-235-142-18.ip.topnet.cz] has joined #wesnoth 20171013 16:42:04-!- vladimirslavik [~vslavik@host-213-235-142-18.ip.topnet.cz] has quit [Changing host] 20171013 16:42:04-!- vladimirslavik [~vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has joined #wesnoth 20171013 16:49:24-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 17:07:59-!- sevu [~Shiki@p54855DE7.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth 20171013 17:09:09-!- uprego [~uprego@158.red-88-3-139.dynamicip.rima-tde.net] has joined #wesnoth 20171013 17:11:00-!- galegosimpatico [~uprego@unaffiliated/ushiu] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20171013 17:30:03-!- uprego [~uprego@158.red-88-3-139.dynamicip.rima-tde.net] has quit [Changing host] 20171013 17:30:03-!- uprego [~uprego@unaffiliated/ushiu] has joined #wesnoth 20171013 17:30:12-!- uprego is now known as galegosimpatico 20171013 17:56:25-!- user__93459 [~user__934@173-170-58-131.res.bhn.net] has left #wesnoth ["Good Bye"] 20171013 18:04:47-!- claymore [~claymore@unaffiliated/claymore] has joined #wesnoth 20171013 18:05:48-!- vladimirslavik [~vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has quit [Quit: Leaving] 20171013 18:06:00-!- ArneBab_ [~quassel@freenet/developer/arnebab] has quit [Ping timeout: 258 seconds] 20171013 18:32:39-!- ArneBab [~quassel@freenet/developer/arnebab] has joined #wesnoth 20171013 19:27:46-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 19:27:52-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20171013 19:36:38-!- claymore [~claymore@unaffiliated/claymore] has quit [Quit: Leaving] 20171013 19:37:26-!- galegosimpatico [~uprego@unaffiliated/ushiu] has quit [Ping timeout: 255 seconds] 20171013 19:53:25-!- galegosimpatico [~uprego@158.red-88-3-139.dynamicip.rima-tde.net] has joined #wesnoth 20171013 20:05:13-!- vultraz [uid24821@wesnoth/developer/vultraz] has quit [Quit: Connection closed for inactivity] 20171013 20:11:18-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth 20171013 20:35:55-!- Kranix [~magnus@192.38.141.234] has joined #wesnoth 20171013 20:45:53-!- sevu [~Shiki@p54855DE7.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 20:48:54-!- Kranix [~magnus@192.38.141.234] has quit [Quit: Konversation terminated!] 20171013 22:22:27-!- zookeeper [~lmsnie@wesnoth/developer/zookeeper] has quit [Ping timeout: 258 seconds] 20171013 23:08:59-!- wesnoth-discord- [~wesnoth-d@baldras.wesnoth.org] has quit [Remote host closed the connection] 20171013 23:09:07-!- wesnoth-discord- [~wesnoth-d@baldras.wesnoth.org] has joined #wesnoth 20171013 23:15:38-!- vultraz [uid24821@wesnoth/developer/vultraz] has joined #wesnoth 20171013 23:37:31-!- lobby [~wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has joined #wesnoth 20171013 23:37:31-!- Topic for #wesnoth: Wesnoth User Channel | https://www.wesnoth.org | http://status.wesnoth.org | Official Discord: https://discord.gg/tSmJS2E | Latest stable version 1.12.6 | Latest development version 1.13.8 | >> Want to help? Go here: http://r.wesnoth.org/t42911 (and thanks!) << | Public IRC logs: https://irclogs.wesnoth.org 20171013 23:37:31-!- Topic set by shadowm [~ignacio@wesnoth/developer/shadowm] [Tue Sep 5 16:53:28 2017] 20171013 23:37:31[Users #wesnoth] 20171013 23:37:31[ aeth ] [ EliDupree ] [ Ivanovic ] [ mattsc ] [ Ravana_ ] [ TheJJ ] 20171013 23:37:31[ Appleman1234 ] [ elouin1 ] [ iwaim ] [ minzbonbon ] [ Rhonda ] [ Vadatajs ] 20171013 23:37:31[ ArneBab ] [ Elsi ] [ janebot ] [ molgrum ] [ shadowm ] [ vincent_c ] 20171013 23:37:31[ celmin|snooze] [ Elvish_Hunter ] [ Jetrel_bot ] [ namad8 ] [ Smedles ] [ Vorpal ] 20171013 23:37:31[ clavi ] [ Falcon` ] [ jurkan_ ] [ Necrosporus] [ Soliton ] [ vultraz ] 20171013 23:37:31[ cyphase ] [ galegosimpatico] [ lobby ] [ nore ] [ soloojos ] [ wesnoth-discord-] 20171013 23:37:31[ DDR ] [ Gambit ] [ loonycyborg] [ oldlaptop ] [ synthpopisback] [ Xjs|moonshine ] 20171013 23:37:31[ dobson ] [ heyalex[m]1 ] [ madmax28 ] [ PjotrOrial ] [ TC01 ] [ Yaiyan ] 20171013 23:37:31[ elias ] [ Ipsilon ] [ MadMerlin ] [ Polsaker ] [ Technaton ] 20171013 23:37:31-!- Irssi: #wesnoth: Total of 53 nicks [0 ops, 0 halfops, 0 voices, 53 normal] 20171013 23:37:31-!- Home page for #wesnoth: http://www.wesnoth.org 20171013 23:37:37-!- Channel #wesnoth created Sun Nov 26 06:42:43 2006 20171013 23:38:32-!- Irssi: Join to #wesnoth was synced in 73 secs --- Log closed Sat Oct 14 00:00:34 2017