--- Log opened Fri Feb 01 00:00:32 2019 20190201 00:01:57-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has joined #wesnoth 20190201 00:36:06-!- reactormonk [~tass@p2E5E9A8C.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Ping timeout: 250 seconds] 20190201 00:56:56-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has quit [Quit: My MacBook has gone to sleep. ZZZzzz…] 20190201 02:46:10-!- Johannes13__ [~Johannes1@unaffiliated/johannes13] has joined #wesnoth 20190201 02:49:08-!- Johannes13 [~Johannes1@unaffiliated/johannes13] has quit [Ping timeout: 250 seconds] 20190201 02:58:08-!- celmin|away is now known as celticminstrel 20190201 05:08:03-!- celticminstrel is now known as celmin|sleep 20190201 05:46:31-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@ip178-67-140-237.onego.ru] has joined #wesnoth 20190201 05:47:18-!- Soo_Slow [~Soo_Slow@ip178-67-140-237.onego.ru] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20190201 05:47:33-!- Soo_Slow [Soo_Slow@gateway/vpn/privateinternetaccess/sooslow/x-31376162] has joined #wesnoth 20190201 05:48:28-!- Soo_Slow [Soo_Slow@gateway/vpn/privateinternetaccess/sooslow/x-31376162] has quit [Remote host closed the connection] 20190201 05:55:50-!- Soo_Slow [Soo_Slow@gateway/vpn/privateinternetaccess/sooslow/x-31376162] has joined #wesnoth 20190201 06:05:53-!- HeyCitizen [HeyCitizen@gateway/vpn/privateinternetaccess/heycitizen] has joined #wesnoth 20190201 06:18:55-!- HeyCitizen [HeyCitizen@gateway/vpn/privateinternetaccess/heycitizen] has quit [Ping timeout: 246 seconds] 20190201 06:19:40-!- HeyCitizen [HeyCitizen@gateway/vpn/privateinternetaccess/heycitizen] has joined #wesnoth 20190201 07:25:22<+wesdiscordbot> These forts and ill-equipped for holding back so many undead. — from The South Guard (Pebbles in the Flood) > and 20190201 07:25:46<+wesdiscordbot> .................................. 20190201 07:25:49<+wesdiscordbot> 😱 20190201 07:25:55<+wesdiscordbot> WHY 20190201 07:25:57<+wesdiscordbot> WHY 20190201 07:25:58<+wesdiscordbot> WHY 20190201 07:26:32<+wesdiscordbot> WHY 20190201 07:26:48<+wesdiscordbot> do I not have eyes 20190201 07:27:03<+wesdiscordbot> that and should be are 20190201 07:28:46<+wesdiscordbot> @Yumi shame on you 😛 20190201 07:28:50<+wesdiscordbot> SHAME ON ME 20190201 07:32:55-!- Soo_Slow [Soo_Slow@gateway/vpn/privateinternetaccess/sooslow/x-31376162] has quit [Remote host closed the connection] 20190201 07:36:56<+wesdiscordbot> ...but we are still human and we still know loyalty and gratitude, sir knights. > sir knights 20190201 07:37:29<+wesdiscordbot> @Yumi 20190201 07:38:01<+wesdiscordbot> that one is okay 20190201 07:38:16<+wesdiscordbot> I guess I could capitalize it if I really wanted to 20190201 07:38:29<+wesdiscordbot> yeah, why not 20190201 07:43:56<+wesdiscordbot> isn't it supposed to be "sir knight" or "sirs knights"? 20190201 07:43:58<+wesdiscordbot> :GWcfcThonk: 20190201 07:47:01<+wesdiscordbot> not exactly 20190201 07:47:15<+wesdiscordbot> title of address doesn't get plural 20190201 07:47:28<+wesdiscordbot> https://www.quora.com/What-is-the-plural-form-of-sir 20190201 07:48:02<+wesdiscordbot> I guess according to that link it can 20190201 07:48:18<+wesdiscordbot> but doesnt have to 20190201 07:48:27<+wesdiscordbot> I don’t know what’s for translating the title address in Russian. 20190201 07:48:48<+wesdiscordbot> also I'm sleeping so pls ping me for more issues 20190201 07:49:58<+wesdiscordbot> "sir" is the formal way to address a knight so you could just try translating "sirs" if possible 20190201 07:50:07<+wesdiscordbot> instead of sir knights 20190201 07:52:08<+wesdiscordbot> Does it have to be "sir knights"? 20190201 07:52:18<+wesdiscordbot> Instead of just "sirs"? 20190201 07:53:07<+wesdiscordbot> Especially since Sir Gerrick (I guess he is addressed to) is not really a knight. 20190201 07:53:25<+wesdiscordbot> As far as I remember he isn't, no 20190201 07:53:32<+wesdiscordbot> :GWcfcThonk: 20190201 08:06:57-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20190201 08:25:11-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has quit [Quit: My MacBook has gone to sleep. ZZZzzz…] 20190201 08:31:00-!- reactormonk [~tass@p2E5E9A8C.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth 20190201 10:09:05-!- reactormonk [~tass@p2E5E9A8C.dip0.t-ipconnect.de] has quit [Ping timeout: 246 seconds] 20190201 10:41:00-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has joined #wesnoth 20190201 11:52:23-!- reactormonk [~tass@185.85.220.253] has joined #wesnoth 20190201 12:08:24<+wesdiscordbot> I think I have managed to translate the new version of The South Guard to Russian. 20190201 12:13:03-!- reactormonk [~tass@185.85.220.253] has quit [Ping timeout: 244 seconds] 20190201 12:50:23-!- gfgtdf [~androirc@134.76.63.8] has joined #wesnoth 20190201 12:56:18-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has quit [Remote host closed the connection] 20190201 13:33:35-!- mattsc [~mattsc@wesnoth/developer/mattsc] has quit [Quit: So long and thanks for all the fish.] 20190201 13:38:30-!- celmin|sleep is now known as celmin|away 20190201 13:41:46-!- gfgtdf [~androirc@134.76.63.8] has quit [Remote host closed the connection] 20190201 14:07:47-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has joined #wesnoth 20190201 14:25:12-!- reactormonk [~tass@185.85.220.253] has joined #wesnoth 20190201 15:24:07<+wesdiscordbot> I'll look at changing that line for 1.14.7 20190201 17:22:50-!- reactormonk [~tass@185.85.220.253] has quit [Ping timeout: 272 seconds] 20190201 17:27:47-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20190201 17:37:16-!- gfgtdf [~androirc@134.76.63.8] has joined #wesnoth 20190201 17:44:47-!- cyphase [~cyphase@unaffiliated/cyphase] has quit [Ping timeout: 268 seconds] 20190201 17:51:20-!- gfgtdf [~androirc@134.76.63.8] has quit [Ping timeout: 272 seconds] 20190201 18:21:55-!- cyphase [~cyphase@unaffiliated/cyphase] has joined #wesnoth 20190201 19:34:08-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has quit [Quit: My MacBook has gone to sleep. ZZZzzz…] 20190201 20:56:45-!- Haudegen [~quassel@212-186-77-29.static.upcbusiness.at] has quit [Remote host closed the connection] 20190201 21:02:40-!- TC01 [~quassel@venus.arosser.com] has quit [Ping timeout: 246 seconds] 20190201 21:17:16-!- Tobbi [~Tobbi@supertux/tobbi] has joined #wesnoth 20190201 21:19:40-!- TC01 [~quassel@venus.arosser.com] has joined #wesnoth 20190201 22:29:58-!- Haudegen [~quassel@178.115.237.87.static.drei.at] has joined #wesnoth 20190201 23:27:40-!- gfgtdf [~androirc@84.46.53.138] has joined #wesnoth 20190201 23:41:02-!- gfgtdf [~androirc@84.46.53.138] has quit [Read error: Connection reset by peer] 20190201 23:45:15-!- reactormonk [~tass@p2E5E9A8C.dip0.t-ipconnect.de] has joined #wesnoth --- Log closed Sat Feb 02 00:00:34 2019