--- Log opened Mon Apr 30 00:00:43 2018 20180430 00:32:34< discordbot> Wegen Fehlern, es gibt diese Seite zum sammeln: https://wiki.wesnoth.org/GermanTranslationErrors Wenn neben dem Fehler noch ein Korrekturvorschlag eingetragen wird lässt sich das auch recht schnell einbinden. Alternativ, gleicher Prozess. Probleme gitb es aber wenn zwei Leute gleichzeitig Fehler in der gleichentextdomain beheben wollen 20180430 00:33:26< discordbot> ( r.wesnoth.org/p593954 zur wikiregistrierung) 20180430 00:43:54< discordbot> Ansonsten, es steht gerade die Idee im Raum bei Gesprächen im Kampagnen von du auf Ihr umzusteigen. (wie momentan in der Benutzeroberfläche). Speziell HttT, und was im wiki noch als in Nachbearbeitung eingetrragen ist. Ich finde die Idee eigentlich ganz gut, was meint ihr? 20180430 01:19:43-!- gfgtdf_ [~chatzilla@x4e363a93.dyn.telefonica.de] has joined #wesnoth-de 20180430 01:21:37-!- gfgtdf [~chatzilla@x4e363c56.dyn.telefonica.de] has quit [Ping timeout: 248 seconds] 20180430 01:21:38-!- gfgtdf_ is now known as gfgtdf 20180430 03:28:12-!- gfgtdf [~chatzilla@x4e363a93.dyn.telefonica.de] has quit [Quit: ChatZilla 0.9.93 [Firefox 52.7.3/20180322140748]] 20180430 05:46:00< Rhonda> meh 20180430 05:46:28< Rhonda> "Planungsmodus beim Start aktivieiren" 20180430 05:49:04< Rhonda> Was ist "Akzeptiere noch Flüster-Nachrichten von Freunden" - sollte das nicht eher "nur" heißen? 20180430 05:49:22< Rhonda> Tooltip sagt auch "nur". :) 20180430 05:49:44< Rhonda> (ja, ich weiß, dass ich für die 1.14er zu spät dran bin das anzumerken, hab das Paket grad erst fertig gestellt) 20180430 05:50:52< Rhonda> Und wenn eins aus der Multiplayer-Lobby aussteigt, wird "Spiel wirklich beenden?" angezeigt - was halt nicht stimmt. :) 20180430 05:51:10< Rhonda> … da weiß ich allerdings nicht, ob da im Original schon der falsche Text angezeigt wird. 20180430 05:51:43< Rhonda> Ah, im Englischen steht "Do you really want to log out?" 20180430 05:52:06< Rhonda> … das ist unspezifisch genug, dann ist die Übersetzung unnötig spezifisch und passt hier daher nicht. :) 20180430 05:53:35< discordbot> "Wollen Sie sich wirklich abmelden?" wäre wohl die richtige Bezeichnung. Die momentane ist dann nicht unnötig spezifisch, sondern nur verständlicherweise falsch.^^ 20180430 05:59:26< Rhonda> Naja, wie die Meldung nur für Spiel beenden verwendet wurde, war sie auch richtig. :) 20180430 06:00:07< discordbot> Aber wird sie doch nicht, oder? 20180430 06:02:42< Rhonda> Ja, aber ich glaube früher war's (vielleicht) so. Ich gehe immer davon aus, dass nicht absichtlich was falsch übersetzt wird. :) 20180430 06:04:12< discordbot> "Absichtlich" vielleicht nicht, aber da hier relativ frei übersetzt wird, kann sowas versehentlich passieren, auch wenn sich die Funktion nicht geändert haben sollte. 20180430 07:38:45< Rhonda> @Alresu klar, stimmt schon, hat mich halt verwundert. Und ich mag's nicht ausschließen dass ich's selbst verbockt hab. xD 20180430 11:33:31-!- octalot [~steve@77.119.129.234.wireless.dyn.drei.com] has joined #wesnoth-de 20180430 12:20:52< discordbot> Ich glaub der Mist geht auf meine Kappe. Vielleicht sollten wir im Wiki für jede .po eine Person eintragen, die die dann zuständig für genau diese .po ist. Auf diese Weise verhindern wir doppelte Bearbeitungen. 20180430 12:23:00< discordbot> Sprich alle Verbesserungsvorschläge werden dann in dieser po nur von einem bearbeitet, Vorschläge können aber von allen kommen. 20180430 12:23:24< discordbot> Bzw. Implementiert von einer Person. 20180430 12:25:32< discordbot> Ich bin für die Umstellung von du auf Ihr/Euch. Das hat was. Außerdem war im Gespräch, 'ausbilden' zu 'rekrutieren' umzuändern. Da bin ich auch für. 20180430 12:31:48< discordbot> Das "Du" und "Ihr" würde ich weniger allgemein bestimmen. In einer kleinen, dörflichen Umgebung unter Nichtadligen würde das Dutzen besser passen. 20180430 12:32:54< Rhonda> Zuerst sollten wir auf das/dass Fehler und ähnliches korrekturlesen, bevor wir alles über den Haufen werfen und große Änderungen durchziehen. xD 20180430 12:33:58< discordbot> Naja, das sollte kein Problem sein. Ich gehe davon aus, dass sich das mehr oder minder von selbst erledigt.^^ 20180430 12:42:59< discordbot> Dass das das/dass so Probleme macht ist schon nervig, aye. 20180430 12:44:30< discordbot> *Das/Dass (Das ist durch das Das substantiviert worden.) 20180430 12:46:26< discordbot> Nervig, sag ich ja. ^^ 20180430 12:48:18< Rhonda> hihi 20180430 12:55:45< discordbot> Ist nicht morgen der Release? 20180430 13:09:56< octalot> Zeimlich bald wird 1.14.1 released werden. 20180430 13:11:53< octalot> Und ja, 1.14.0 wird am Morgen auf Steam veröffentlichen. 20180430 13:14:40< discordbot> Interessanterweise steht bei mir auf der shopseite 2. Mai. 20180430 13:19:14< discordbot> Wahrscheinlich wird an Feiertagen nichts ausgeliefert.^^ 20180430 13:22:00< discordbot> "Ungefähre Zeit bis zur Freischaltung dieses Spiels: 1 Tag und 11 Stunden" 20180430 13:33:39 * Rhonda schwitzt 20180430 13:34:17< Rhonda> Available: 1 May 20180430 13:34:18< Rhonda> This game will unlock in approximately 1 day and 11 hours 20180430 13:34:36< Rhonda> $ date -d 'now + 1 day + 11 hours' 20180430 13:34:36< Rhonda> Mit Mai 2 02:34:31 CEST 2018 20180430 13:34:49< Rhonda> Hmm, keine Ahnung in welcher Zeitzone die das dann am 1. Mai hätten. ;) 20180430 13:35:18< Rhonda> Aber mit keine drei Stunden nach Mitternacht wäre das GMT+5 oder so? :) Das geht noch. 20180430 13:37:54< discordbot> Ich bin auf jedem Fall, sehr gespannt, aber nicht wirklich gehyped, sodass ich nicht enttäuscht werden kann 20180430 13:39:15< Rhonda> Ich glaub ich werde das Release zum Anlass nehmen mit dem Streamen von FOSS-Games zu beginnen. :) 20180430 13:40:03< Rhonda> lol, und die erste Frage auf steam: "will there be achievements" xD 20180430 13:41:16< discordbot> Klar. Jedes Mal, wenn man ein Spiel gewinnt, ist das ein Erfolg! 20180430 13:42:45< discordbot> Ui, dann müsste ich ja schon viele Achievments haben 20180430 13:44:06< discordbot> Ich meinte keine eingetragenen Erfolge.^^ 20180430 14:00:25< Rhonda> [ 93%] Building CXX object src/CMakeFiles/wesnoth-client.dir/gui/dialogs/unit_create.cpp.o 20180430 14:00:31< Rhonda> … *keepsfingerscrossed* 20180430 14:08:10< Rhonda> uiui, die letzten Prozent haben's in sich. 20180430 14:11:20< discordbot> Da gabs schon ne große Diskussion in den Foren über Achievements in Wesnoth. 20180430 14:13:40< Rhonda> uiuiui, es schaut gut aus \o/ 20180430 14:37:58-!- gfgtdf [~chatzilla@x4e363a93.dyn.telefonica.de] has joined #wesnoth-de 20180430 17:03:05-!- octalot [~steve@77.119.129.234.wireless.dyn.drei.com] has quit [Ping timeout: 240 seconds] 20180430 20:40:08< discordbot> @sevu, wie schauts aus, verteilen wir Zuständigkeiten? 20180430 21:04:51< discordbot> Klingt gut. Wer möchte für welche textdomains Betreuer werden? 20180430 21:59:31< discordbot> Ich mach gerne die wesnoth.po und wesnoth-lib.po. 20180430 22:01:02< discordbot> und den -editor. 20180430 22:34:27< discordbot> Hab dich eingetragen. Chewan, ich schreib dir morgen. 20180430 22:45:58< discordbot> Supi. --- Log closed Tue May 01 00:00:44 2018