--- Log opened Mon Aug 27 00:00:26 2018 20180827 00:06:13<+wesdiscordbot> This shit makes me cry, so awful 20180827 00:07:56<+wesdiscordbot> I even went to the gym about an hour ago and watched football on their tv 20180827 00:39:40-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 00:39:47-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 01:20:24-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 01:20:30-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 02:20:13-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 02:20:19-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 03:21:53-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 03:21:59-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 05:03:03<+wesdiscordbot> People are the problem not guns 20180827 05:04:51<+wesdiscordbot> Not having this discussion here. 20180827 06:15:00-!- cyphase [~cyphase@unaffiliated/cyphase] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20180827 06:19:37-!- cyphase [~cyphase@unaffiliated/cyphase] has joined #wesnoth 20180827 06:21:41-!- zookeeper [~lmsnie@wesnoth/developer/zookeeper] has joined #wesnoth 20180827 06:56:27-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20180827 06:59:11<+wesdiscordbot> Has anybody ever written a book on wesnoth? 20180827 07:15:06-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has quit [Quit: My MacBook has gone to sleep. ZZZzzz…] 20180827 07:21:01<+wesdiscordbot> i played with the thought, but english is not my first language so it would be kinda pointless 20180827 07:32:13<+wesdiscordbot> Well if you write it in hungarian and you have a friend that knows both languages well and who speaks english native, then they could translate it for you? :) 20180827 07:47:56-!- vladimirslavik [vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has joined #wesnoth 20180827 08:32:04-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has joined #wesnoth 20180827 09:27:43<+wesdiscordbot> its not enough to speak english, i speak it too, but i wouldnt be able to write like 20180827 09:28:49<+wesdiscordbot> so i would need someone who speaks english and hungarian really well, has a sense of literature, likes wesnoth and has the time to do it 20180827 09:28:53<+wesdiscordbot> thats impossible 20180827 09:30:16<+wesdiscordbot> I don't think they would have to like wesnoth? 20180827 09:30:27<+wesdiscordbot> but very good counterpoints still 20180827 09:31:38<+wesdiscordbot> It's true that translations are a hard skill :) I learned that from a school research project 20180827 09:32:50<+wesdiscordbot> The chinese word for melt in this one poem had more of a dry and faint tone, and if you translated it in english and kept it as 'melt' then it would give this more vibrant emotional, maybe even romantic tone 20180827 09:32:54<+wesdiscordbot> something like that 20180827 09:33:10<+wesdiscordbot> plus just how one thing can symbolize completely different things between two languages 20180827 09:33:47<+wesdiscordbot> So yeah i'm sorry about that Krogen... 😥 20180827 10:15:13-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 10:52:54<+wesdiscordbot> Maybe it could be sort of a colaborative effort.. write the story in English as good as you can, then have English people with good English literary skills re-word sections of it to make it better 20180827 10:53:50<+wesdiscordbot> Unfortunately, there is only so much editing can achieve. 20180827 10:59:06<+wesdiscordbot> Well colaborative editing is sort of how Wesnoth has grown to be what it is, I'd argue 20180827 10:59:35<+wesdiscordbot> Even if sometimes parts of it might have had to be rewritten 20180827 10:59:57<+wesdiscordbot> It would be cool to have some sort of official lore novels 20180827 11:37:23-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has joined #wesnoth 20180827 11:39:58<+wesdiscordbot> Well the editor will have a lot and lot of puzzles to fill i guess? 20180827 11:40:34<+wesdiscordbot> because krogen will have a lot of things in his mind that were not included since he couldnt poetically translate it 20180827 11:40:56<+wesdiscordbot> and its one thiing to speak english and another thing to like write it with literary precision 20180827 11:46:49<+wesdiscordbot> Sorry if I seem grumpy or anything. It isnt towards anybody at all ☺️ i'm just sleep deprived. I hate sleep xD 20180827 12:51:43-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has joined #wesnoth 20180827 12:51:43-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has quit [Client Quit] 20180827 12:52:54-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has joined #wesnoth 20180827 13:10:48-!- vladimirslavik [vslavik@wesnoth/translator/VladimirSlavik] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20180827 13:21:51-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 13:21:57-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 13:33:21-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 13:44:27-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 13:44:31-!- ToBeCloud [uid51591@wikimedia/ToBeFree] has joined #wesnoth 20180827 14:00:12-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has joined #wesnoth 20180827 14:12:28-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 14:12:34-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 15:13:40-!- Narrat [~Narrat@p5DCC6616.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth 20180827 17:08:11-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has joined #wesnoth 20180827 18:12:33< janebot> wesnoth: Add on with high level units? (by /u/moritz_magic) https://redd.it/9arcbn 20180827 18:15:48-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@178.71.113.17] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 18:28:00<+wesdiscordbot> hi 20180827 18:35:33-!- noy [~Noy@wesnoth/developer/noy] has joined #wesnoth 20180827 18:35:44-!- noy [~Noy@wesnoth/developer/noy] has quit [Client Quit] 20180827 18:49:53-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20180827 19:07:12-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20180827 19:08:13-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has joined #wesnoth 20180827 19:53:45<+wesdiscordbot> Hello. 😍 20180827 20:11:48-!- Jordys [~Jordy@160.154.136.204] has joined #wesnoth 20180827 20:17:30-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 20:55:06-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 20:59:44-!- ToBeCloud [uid51591@wikimedia/ToBeFree] has quit [Quit: Connection closed for inactivity] 20180827 21:14:30-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 21:14:36-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 21:44:29-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 21:44:38-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 21:47:40-!- zookeeper [~lmsnie@wesnoth/developer/zookeeper] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20180827 22:31:28-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has quit [Quit: My MacBook has gone to sleep. ZZZzzz…] 20180827 22:32:10-!- Jordys [~Jordy@160.154.136.204] has quit [Ping timeout: 244 seconds] 20180827 22:39:40-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20180827 22:54:00-!- Jordys [~Jordy@160.154.136.196] has joined #wesnoth 20180827 23:00:56-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 23:01:02-!- janebot [~Gambot@unaffiliated/gambit/bot/gambot] has joined #wesnoth 20180827 23:05:20-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has quit [Remote host closed the connection] 20180827 23:24:31-!- Elvish_Hunter [~elvish_hu@wesnoth/developer/elvish-hunter] has quit [Ping timeout: 268 seconds] 20180827 23:25:44-!- Elvish_Hunter [~elvish_hu@wesnoth/developer/elvish-hunter] has joined #wesnoth 20180827 23:27:54-!- Jordys [~Jordy@160.154.136.196] has quit [Ping timeout: 252 seconds] 20180827 23:29:23-!- celticminstrel [~celmin@unaffiliated/celticminstrel] has joined #wesnoth --- Log closed Tue Aug 28 00:00:28 2018