--- Log opened Thu Aug 16 00:00:10 2018
20180816 00:39:40-!- Narrat [~Narrat@p2E51108F.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Quit: They say a little knowledge is a dangerous thing, but it's not one half so bad as a lot of ignorance.]
--- Log opened Thu Aug 16 08:08:37 2018
20180816 08:08:53-!- lobby [~wesnoth@wesnoth/bot/lobby] has joined #wesnoth-de
20180816 08:08:53-!- Topic for #wesnoth-de: *Deutschsprachiger* Wesnoth-IRC-Kanal | http://www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation | logs: http://irclogs.wesnoth.org
20180816 08:08:53-!- Topic set by Ivanovic [~ivanovic@wesnoth/developer/ivanovic] [Mon Apr  5 21:02:08 2010]
20180816 08:08:53[Users #wesnoth-de]
20180816 08:08:53[@shadowm      ] [ AI0867  ] [ lobby      ] [ Rhonda ] 
20180816 08:08:53[+wesdiscordbot] [ Ivanovic] [ loonycyborg] [ Soliton] 
20180816 08:08:53-!- Irssi: #wesnoth-de: Total of 8 nicks [1 ops, 0 halfops, 1 voices, 6 normal]
20180816 08:08:53-!- Home page for #wesnoth-de: www.wesnoth.org/wiki/GermanTranslation
20180816 08:08:56-!- Channel #wesnoth-de created Tue Jan 27 05:28:41 2009
20180816 08:09:46-!- Irssi: Join to #wesnoth-de was synced in 61 secs
20180816 14:27:38< Soliton> der wichtigste zweck einer übersetzung ist meines erachtens, dass man versteht, worum es geht. wenn man gerade im IT-bereich alles wortwörtlich übersetzt, kommt dabei oftmals nichts verständliches bei raus.
20180816 14:43:14-!- Sephira [~Sephira@2a02:8109:88c0:583c:7d5e:daa3:7406:ae8e] has joined #wesnoth-de
20180816 14:55:34< Rhonda> Wenn eine Übersetzung unverständlich ist, kann es leicht sein, dass das Original schon Schwierigkeiten hatte, den Inhalt sinnvoll zu transportieren. Und dann ist Rückmeldung an die ursprünglichen Schreiberlinge durchaus sinnvoll. :)
20180816 15:03:27< Soliton> "invalid markup" ist ganz ok; allerdings würde ich noch pango erwähnen, wie gesagt. auch mit pango würde ich "markup" nicht als "Auszeichnung" übersetzen, falls nicht falsch, ist das auf jeden fall unverständlich.
20180816 15:08:34< Rhonda> Das trotzdem, klar. :)
20180816 18:00:38-!- Narrat [~Narrat@p5DCC6C2F.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth-de
20180816 21:34:02-!- Sephira [~Sephira@2a02:8109:88c0:583c:7d5e:daa3:7406:ae8e] has quit [Quit: weg bin ich]
--- Log closed Fri Aug 17 00:00:34 2018